“信中說，貝達被吸血鬼攻擊，非常痛苦。喉嚨下方有兩個齒印，那就是吸血鬼又長又尖的牙齒所留下的牙痕。藍斑就是被吸血鬼吸過的證明。而且，還寫著昔日他曾看過被吸血鬼攻擊的患者的記錄，貝達的情形也完全一樣。這令我感到很驚訝。
“這時，我根本不相信吸血鬼的存在。但是卻沒有值得依賴的人。雖然我覺得這是很愚蠢的事情，但是我p能按照醫生信上的指示去做，想要找出讓貝達感到痛苦的妖怪。信上特別仔細說明，一定要有牧師的協助。因為牧師不在，我隻好自己進行了。身為軍人的我，當然不怕任何妖怪。
“這天晚上，我躲在與貝達的寢室相連的衣帽問。那裏一片漆黑。在貝達的寢室裏則點著一根蠟燭。我躲在寢室的門後，在旁邊的桌上放著劍，守著在床上睡覺的貝達。過了晚上一點鍾，我嚇了一跳。不知打哪兒進來一個又大又黑的東西，出現在寢室裏，沿著床邊趴在那兒。接下來的瞬間，那東西有如巨大的波浪似地，整個蓋在貝達的喉嚨附近。
“‘妖怪！’我抽出劍，跳了出來。這時，黑色的東西退到床邊，從地板上站了起來，目光恫煙地瞪著我。這張臉不是蜜拉卡嗎？‘混蛋！難道妳是妖怪嗎？’我拚命地揮舞著劍。雖然我已經上了年紀，但是我對於用劍很有自信。劍尖穿過了對方的胸口。
“但是，對方並沒有受傷，正站在入口的附近。我連續進攻，朝其心髒部位附近刺去。這時，蜜拉卡的身影好像煙一般地消失了，劍尖刺在門上。我立即叫喚僕人前來，命他們搜查整個住宅，但是卻沒有見到蜜拉卡的身影。在整件事發生的過程中，貝達的呼吸卻變得愈來愈微弱……終於，沒等到天亮，就離開這個世間了……”
將軍的聲音顫抖，含淚訴說著這一切。
蜜拉卡和卡米拉
這實在是件可怕的事。
父親似乎一點也不相信，眼光落在腳尖的石頭上。
我卻覺得有點不舒服，背脊直發涼。因為發生在貝達身上的事情，幾乎與發生在我身上的事完全一樣。
片刻之間，大家都沉默不語。雖然是白天，但是置身於荒涼的墓地與教堂間，卻讓人覺得渾身不舒服。
沉默的氣氛更令人難耐。
這真是令人難以置信的事情，卡米拉的小手竟然擁有這麽可怕的力量。
將軍終因疼痛難當，隻好鬆開手指，斧頭掉了下來。 同時，卡米拉也消失了蹤影。
將軍搖搖晃晃地倚靠在牆上，不斷地喘著氣。銀髮倒立，臉上泛著油光，不斷地流出汗水。
“卡米拉到哪裏去了？”
培洛敦夫人茫然地詢問我。當然我也不知道她到哪裏去了。
卡米拉就這樣突然出現，又突然消失了。
“小姐，妳說先前的那個女人自稱為卡米拉嗎？”
將軍仍然氣喘咻咻地問著。
“是呀！她叫卡米拉。”
我回答時，將軍瞪大了眼睛，大聲說道：“她是蜜拉卡！就是奪去目達生命的蜜拉卡。現在，她又改名為卡米拉，出現在妳這兒了。妳知道她是誰嗎？她就是卡倫司塔因伯爵夫人馬卡拉，是世界上最可怕的傢夥。妳趕快離開這兒，到牧師家去，我會隨後就到。快走吧！你最好不要再見到甚麽卡米拉了，最好不要再見到她了。”
這時，一名男子突然走進了教堂，是一位高而瘦的老人，淺黑色的臉上布滿了皺紋。他穿著黑色的禮服，戴著寬邊帽，夾雜著白髮的長髮垂於肩上；戴著金邊眼鏡，目光炯炯有神，慢慢地朝這兒走過來。
“啊呀！男爵，沒想到這麽快就見到你了。”
將軍很高興地迎向他。
後來，我才知道這個人是波魯丁目爾格男爵，是著名的吸血鬼研究專家。
伯爵夫人之墓
將軍將老男爵介紹給父親，三個人熱心地談論著。
這時，男爵從口袋裏掏出紙來，撒在頹圯的墓石上，然後，用鉛筆在紙上畫線。
有時他會抬起頭來，看城堡遺蹟的建築物，似乎是在寬廣的紙上晝城堡的平麵圖。
然後，他掏出一本泛黃、有點骯髒的筆記本翻閱著，不知在看些甚麽。
接著，三個人在石上走著，用步伐來測量距離。接著，又開始調查石壁。
拉下纏繞在牆壁的長春藤，用棒子尖端四處敲打著，摩擦著。
這時，老樵夫回來，不知向將軍報告了些甚麽，好像是說森林的管理員不克前來。但是，將軍要找尋的墳墓線索已經問到了。
四個人繼續找著，終於發現了嵌在牆尚的大墓石。這塊大理石上刻著卡倫司塔因家的紋章與‘馬卡拉’三個字。
“終於找到了！”
將軍萬分高興，朝著天伸出雙手，口中發出感謝的祈禱。
然後，他雙手擱在男爵的肩尚，搖晃著他。
“男爵，我真的不知道該如何向你致謝。由於你的幫助，百年以來受到這地方的妖怪迫害的人終於獲得解救了。我們即將要攻進可怕的敵人的住家了。明天，就請幫手來參與盛會，把敵人苟延殘喘的根連根拔起吧！”
父親、男爵和將軍在距離我較遠的地方，不知道在說些甚麽。
“這時，我根本不相信吸血鬼的存在。但是卻沒有值得依賴的人。雖然我覺得這是很愚蠢的事情，但是我p能按照醫生信上的指示去做，想要找出讓貝達感到痛苦的妖怪。信上特別仔細說明，一定要有牧師的協助。因為牧師不在，我隻好自己進行了。身為軍人的我，當然不怕任何妖怪。
“這天晚上，我躲在與貝達的寢室相連的衣帽問。那裏一片漆黑。在貝達的寢室裏則點著一根蠟燭。我躲在寢室的門後，在旁邊的桌上放著劍，守著在床上睡覺的貝達。過了晚上一點鍾，我嚇了一跳。不知打哪兒進來一個又大又黑的東西，出現在寢室裏，沿著床邊趴在那兒。接下來的瞬間，那東西有如巨大的波浪似地，整個蓋在貝達的喉嚨附近。
“‘妖怪！’我抽出劍，跳了出來。這時，黑色的東西退到床邊，從地板上站了起來，目光恫煙地瞪著我。這張臉不是蜜拉卡嗎？‘混蛋！難道妳是妖怪嗎？’我拚命地揮舞著劍。雖然我已經上了年紀，但是我對於用劍很有自信。劍尖穿過了對方的胸口。
“但是，對方並沒有受傷，正站在入口的附近。我連續進攻，朝其心髒部位附近刺去。這時，蜜拉卡的身影好像煙一般地消失了，劍尖刺在門上。我立即叫喚僕人前來，命他們搜查整個住宅，但是卻沒有見到蜜拉卡的身影。在整件事發生的過程中，貝達的呼吸卻變得愈來愈微弱……終於，沒等到天亮，就離開這個世間了……”
將軍的聲音顫抖，含淚訴說著這一切。
蜜拉卡和卡米拉
這實在是件可怕的事。
父親似乎一點也不相信，眼光落在腳尖的石頭上。
我卻覺得有點不舒服，背脊直發涼。因為發生在貝達身上的事情，幾乎與發生在我身上的事完全一樣。
片刻之間，大家都沉默不語。雖然是白天，但是置身於荒涼的墓地與教堂間，卻讓人覺得渾身不舒服。
沉默的氣氛更令人難耐。
這真是令人難以置信的事情，卡米拉的小手竟然擁有這麽可怕的力量。
將軍終因疼痛難當，隻好鬆開手指，斧頭掉了下來。 同時，卡米拉也消失了蹤影。
將軍搖搖晃晃地倚靠在牆上，不斷地喘著氣。銀髮倒立，臉上泛著油光，不斷地流出汗水。
“卡米拉到哪裏去了？”
培洛敦夫人茫然地詢問我。當然我也不知道她到哪裏去了。
卡米拉就這樣突然出現，又突然消失了。
“小姐，妳說先前的那個女人自稱為卡米拉嗎？”
將軍仍然氣喘咻咻地問著。
“是呀！她叫卡米拉。”
我回答時，將軍瞪大了眼睛，大聲說道：“她是蜜拉卡！就是奪去目達生命的蜜拉卡。現在，她又改名為卡米拉，出現在妳這兒了。妳知道她是誰嗎？她就是卡倫司塔因伯爵夫人馬卡拉，是世界上最可怕的傢夥。妳趕快離開這兒，到牧師家去，我會隨後就到。快走吧！你最好不要再見到甚麽卡米拉了，最好不要再見到她了。”
這時，一名男子突然走進了教堂，是一位高而瘦的老人，淺黑色的臉上布滿了皺紋。他穿著黑色的禮服，戴著寬邊帽，夾雜著白髮的長髮垂於肩上；戴著金邊眼鏡，目光炯炯有神，慢慢地朝這兒走過來。
“啊呀！男爵，沒想到這麽快就見到你了。”
將軍很高興地迎向他。
後來，我才知道這個人是波魯丁目爾格男爵，是著名的吸血鬼研究專家。
伯爵夫人之墓
將軍將老男爵介紹給父親，三個人熱心地談論著。
這時，男爵從口袋裏掏出紙來，撒在頹圯的墓石上，然後，用鉛筆在紙上畫線。
有時他會抬起頭來，看城堡遺蹟的建築物，似乎是在寬廣的紙上晝城堡的平麵圖。
然後，他掏出一本泛黃、有點骯髒的筆記本翻閱著，不知在看些甚麽。
接著，三個人在石上走著，用步伐來測量距離。接著，又開始調查石壁。
拉下纏繞在牆壁的長春藤，用棒子尖端四處敲打著，摩擦著。
這時，老樵夫回來，不知向將軍報告了些甚麽，好像是說森林的管理員不克前來。但是，將軍要找尋的墳墓線索已經問到了。
四個人繼續找著，終於發現了嵌在牆尚的大墓石。這塊大理石上刻著卡倫司塔因家的紋章與‘馬卡拉’三個字。
“終於找到了！”
將軍萬分高興，朝著天伸出雙手，口中發出感謝的祈禱。
然後，他雙手擱在男爵的肩尚，搖晃著他。
“男爵，我真的不知道該如何向你致謝。由於你的幫助，百年以來受到這地方的妖怪迫害的人終於獲得解救了。我們即將要攻進可怕的敵人的住家了。明天，就請幫手來參與盛會，把敵人苟延殘喘的根連根拔起吧！”
父親、男爵和將軍在距離我較遠的地方，不知道在說些甚麽。