他把這些都給忘了，因為老約翰許諾的時候，他還沒有結婚的打算。但是現在，迫於眼前的挫折，迫於那隻作對的大手，他想到了老布坎南的房子，然後又想到了山上幸福美好的蜜月生活。
伊尼斯口袋裏有張公路交通圖，他倆坐在雅座裏選擇好路線，然後算出小鎮之間的裏程。這段旅程看樣子不會太長，也不會太辛苦，他們可以走得悠閑點，一路上多停幾站，最後還能睡上一覺。艾莉娜被他的熱情感染，也重新開心起來。前途似乎突然清晰了，他們的結婚旅行曾經是如此的毫無計劃、漫無目的，如今卻是目的明確、計劃完整，她可以把心中的不安暫且擱在一邊了。
他們得冒個險，在丹伯裏買些野餐用品，沿路找個風景秀麗的地點停車吃晚飯，最好是在僻靜的湖邊，他們可以先去遊泳，繼而生火，在暮色降臨、繁星滿天的夜晚，守在火影前，直到餘火慢慢消滅；然後可以上路，在溫暖的星夜中，穿過重重小山，在沉睡的小鎮中看到亮燈的快餐車就停一下，接著繼續上路，最終夜色褪去，拂曉來臨，晨曦籠罩。就這樣.
他們精力充沛、熱情洋溢地抵達目的地，等著享用蕎麥餅、香腸和佛蒙特楓糖，好好睡上一覺，不會比跳一通宵舞更累的。等他們睡醒了，就可以在布坎南的大客廳內舉行婚禮，花團錦簇，風琴聲鳴，還有結婚蛋糕。布坎南太太說不定還會把結婚禮服借給他們，然後由老約翰宣布把她交給新郎。婚禮上還可以安排作為姑娘所能想像的一切，盡管她失去了自己的家人，盡管結婚如此倉促，沒有嫁妝，也沒有規劃，都沒有關係。之後他們就去往山上天堂般的湖畔小屋。
於是他們的蜜月生活就開始了，一直持續下去，再也不會有看不見的大手伸出來反對他們了。
有件事伊尼斯·聖特爾姆顯然不知道，他也不可能知道。他突然想起老約翰·r.布坎南的避暑別墅就在伯靈頓附近，其實是個可怕的巧合。如果他知道，他與年輕的新娘計劃前往的地方，是一座死人的房子，那多少會感到不安的。就在昨天下午，他們坐在丹伯裏的冰淇淋店裏勾畫美好明天的同時，在伯靈頓那座大別墅的一個安靜的房間裏，老約翰·布坎南正躺在白色的桌子上，在我的手術刀下瀕臨死亡。
她和伊尼斯從昏暗的冰淇淋小店出來，到隔壁一家連鎖雜貨店裝載了些食品。
當時的情景不可能重現了，他們頭一回一起買食品雜貨，聖特爾姆不管看到什麽，都購買許多，出手闊綽，心情愉快。在艾莉娜看來，這麽多食物足夠他們吃上一個月了，不過身為一名勤儉持家的主婦，她會好好管束他的。她很有遠見地在錢包裏帶上了她自己的配額供應卡1，現在可以用來查對食品配額了。住慣了賓館飯店的伊尼斯壓根兒沒有申請過供應本，她把供應本拿出來的時候，他才發現原來他們還需要奶酪和番茄醬。
1配額供應卡：戰時由政府發放的食品定量手冊.可以在非常狀況下憑藉它領取相應的食品。
配額供應本是個小細節，但隻是許多細節中的一個。仔細想想，聖特爾姆忽略了許多的小細節。就好像過高的路肩和錯位的跪墊，他因為看不清而被絆個趔趄，這些瑣碎的明顯的細節也以同樣的方式成了他頭腦中的盲點。
細節一，他對紐約州的婚姻法一無所知。細節二，他沒有根據德克斯特提供的加油券估算出能走多遠的路程，從而在一開始沒能規劃好全部的行程。細節三，他在丹伯裏忘了給約翰.r.布坎南家中打電話，通知對方他與新娘即將到來。細節四，配額供應本。細節五，後來他對於羅圈的出現完全沒有顧忌，盲目到了極點。當然了，那可能僅僅是因為他沒能看到潛在的危險。
可是，把這些細節放在一起，他就成了稀裏糊塗的笨蛋口看樣子他隻是在商業上非常聰明，很可能隻在錢財上精明。當然，有些男人就是這樣的。
雜貨店的旁邊有一家十分錢商店，他們倆把食品全部裝到車上後，又進了那家商店。他們在那裏買了煎餅鍋、咖啡壺、開罐器，一些紙杯、紙碟、紙巾，以及幾根木勺。另外，就是在那裏，他們用一塊一毛五買了一把廚房用的紅柄麵包刀，鋸齒形刀刃有十二英寸長。
他們攤開地圖安排路程、計算時間的時候，羅圈可能也在黑暗的冰淇淋店裏。他可能就在相鄰的雅座裏吃巧克力冰淇淋，又厚又窄的嘴唇慢慢地舔，一雙紅眼睛漠然看著匙子，時不時拉一下撕裂的耳朵。根據目前掌握的情況，沒有任何信息顯示他不喜歡冰淇淋。
沒有任何信息顯示他不是人類，也沒有任何信息顯示他不用呼吸，不用像動物一樣吃睡。如果說，他們在丹伯裏購買食品雜物，並裝上灰色凱迪拉克駛出小鎮，對惡魔的謀殺計劃有什麽影響的話，這種想法似乎是異想天開了。
不過我沒有把握斷定這一點。
我對他外表的了解如同對我自己的了解，也許還更加了解。我知道他的身高、體重、年齡、眼睛與頭髮的顏色，牙齒的顆數。最後，我還知道他穿什麽衣服。我對他背景的了解程度，簡直像是在他家隔壁長大的。我了解他說話的聲音，也了解他獨特的舉止。但是我不知道他是哪裏人，也不知道他的名字。
我從未見過他一眼。不過我確信今晚結束前我一定能見到他，我也確信他就在離我很近的一個地方。這是我敢肯定的一件事。但我不知道我怎麽會如此確信。僅僅憑藉冷酷的感覺，並不能幫助我見到他。我必須把他挖出來。
伊尼斯口袋裏有張公路交通圖，他倆坐在雅座裏選擇好路線，然後算出小鎮之間的裏程。這段旅程看樣子不會太長，也不會太辛苦，他們可以走得悠閑點，一路上多停幾站，最後還能睡上一覺。艾莉娜被他的熱情感染，也重新開心起來。前途似乎突然清晰了，他們的結婚旅行曾經是如此的毫無計劃、漫無目的，如今卻是目的明確、計劃完整，她可以把心中的不安暫且擱在一邊了。
他們得冒個險，在丹伯裏買些野餐用品，沿路找個風景秀麗的地點停車吃晚飯，最好是在僻靜的湖邊，他們可以先去遊泳，繼而生火，在暮色降臨、繁星滿天的夜晚，守在火影前，直到餘火慢慢消滅；然後可以上路，在溫暖的星夜中，穿過重重小山，在沉睡的小鎮中看到亮燈的快餐車就停一下，接著繼續上路，最終夜色褪去，拂曉來臨，晨曦籠罩。就這樣.
他們精力充沛、熱情洋溢地抵達目的地，等著享用蕎麥餅、香腸和佛蒙特楓糖，好好睡上一覺，不會比跳一通宵舞更累的。等他們睡醒了，就可以在布坎南的大客廳內舉行婚禮，花團錦簇，風琴聲鳴，還有結婚蛋糕。布坎南太太說不定還會把結婚禮服借給他們，然後由老約翰宣布把她交給新郎。婚禮上還可以安排作為姑娘所能想像的一切，盡管她失去了自己的家人，盡管結婚如此倉促，沒有嫁妝，也沒有規劃，都沒有關係。之後他們就去往山上天堂般的湖畔小屋。
於是他們的蜜月生活就開始了，一直持續下去，再也不會有看不見的大手伸出來反對他們了。
有件事伊尼斯·聖特爾姆顯然不知道，他也不可能知道。他突然想起老約翰·r.布坎南的避暑別墅就在伯靈頓附近，其實是個可怕的巧合。如果他知道，他與年輕的新娘計劃前往的地方，是一座死人的房子，那多少會感到不安的。就在昨天下午，他們坐在丹伯裏的冰淇淋店裏勾畫美好明天的同時，在伯靈頓那座大別墅的一個安靜的房間裏，老約翰·布坎南正躺在白色的桌子上，在我的手術刀下瀕臨死亡。
她和伊尼斯從昏暗的冰淇淋小店出來，到隔壁一家連鎖雜貨店裝載了些食品。
當時的情景不可能重現了，他們頭一回一起買食品雜貨，聖特爾姆不管看到什麽，都購買許多，出手闊綽，心情愉快。在艾莉娜看來，這麽多食物足夠他們吃上一個月了，不過身為一名勤儉持家的主婦，她會好好管束他的。她很有遠見地在錢包裏帶上了她自己的配額供應卡1，現在可以用來查對食品配額了。住慣了賓館飯店的伊尼斯壓根兒沒有申請過供應本，她把供應本拿出來的時候，他才發現原來他們還需要奶酪和番茄醬。
1配額供應卡：戰時由政府發放的食品定量手冊.可以在非常狀況下憑藉它領取相應的食品。
配額供應本是個小細節，但隻是許多細節中的一個。仔細想想，聖特爾姆忽略了許多的小細節。就好像過高的路肩和錯位的跪墊，他因為看不清而被絆個趔趄，這些瑣碎的明顯的細節也以同樣的方式成了他頭腦中的盲點。
細節一，他對紐約州的婚姻法一無所知。細節二，他沒有根據德克斯特提供的加油券估算出能走多遠的路程，從而在一開始沒能規劃好全部的行程。細節三，他在丹伯裏忘了給約翰.r.布坎南家中打電話，通知對方他與新娘即將到來。細節四，配額供應本。細節五，後來他對於羅圈的出現完全沒有顧忌，盲目到了極點。當然了，那可能僅僅是因為他沒能看到潛在的危險。
可是，把這些細節放在一起，他就成了稀裏糊塗的笨蛋口看樣子他隻是在商業上非常聰明，很可能隻在錢財上精明。當然，有些男人就是這樣的。
雜貨店的旁邊有一家十分錢商店，他們倆把食品全部裝到車上後，又進了那家商店。他們在那裏買了煎餅鍋、咖啡壺、開罐器，一些紙杯、紙碟、紙巾，以及幾根木勺。另外，就是在那裏，他們用一塊一毛五買了一把廚房用的紅柄麵包刀，鋸齒形刀刃有十二英寸長。
他們攤開地圖安排路程、計算時間的時候，羅圈可能也在黑暗的冰淇淋店裏。他可能就在相鄰的雅座裏吃巧克力冰淇淋，又厚又窄的嘴唇慢慢地舔，一雙紅眼睛漠然看著匙子，時不時拉一下撕裂的耳朵。根據目前掌握的情況，沒有任何信息顯示他不喜歡冰淇淋。
沒有任何信息顯示他不是人類，也沒有任何信息顯示他不用呼吸，不用像動物一樣吃睡。如果說，他們在丹伯裏購買食品雜物，並裝上灰色凱迪拉克駛出小鎮，對惡魔的謀殺計劃有什麽影響的話，這種想法似乎是異想天開了。
不過我沒有把握斷定這一點。
我對他外表的了解如同對我自己的了解，也許還更加了解。我知道他的身高、體重、年齡、眼睛與頭髮的顏色，牙齒的顆數。最後，我還知道他穿什麽衣服。我對他背景的了解程度，簡直像是在他家隔壁長大的。我了解他說話的聲音，也了解他獨特的舉止。但是我不知道他是哪裏人，也不知道他的名字。
我從未見過他一眼。不過我確信今晚結束前我一定能見到他，我也確信他就在離我很近的一個地方。這是我敢肯定的一件事。但我不知道我怎麽會如此確信。僅僅憑藉冷酷的感覺，並不能幫助我見到他。我必須把他挖出來。