此外,卡米拉還有一個很奇怪的毛病,那就是她會睡得很晚。
通常,在下午一點鍾以前,她是不會離開寢室的。
住在都市裏的人,會覺得這並不值得感到奇怪。但是,對於生長在鄉下的我而言,為甚麽她會睡得這麽晚,我真是覺得百思不解。
每一天早上,卡米拉都不吃早餐,隻喝一杯巧克力,就和我一起去散步了。
我們在城堡附近轉一圈,卡米拉就會覺得很累,而要回到城中,或是坐在樹下的長椅上休息。
也許,卡米拉生長在都市,因此腳力較弱吧!但是,她卻很會說話,坐在長椅上,一恢復了元氣,就會開始和我聊天了。
對於生為鄉下人的我而言,她說話的方式實在無法模仿,說得非常巧妙。
從她的談話中,我也可以了解到她的家庭、土地,以及孩提時代的生活等。
回想她的談話,我想卡米拉的出生國應該是在很遙遠的地方。
讚美歌的回憶
有一天,我和卡米拉在散步途中,坐在樹蔭下的長椅上。
這時,有送葬行列通過,那是森林管理員的女兒的葬禮。
有時候,我也會遇到她;她是一位美麗的女孩,且是卻突然病逝了。
森林管理員跟在棺木的後方,失去了唯一的女兒,令他傷心萬分。他頹喪地走著。看到他的樣子,我禁不住非常同情他。
在其身後,農人們兩人並行地排戌一列,一邊唱著送葬的讚美歌,一邊走著。
悲傷地離開世間
迎向死亡之路
在黑暗中真有天堂存在的話
可以安慰死去的亡魂
通往另一個世界
勇敢前行主會保佑妳
當送葬行列通過我的身邊時,我為了向死者表示敬意,立刻站了起來,和大家一起放聲歌唱--
主會給予榮耀
我們也會懷念妳
這時,卡米拉卻緊捉住我的手臂,粗魯地搖著我。
“怎麽回事?”
我驚訝地問她時,卡米拉勉強擠出聲音說道:“這是甚麽調子?唱得荒腔走板地!”
“對不起!並不是調子荒腔走板,大家都很會唱呢!”
我感到有點生氣,生怕送葬的人會聽到卡米拉所說的話。於是,小聲地責備卡米拉,然後又繼續唱下去--
讓朋友與妳攜平同行
在死亡中安靜地沉睡
這時,卡蜜位又打擾我了。
“耳朵好痛啊!”
卡米拉一邊用手指堵住耳朵,一邊說道:
“我們的宗教似乎不一棣。我最討厭葬禮!怎麽這麽吵呢?為甚麽你們要死?為甚麽人類都要死?難道死是一種幸福嗎?”
“任何人總會有蒙主寵召的時候,就像那個女孩一樣--難道妳不知道那女孩今天要下葬嗎?”
當我這麽問時,卡米拉美麗的眼眸閃耀著光輝,咆哮似地回答我道:“我怎會去注意到那個女孩呢?她是誰家的女孩?是怎麽死的?我並不知道呀!”
“兩周以前,那女孩好像見到了幽靈。後來,她的身體就一直不好,終於在昨天死去了--爸爸和牧師一起到墓地去了。”
“羅拉,不要說甚麽幽靈之類的話,否則我晚上會睡不著哦!”
“熱病似乎比幽靈更可怕呢!爸爸說,就是產生了幽靈般的幻覺,後來才罹患了熱病。一個星期以前,養豬的年輕婦人也死去了。聽說在晚上睡覺的時候,突然覺得脖子好像被勒住似地,好像快窒息了。後來,突然變得沒有元氣,一個星期以前死去了。原本是生龍活虎的人,身體竟然變得如此孱弱,除了疫病或熱病以外,不可能會出現這種情況。這討厭的疾病最好不要流行。但是,我卻覺得這疾病即將流行了。”
“總之,我最討厭聽讚美歌。聽到那種奇怪的歌,讓我覺得很不舒服。羅拉,坐下來,握住我的手--握緊一點再緊一點。”
我隻好按照她的吩咐去做了。
我坐在卡米拉身邊,緊握住她的手。
但是,卡米拉的樣子和以往完全不一樣。
美麗的臉龐,霎時變成土色。
而且,緊咬著牙齒,雙手握拳,全身發抖不已。
卡米拉似乎在害怕甚麽似地,拚命掙紮著!
或是她在壓抑自己的情緒,以免失態吧!
“扶著我!緊緊扶著我!再過一會兒讚美歌快要遠去了。”
正如她所說的,送葬的行列漸去漸遠,讚美歌已經漸漸聽不到了,而卡米拉的發作現象也終於停止下來。
不久之後,我們朝著城堡走去。
在這期間,卡米拉似乎要逗我高興似地,不斷和我說話。
難道令卡米拉的母親擔心的就是這件事情嗎?卡米拉非常神經質,神經緊繃時,是否就會產生這種劇烈的發作現象呢?
後來,我又再一次看到卡米拉發作的情形。
駝背的旅行藝人
富時,我和卡米拉正由客廳細長的窗戶看著外麵。
一位男子走過吊橋,來到了城堡的中庭。那是我認識的一位旅遊藝人,一年兩次來到城堡,為我們帶來歡樂。
旅遊藝人的身體有缺陷,是個駝背的男子,留著黑色的鬍鬚。他笑的時候,咧著大嘴,露出白色的牙齒。
通常,在下午一點鍾以前,她是不會離開寢室的。
住在都市裏的人,會覺得這並不值得感到奇怪。但是,對於生長在鄉下的我而言,為甚麽她會睡得這麽晚,我真是覺得百思不解。
每一天早上,卡米拉都不吃早餐,隻喝一杯巧克力,就和我一起去散步了。
我們在城堡附近轉一圈,卡米拉就會覺得很累,而要回到城中,或是坐在樹下的長椅上休息。
也許,卡米拉生長在都市,因此腳力較弱吧!但是,她卻很會說話,坐在長椅上,一恢復了元氣,就會開始和我聊天了。
對於生為鄉下人的我而言,她說話的方式實在無法模仿,說得非常巧妙。
從她的談話中,我也可以了解到她的家庭、土地,以及孩提時代的生活等。
回想她的談話,我想卡米拉的出生國應該是在很遙遠的地方。
讚美歌的回憶
有一天,我和卡米拉在散步途中,坐在樹蔭下的長椅上。
這時,有送葬行列通過,那是森林管理員的女兒的葬禮。
有時候,我也會遇到她;她是一位美麗的女孩,且是卻突然病逝了。
森林管理員跟在棺木的後方,失去了唯一的女兒,令他傷心萬分。他頹喪地走著。看到他的樣子,我禁不住非常同情他。
在其身後,農人們兩人並行地排戌一列,一邊唱著送葬的讚美歌,一邊走著。
悲傷地離開世間
迎向死亡之路
在黑暗中真有天堂存在的話
可以安慰死去的亡魂
通往另一個世界
勇敢前行主會保佑妳
當送葬行列通過我的身邊時,我為了向死者表示敬意,立刻站了起來,和大家一起放聲歌唱--
主會給予榮耀
我們也會懷念妳
這時,卡米拉卻緊捉住我的手臂,粗魯地搖著我。
“怎麽回事?”
我驚訝地問她時,卡米拉勉強擠出聲音說道:“這是甚麽調子?唱得荒腔走板地!”
“對不起!並不是調子荒腔走板,大家都很會唱呢!”
我感到有點生氣,生怕送葬的人會聽到卡米拉所說的話。於是,小聲地責備卡米拉,然後又繼續唱下去--
讓朋友與妳攜平同行
在死亡中安靜地沉睡
這時,卡蜜位又打擾我了。
“耳朵好痛啊!”
卡米拉一邊用手指堵住耳朵,一邊說道:
“我們的宗教似乎不一棣。我最討厭葬禮!怎麽這麽吵呢?為甚麽你們要死?為甚麽人類都要死?難道死是一種幸福嗎?”
“任何人總會有蒙主寵召的時候,就像那個女孩一樣--難道妳不知道那女孩今天要下葬嗎?”
當我這麽問時,卡米拉美麗的眼眸閃耀著光輝,咆哮似地回答我道:“我怎會去注意到那個女孩呢?她是誰家的女孩?是怎麽死的?我並不知道呀!”
“兩周以前,那女孩好像見到了幽靈。後來,她的身體就一直不好,終於在昨天死去了--爸爸和牧師一起到墓地去了。”
“羅拉,不要說甚麽幽靈之類的話,否則我晚上會睡不著哦!”
“熱病似乎比幽靈更可怕呢!爸爸說,就是產生了幽靈般的幻覺,後來才罹患了熱病。一個星期以前,養豬的年輕婦人也死去了。聽說在晚上睡覺的時候,突然覺得脖子好像被勒住似地,好像快窒息了。後來,突然變得沒有元氣,一個星期以前死去了。原本是生龍活虎的人,身體竟然變得如此孱弱,除了疫病或熱病以外,不可能會出現這種情況。這討厭的疾病最好不要流行。但是,我卻覺得這疾病即將流行了。”
“總之,我最討厭聽讚美歌。聽到那種奇怪的歌,讓我覺得很不舒服。羅拉,坐下來,握住我的手--握緊一點再緊一點。”
我隻好按照她的吩咐去做了。
我坐在卡米拉身邊,緊握住她的手。
但是,卡米拉的樣子和以往完全不一樣。
美麗的臉龐,霎時變成土色。
而且,緊咬著牙齒,雙手握拳,全身發抖不已。
卡米拉似乎在害怕甚麽似地,拚命掙紮著!
或是她在壓抑自己的情緒,以免失態吧!
“扶著我!緊緊扶著我!再過一會兒讚美歌快要遠去了。”
正如她所說的,送葬的行列漸去漸遠,讚美歌已經漸漸聽不到了,而卡米拉的發作現象也終於停止下來。
不久之後,我們朝著城堡走去。
在這期間,卡米拉似乎要逗我高興似地,不斷和我說話。
難道令卡米拉的母親擔心的就是這件事情嗎?卡米拉非常神經質,神經緊繃時,是否就會產生這種劇烈的發作現象呢?
後來,我又再一次看到卡米拉發作的情形。
駝背的旅行藝人
富時,我和卡米拉正由客廳細長的窗戶看著外麵。
一位男子走過吊橋,來到了城堡的中庭。那是我認識的一位旅遊藝人,一年兩次來到城堡,為我們帶來歡樂。
旅遊藝人的身體有缺陷,是個駝背的男子,留著黑色的鬍鬚。他笑的時候,咧著大嘴,露出白色的牙齒。