感覺就像逆水遊泳一樣，讓我覺得很驚慌卻又很舒服。
我會看到一些不曾見過的人物或風景；不知何故，我記得並不是很清楚。
我清醒以後，會覺得自己在一個黑暗的地方，看到了一些沒有看到的人似的。
不過，我清楚地意識到，那個女人又出現了。
剛開始，某處傳來她動人的聲音。
接著，她用那柔軟的手撫摸我的臉頰和喉嚨，然後她會以炙熱的嘴唇來碰觸我的臉頰，不斷親吻並舔我的臉，直至喉部。
這時，她會緊緊地抱住我；而我總是會感受到一種心跳不已，呼吸十分困難的感覺，並且開始啜泣。
究竟那奇怪的聲音是來自於我，還是那個奇怪的女人，我並不知道。
然後，我會開始產生一陣激烈的痙攣，好像騰躍於雲端，又好像被拋入地底似的。但是，我並不知道這到底是怎麽回事。
每當做這樣的夢時，我的身體就會覺得非常倦怠。
到了第三個星期時，我的臉色蒼白，眼睛發黑，而且，有黑眼圈出現了。
父親這才注意到我的異常，很擔心地問我：“妳是不是有點不舒服？”
“沒－－沒甚麽。”
“真的沒有什麽事情嗎？”
父親的口氣十分關心。
“真的－－”
我回答的很小聲。
我不願意告知父親自己的夢境。
我並不是想要說謊，而是因為雖然身體十分倦怠可是，並不覺得有任何疼痛感。我認為這並不是異常現象。
當然，這應該不是村中流行的疾病，因為一旦罹患那種疾病，夢中就會一直出現惡魔，第一個星期就會死去。
可是，我雖然做了怪夢，卻持續活了三個星期。
另一方麵，卡米拉也經常做怪夢。她會在翌日把前一天所做的怪夢告訴我；但是，我卻無法對她說出我的夢。
因為我在夢中一直是迷迷糊糊的，一幅一幅的映象都顯得很茫然，最後逐漸喪失了意識，所以我甚麽也不知道。
沾滿鮮血的睡衣
有一天晚上－－
我又做夢了。
像平常一樣，那個女人的聲音從遠處傳來。
接著又聽到了一個聲音；還是女人的聲音，雖然溫柔，卻讓人覺得毛骨陳然。
“醒醒吧！”
突然，四周變亮了。
我看到了卡米拉，卡米拉就站在床邊。
她穿著白色的睡衣，但是從下巴至腳沾滿了鮮血！
“呀！”
我大叫著，跳了起來。我認為這夢境是在預告卡米拉會被攻擊，或是慘遭殺害。
從床上跳下地以後，我跑到整夜燈火通明的大廳，大聲叫著。
“來人呀！”
培洛敦夫人和拉芬婷連滾帶爬似地從房中跑了出來。
“啊呀！小姐，半夜妳在做甚麽呢？”
培洛敦夫人看到穿睡衣的我，問我到底遇到了甚麽可怕的事情。怛是，我卻來不及詳細說明。
“趕快一起到卡米拉的房間去！”
我拉著她們到卡米拉的房間。
敲敲門，裏麵沒有回答。
“卡米拉！卡米拉！”
三個人用力敲門，扯著喉嚨喊著，但還是沒有人回答。
“這到底是怎麽回事？”
我記得當時一心想要進入房間，但是因為門上鎖而無可奈何。
我想去叫父親，但是父親的房間離這兒很遠，我沒有走到那兒去的勇氣。
我回到自己的房間，緊張地拉著鈴，在睡衣外麵套上長袍，連忙整理衣裳。
這時，僕人們跑到了二樓來。
“卡米拉有點奇怪，敲了門她卻不回答，請你們幫我把門鎖打開。”
我如此吩咐。
“遵命！”
男僕們開始動手了，而我和培洛敦夫人站在門旁掌著燈，等待門打開。
終於撬開了門鎖，門打開了。
“卡米拉！”
我探頭往裏麵看，並喊著卡米拉的名字，但是仍然沒有回應。
“卡米拉！”
我們終於進入房中，但是房間並沒有出現淩亂的情形。
拉芬婷說道：“一定是卡米拉聽到我們敲門的聲音而醒過來，嚇了一跳，從床上跳下來，而躲在櫥子裏，或是窗簾後麵了。一定是因為穿著睡衣，而又有男人在場，所以感到難為情。難道不是這樣嗎？”
因此，我馬上命令男僕們離開房間，又再次叫喚著她的名字。
但是，卡米拉並沒有出現。檢查窗戶時，發現窗戶上著鎖。
“卡米拉，妳躲到哪裏去了？不要捉弄我們，趕快出來吧！”
我開始叫著，並已開始檢查床下、櫃子和衣帽問，但是她卻不在這些地方。衣帽間的門就在寢室旁，也上了鎖，因此她應該不會進去才對。
究竟卡米拉躲到哪兒去了？
突然，我想起來了－－
在城堡的某處，有秘密通路，也許我會在入口處發現卡米拉。
我們都慌了手腳，不知該如何是好。
卡米拉的行蹤
第二天早上，父親知道這件事以後，動員城堡裏所有的人，開始搜索卡米拉。
我會看到一些不曾見過的人物或風景；不知何故，我記得並不是很清楚。
我清醒以後，會覺得自己在一個黑暗的地方，看到了一些沒有看到的人似的。
不過，我清楚地意識到，那個女人又出現了。
剛開始，某處傳來她動人的聲音。
接著，她用那柔軟的手撫摸我的臉頰和喉嚨，然後她會以炙熱的嘴唇來碰觸我的臉頰，不斷親吻並舔我的臉，直至喉部。
這時，她會緊緊地抱住我；而我總是會感受到一種心跳不已，呼吸十分困難的感覺，並且開始啜泣。
究竟那奇怪的聲音是來自於我，還是那個奇怪的女人，我並不知道。
然後，我會開始產生一陣激烈的痙攣，好像騰躍於雲端，又好像被拋入地底似的。但是，我並不知道這到底是怎麽回事。
每當做這樣的夢時，我的身體就會覺得非常倦怠。
到了第三個星期時，我的臉色蒼白，眼睛發黑，而且，有黑眼圈出現了。
父親這才注意到我的異常，很擔心地問我：“妳是不是有點不舒服？”
“沒－－沒甚麽。”
“真的沒有什麽事情嗎？”
父親的口氣十分關心。
“真的－－”
我回答的很小聲。
我不願意告知父親自己的夢境。
我並不是想要說謊，而是因為雖然身體十分倦怠可是，並不覺得有任何疼痛感。我認為這並不是異常現象。
當然，這應該不是村中流行的疾病，因為一旦罹患那種疾病，夢中就會一直出現惡魔，第一個星期就會死去。
可是，我雖然做了怪夢，卻持續活了三個星期。
另一方麵，卡米拉也經常做怪夢。她會在翌日把前一天所做的怪夢告訴我；但是，我卻無法對她說出我的夢。
因為我在夢中一直是迷迷糊糊的，一幅一幅的映象都顯得很茫然，最後逐漸喪失了意識，所以我甚麽也不知道。
沾滿鮮血的睡衣
有一天晚上－－
我又做夢了。
像平常一樣，那個女人的聲音從遠處傳來。
接著又聽到了一個聲音；還是女人的聲音，雖然溫柔，卻讓人覺得毛骨陳然。
“醒醒吧！”
突然，四周變亮了。
我看到了卡米拉，卡米拉就站在床邊。
她穿著白色的睡衣，但是從下巴至腳沾滿了鮮血！
“呀！”
我大叫著，跳了起來。我認為這夢境是在預告卡米拉會被攻擊，或是慘遭殺害。
從床上跳下地以後，我跑到整夜燈火通明的大廳，大聲叫著。
“來人呀！”
培洛敦夫人和拉芬婷連滾帶爬似地從房中跑了出來。
“啊呀！小姐，半夜妳在做甚麽呢？”
培洛敦夫人看到穿睡衣的我，問我到底遇到了甚麽可怕的事情。怛是，我卻來不及詳細說明。
“趕快一起到卡米拉的房間去！”
我拉著她們到卡米拉的房間。
敲敲門，裏麵沒有回答。
“卡米拉！卡米拉！”
三個人用力敲門，扯著喉嚨喊著，但還是沒有人回答。
“這到底是怎麽回事？”
我記得當時一心想要進入房間，但是因為門上鎖而無可奈何。
我想去叫父親，但是父親的房間離這兒很遠，我沒有走到那兒去的勇氣。
我回到自己的房間，緊張地拉著鈴，在睡衣外麵套上長袍，連忙整理衣裳。
這時，僕人們跑到了二樓來。
“卡米拉有點奇怪，敲了門她卻不回答，請你們幫我把門鎖打開。”
我如此吩咐。
“遵命！”
男僕們開始動手了，而我和培洛敦夫人站在門旁掌著燈，等待門打開。
終於撬開了門鎖，門打開了。
“卡米拉！”
我探頭往裏麵看，並喊著卡米拉的名字，但是仍然沒有回應。
“卡米拉！”
我們終於進入房中，但是房間並沒有出現淩亂的情形。
拉芬婷說道：“一定是卡米拉聽到我們敲門的聲音而醒過來，嚇了一跳，從床上跳下來，而躲在櫥子裏，或是窗簾後麵了。一定是因為穿著睡衣，而又有男人在場，所以感到難為情。難道不是這樣嗎？”
因此，我馬上命令男僕們離開房間，又再次叫喚著她的名字。
但是，卡米拉並沒有出現。檢查窗戶時，發現窗戶上著鎖。
“卡米拉，妳躲到哪裏去了？不要捉弄我們，趕快出來吧！”
我開始叫著，並已開始檢查床下、櫃子和衣帽問，但是她卻不在這些地方。衣帽間的門就在寢室旁，也上了鎖，因此她應該不會進去才對。
究竟卡米拉躲到哪兒去了？
突然，我想起來了－－
在城堡的某處，有秘密通路，也許我會在入口處發現卡米拉。
我們都慌了手腳，不知該如何是好。
卡米拉的行蹤
第二天早上，父親知道這件事以後，動員城堡裏所有的人，開始搜索卡米拉。