通常，這種吸血鬼和普通人是一樣的。為了使全身的血變涼，有時候要吸美女的血，以攝取營養。
俄羅斯的吸血鬼則會經常在夜晚，出現在生前所愛的人那兒。
某位美少女吸血鬼悄悄地去拜訪自己生前所愛的一名男子，將他帶到吸血鬼同伴處，按照先前的約定，在同伴的幫助下，與這名男子結合。
也有人說，年輕時死去的吸血鬼丈夫，每天晚上都會回到活著的妻子身邊。
在法國，傳說某位美麗的女吸血鬼深受某位年輕的修道士。但是後來發現真相以後，修道士親手挖開墳墓，毀滅了她。
那麽，普通人被吸血鬼吸血的時候，會有什麽感覺呢？
以我的經驗而言，隻有在剛開始的時候會感到疼痛；當尖銳的牙齒接觸到脖子的根部時，會產生一種令人想要跳起來的疼痛感。
但是，接下來，何時被牙齒咬住，何時被吸血，就不得而知了。
這並不是因為我每天晚上睡覺時，已經習慣被卡米拉攻擊，而是因為吸血充會使用催眠術。
當吸血鬼可怕的毒素進入體內以後，就不會再感到疼痛了。
在這世界上，最可怕的就是吸血鬼。一旦出現一個吸血鬼以後，血被吸盡的死者會陸續成為吸血鬼，使新的吸血鬼增加了。
卡倫司塔因村因為成為吸血鬼的卡倫司塔因伯爵夫人馬卡拉的緣故，整個村落幾乎被全部毀滅了。
那麽，要如何保護自己，脫離吸血鬼的魔掌呢？
首先，是可疑的人接近妳時，必須用鏡子確認他是不是吸血鬼。吸血鬼雖然變化為人形，但畢竟是不屬於這世間的人，因此不會映在鏡子中。
其次，就是不要讓吸血鬼靠近身邊。
吸血鬼最討厭十字架和大蒜。身上經常掛著十字架，房間裏麵掛著大蒜，吸血鬼就不敢近身了。
最後，要消滅吸血鬼，必須用山植或白楊樹製造的木樁，趁著白天吸血鬼在棺中沉睡時，釘入他的心髒，然後，再把他的頭割下來就可以了。
據說用銀彈射拳，或用十字架鑲成的短劍，也可以打倒吸血鬼。
馬卡拉的戀人
父親詢問男爵：“你怎麽能找到長久以來不為人所知的卡倫司塔因伯爵夫人的墳墓呢？”
男爵說：“我在調查卡倫司塔因家的傳說時，發現昔日擊退吸血鬼的摩拉維亞人的事情。這個摩拉維亞人的名字和我一樣，名為‘波魯丁日爾格’。仔細調查以後，發現他是我的祖先。這名摩拉維亞男子是出生在司奇裏亞的貴族，年輕時，是卡倫司塔因伯爵夫人馬卡拉的戀人。但是，馬卡拉被吸血鬼攻擊。她被殺了以後，自己也成為吸血鬼，來攻擊人類。當然，吸血鬼常會被人類之手挖開墳墓，在心髒釘下木樁，頭被砍掉。被人類消滅的吸血鬼，會被放逐於生與死的世界之外，永遠徘徊在可怕的世界中。我的祖先知道馬卡拉已經成為吸血鬼，但是那是他所心愛的人，所以不願意坐視她淪落到可怕的世界中。因此，在村人挖開馬卡拉的墓之前，他就先挖出了馬卡拉的屍體，將她移到另一個場所去了。因此，許多人慘遭吸血鬼卡倫司塔因伯爵夫人的攻擊，而喪失了生命。隨著年齡的增長，我的祖先深悔於年輕時的魯莽，將收藏伯爵夫人的秘密墳墓場所畫成圖畫，並巨寫在筆記本上以後，便不久於人世了。得到這圖畫和筆記本的我，繼承祖先的遺忘，找出墳墓，擊退吸血鬼。”
老實說，卡米拉也是吸血鬼魔掌下可憐的犧牲者。
第二年春天，父親帶著我到義大利去旅行。離開司奇裏亞一年餘，關於吸血鬼的傳聞和可怕也已經淡忘了。
又過了十年，到了現在，又成為遙遠的回憶了。
但是，有時候，當我坐在客廳發呆時，會突然想起卡米拉美麗的臉龐，如果聽到入口處和走廊響起腳步聲時，我也會突然回頭凝望……
（全書完）
俄羅斯的吸血鬼則會經常在夜晚，出現在生前所愛的人那兒。
某位美少女吸血鬼悄悄地去拜訪自己生前所愛的一名男子，將他帶到吸血鬼同伴處，按照先前的約定，在同伴的幫助下，與這名男子結合。
也有人說，年輕時死去的吸血鬼丈夫，每天晚上都會回到活著的妻子身邊。
在法國，傳說某位美麗的女吸血鬼深受某位年輕的修道士。但是後來發現真相以後，修道士親手挖開墳墓，毀滅了她。
那麽，普通人被吸血鬼吸血的時候，會有什麽感覺呢？
以我的經驗而言，隻有在剛開始的時候會感到疼痛；當尖銳的牙齒接觸到脖子的根部時，會產生一種令人想要跳起來的疼痛感。
但是，接下來，何時被牙齒咬住，何時被吸血，就不得而知了。
這並不是因為我每天晚上睡覺時，已經習慣被卡米拉攻擊，而是因為吸血充會使用催眠術。
當吸血鬼可怕的毒素進入體內以後，就不會再感到疼痛了。
在這世界上，最可怕的就是吸血鬼。一旦出現一個吸血鬼以後，血被吸盡的死者會陸續成為吸血鬼，使新的吸血鬼增加了。
卡倫司塔因村因為成為吸血鬼的卡倫司塔因伯爵夫人馬卡拉的緣故，整個村落幾乎被全部毀滅了。
那麽，要如何保護自己，脫離吸血鬼的魔掌呢？
首先，是可疑的人接近妳時，必須用鏡子確認他是不是吸血鬼。吸血鬼雖然變化為人形，但畢竟是不屬於這世間的人，因此不會映在鏡子中。
其次，就是不要讓吸血鬼靠近身邊。
吸血鬼最討厭十字架和大蒜。身上經常掛著十字架，房間裏麵掛著大蒜，吸血鬼就不敢近身了。
最後，要消滅吸血鬼，必須用山植或白楊樹製造的木樁，趁著白天吸血鬼在棺中沉睡時，釘入他的心髒，然後，再把他的頭割下來就可以了。
據說用銀彈射拳，或用十字架鑲成的短劍，也可以打倒吸血鬼。
馬卡拉的戀人
父親詢問男爵：“你怎麽能找到長久以來不為人所知的卡倫司塔因伯爵夫人的墳墓呢？”
男爵說：“我在調查卡倫司塔因家的傳說時，發現昔日擊退吸血鬼的摩拉維亞人的事情。這個摩拉維亞人的名字和我一樣，名為‘波魯丁日爾格’。仔細調查以後，發現他是我的祖先。這名摩拉維亞男子是出生在司奇裏亞的貴族，年輕時，是卡倫司塔因伯爵夫人馬卡拉的戀人。但是，馬卡拉被吸血鬼攻擊。她被殺了以後，自己也成為吸血鬼，來攻擊人類。當然，吸血鬼常會被人類之手挖開墳墓，在心髒釘下木樁，頭被砍掉。被人類消滅的吸血鬼，會被放逐於生與死的世界之外，永遠徘徊在可怕的世界中。我的祖先知道馬卡拉已經成為吸血鬼，但是那是他所心愛的人，所以不願意坐視她淪落到可怕的世界中。因此，在村人挖開馬卡拉的墓之前，他就先挖出了馬卡拉的屍體，將她移到另一個場所去了。因此，許多人慘遭吸血鬼卡倫司塔因伯爵夫人的攻擊，而喪失了生命。隨著年齡的增長，我的祖先深悔於年輕時的魯莽，將收藏伯爵夫人的秘密墳墓場所畫成圖畫，並巨寫在筆記本上以後，便不久於人世了。得到這圖畫和筆記本的我，繼承祖先的遺忘，找出墳墓，擊退吸血鬼。”
老實說，卡米拉也是吸血鬼魔掌下可憐的犧牲者。
第二年春天，父親帶著我到義大利去旅行。離開司奇裏亞一年餘，關於吸血鬼的傳聞和可怕也已經淡忘了。
又過了十年，到了現在，又成為遙遠的回憶了。
但是，有時候，當我坐在客廳發呆時，會突然想起卡米拉美麗的臉龐，如果聽到入口處和走廊響起腳步聲時，我也會突然回頭凝望……
（全書完）