第45節：春分(45)
布裏奇斯有可能犯下了後兩起謀殺，門羅推理道。但是那於事無益；所有的謀殺都是由同一個人幹的，不是嗎？如果第一起不是布裏奇斯幹的，那他就是清白無辜的。
然後他開始思考鑑識組得到的證據：一塊皮革，一些塑料。一點兒線索都沒有。此外，在第二起謀殺的現場還發現了血跡，但是在警方資料庫裏找不到匹配的記錄。
他挪動桌上的文件，想找到來自實驗室的報告。在那一堆文件的最底下，第二頁是光譜分析儀的顯示信息，是從傑西卡?富勒敦屍體附近那所房子裏找到的小血點裏得出的dna指紋。他盯著紙上的線條和色塊。這是某人的檔案，他暗想：這是這世界上某人獨一無二的dna簽名，這個人可能就在離他不遠的地方，就住在這座城市裏。但是，找不到與它相匹配的記錄，它就毫無用處。
維多利亞長途汽車站，倫敦，3月30日，下午5點
蓋爾?霍尼韋爾一頭日光浴後的棕褐色頭髮，被希臘的春日陽光染得更為金黃。她將帆布背包卸在維多利亞長途汽車站候車室的地板上，小心地避開地上還沒幹的口香糖，還有那些她希望是巧克力的黑色汙漬。她從兜裏摸出電話卡，走了兩步，來到最近的公用電話前。竟然能聽到撥號音，她十分驚訝，於是按下了她男朋友的電話號碼，等著接通。
“雷，”她興奮地說，“嗨，我已經到了倫敦了。聽著，這張卡快沒錢了，說不了多久。不，一切都很棒，杜魯門教授是這麽隨和，我想我們幹得很成功。隻是……六個禮拜的分離實在太久了。我幾乎等不及要回家。我等不及要見到你……”透過骯髒模糊的玻璃窗，她看見長途汽車轉向、倒車，旅客們上上下下。一個穿著製服的司機走進大門，候車室空了。
“我要在這兒搭5點半的汽車。大概6:40就能到赫丁頓。不，你不用來接我——今晚有足球，不是嗎？沒錯，沒錯。不，雷，我沒聽說……什麽謀殺？不，上帝，真的嗎？狗屁，你在開玩笑。他認識她嗎？是的，是的。不，好吧，如果你真的不介意的話……不，太愚蠢了，上帝，我也想你。我愛它，但是我真高興能回去。”她安靜了一會兒，聽著對方說。然後她說，“是的，不，冷靜點。你看，好的……再見……我愛你……”卡上沒錢了，電話斷了。
蓋爾把聽筒放回去，拿起背包，這時，一個穿製服的司機從門口探過頭來，“你要趕5點半去牛津的車嗎，親愛的？”他問。
蓋爾點點頭。
“5:09的還有一個座，如果你願意的話。一位老夫人有點不舒服，決定喝杯茶，搭下趟車走——怎麽樣？”
“謝謝，”她說，“太棒了。”
侍僧坐在黑色豐田裏，等在雷蒙德?德拉瓦的住所外。下午，他最終決定要使用蓋爾?霍尼韋爾。她的醫學檔案並不算理想，但是另外兩個選擇更有問題。安?克萊頓正在法國度復活節假期，而在7:14——程序要求的這個精確時刻，薩利?林沃德將會和其他六百人一起出席神學係組織的一個頒獎典禮。
考古係學生蓋爾?霍尼韋爾過去六周來都在希臘參加一個考古挖掘活動，但是一個小時之前，他確信她已於當天下午抵達了英國。考古係的行政人員證實整個小組都將於今天返回，他又查看了渡輪資料庫的記錄，對於他來說，進入它輕而易舉。之後，利用兩周前安裝好的竊聽電話，他聽到了蓋爾從倫敦的一個公用電話亭打給雷的電話。她將於6:40左右在赫丁頓路和馬斯頓路的交叉處下長途汽車。侍僧知道，這將給他一些機動時間。長途汽車通常相當可靠，他可以好好準備一下。
6:09，雷蒙德?德拉瓦離開了位於南公園路的房子，這比侍僧預期的要早。從房子到汽車站不超過一英裏半，這條路線將帶他穿過大學公園，走進一條叫做美索不達米亞路的小巷，那裏綠陰濃密，一片幽靜，查威爾河一條狹窄的支流與它並頭而行。這對情侶特別鍾愛這條小路，侍僧對此很了解。他曾不止一次地沿著這條小路跟蹤過他們。
第46節：春分(46)
隻有不到十分鍾的時間做準備了。他跳出汽車，沉著地確保沒把他那名牌夾克的口袋掛在門把手上。然後他繞到行李箱前，拽出一個大密封袋和一個裝器官的盒子，和一周前他用來裝薩曼塔的腎的那個一模一樣。他一直低著頭，以免正好被某個湊巧往窗外看的愛管閑事的居民認出來，然後朝鐵門走去。
他身體格外健康，盡管裝器官的盒子重達十五公斤多，而且地麵還潮濕泥濘，他仍然保持著很快的速度，在樹木之間尋找著掩身之處。一路上十分寂靜，隻有遠遠的車聲，和近處偶爾的鳥鳴。他看了一眼手錶，6:14。黯淡的太陽低低地掛在陰沉的天邊。再過半小時天就會黑下來了，但是他沒有那麽長的時間了。他必須冒點兒險。
他將盒子放在潮濕的地上，打開袋子。隻用了一分鍾，他就穿好了那身塑料外衣，戴上了手套和麵盔。他又看了一眼手錶，靜靜地等著，放慢呼吸，運用多年來苦練的密宗心法使自己平靜。
從雷蒙德?德拉瓦的身後傳來一種聲音，就像是嫩枝在劈啪作響。他轉過身去，頸上立刻感到一股突如其來的炙熱。他震驚地抓住了喉嚨。鮮血從指縫噴湧而出，或許有一秒鍾，他隻是呆視著那鮮紅的液體。然後他的頭猛地向後垂去。樹枝在他麵前的空氣中飛快地旋轉著，他開始喘不過氣來，血液放肆地在他臉上奔流，流進了他的鼻子裏、眼睛裏，他什麽都看不見了。他失去了平衡。剎那間，他看起來似乎是在空氣中飄浮，那一刻充滿了恐慌和疑惑，然後他重重地倒在了地上。他的頭痛苦地撞在了一塊石頭上。他試圖翻動，掙紮著想爬起來，但是一隻手按在了他的臉上。然後又是一刺，就像一把熾熱的劍。他更劇烈地戰慄起來，不停搖頭尖叫。
布裏奇斯有可能犯下了後兩起謀殺，門羅推理道。但是那於事無益；所有的謀殺都是由同一個人幹的，不是嗎？如果第一起不是布裏奇斯幹的，那他就是清白無辜的。
然後他開始思考鑑識組得到的證據：一塊皮革，一些塑料。一點兒線索都沒有。此外，在第二起謀殺的現場還發現了血跡，但是在警方資料庫裏找不到匹配的記錄。
他挪動桌上的文件，想找到來自實驗室的報告。在那一堆文件的最底下，第二頁是光譜分析儀的顯示信息，是從傑西卡?富勒敦屍體附近那所房子裏找到的小血點裏得出的dna指紋。他盯著紙上的線條和色塊。這是某人的檔案，他暗想：這是這世界上某人獨一無二的dna簽名，這個人可能就在離他不遠的地方，就住在這座城市裏。但是，找不到與它相匹配的記錄，它就毫無用處。
維多利亞長途汽車站，倫敦，3月30日，下午5點
蓋爾?霍尼韋爾一頭日光浴後的棕褐色頭髮，被希臘的春日陽光染得更為金黃。她將帆布背包卸在維多利亞長途汽車站候車室的地板上，小心地避開地上還沒幹的口香糖，還有那些她希望是巧克力的黑色汙漬。她從兜裏摸出電話卡，走了兩步，來到最近的公用電話前。竟然能聽到撥號音，她十分驚訝，於是按下了她男朋友的電話號碼，等著接通。
“雷，”她興奮地說，“嗨，我已經到了倫敦了。聽著，這張卡快沒錢了，說不了多久。不，一切都很棒，杜魯門教授是這麽隨和，我想我們幹得很成功。隻是……六個禮拜的分離實在太久了。我幾乎等不及要回家。我等不及要見到你……”透過骯髒模糊的玻璃窗，她看見長途汽車轉向、倒車，旅客們上上下下。一個穿著製服的司機走進大門，候車室空了。
“我要在這兒搭5點半的汽車。大概6:40就能到赫丁頓。不，你不用來接我——今晚有足球，不是嗎？沒錯，沒錯。不，雷，我沒聽說……什麽謀殺？不，上帝，真的嗎？狗屁，你在開玩笑。他認識她嗎？是的，是的。不，好吧，如果你真的不介意的話……不，太愚蠢了，上帝，我也想你。我愛它，但是我真高興能回去。”她安靜了一會兒，聽著對方說。然後她說，“是的，不，冷靜點。你看，好的……再見……我愛你……”卡上沒錢了，電話斷了。
蓋爾把聽筒放回去，拿起背包，這時，一個穿製服的司機從門口探過頭來，“你要趕5點半去牛津的車嗎，親愛的？”他問。
蓋爾點點頭。
“5:09的還有一個座，如果你願意的話。一位老夫人有點不舒服，決定喝杯茶，搭下趟車走——怎麽樣？”
“謝謝，”她說，“太棒了。”
侍僧坐在黑色豐田裏，等在雷蒙德?德拉瓦的住所外。下午，他最終決定要使用蓋爾?霍尼韋爾。她的醫學檔案並不算理想，但是另外兩個選擇更有問題。安?克萊頓正在法國度復活節假期，而在7:14——程序要求的這個精確時刻，薩利?林沃德將會和其他六百人一起出席神學係組織的一個頒獎典禮。
考古係學生蓋爾?霍尼韋爾過去六周來都在希臘參加一個考古挖掘活動，但是一個小時之前，他確信她已於當天下午抵達了英國。考古係的行政人員證實整個小組都將於今天返回，他又查看了渡輪資料庫的記錄，對於他來說，進入它輕而易舉。之後，利用兩周前安裝好的竊聽電話，他聽到了蓋爾從倫敦的一個公用電話亭打給雷的電話。她將於6:40左右在赫丁頓路和馬斯頓路的交叉處下長途汽車。侍僧知道，這將給他一些機動時間。長途汽車通常相當可靠，他可以好好準備一下。
6:09，雷蒙德?德拉瓦離開了位於南公園路的房子，這比侍僧預期的要早。從房子到汽車站不超過一英裏半，這條路線將帶他穿過大學公園，走進一條叫做美索不達米亞路的小巷，那裏綠陰濃密，一片幽靜，查威爾河一條狹窄的支流與它並頭而行。這對情侶特別鍾愛這條小路，侍僧對此很了解。他曾不止一次地沿著這條小路跟蹤過他們。
第46節：春分(46)
隻有不到十分鍾的時間做準備了。他跳出汽車，沉著地確保沒把他那名牌夾克的口袋掛在門把手上。然後他繞到行李箱前，拽出一個大密封袋和一個裝器官的盒子，和一周前他用來裝薩曼塔的腎的那個一模一樣。他一直低著頭，以免正好被某個湊巧往窗外看的愛管閑事的居民認出來，然後朝鐵門走去。
他身體格外健康，盡管裝器官的盒子重達十五公斤多，而且地麵還潮濕泥濘，他仍然保持著很快的速度，在樹木之間尋找著掩身之處。一路上十分寂靜，隻有遠遠的車聲，和近處偶爾的鳥鳴。他看了一眼手錶，6:14。黯淡的太陽低低地掛在陰沉的天邊。再過半小時天就會黑下來了，但是他沒有那麽長的時間了。他必須冒點兒險。
他將盒子放在潮濕的地上，打開袋子。隻用了一分鍾，他就穿好了那身塑料外衣，戴上了手套和麵盔。他又看了一眼手錶，靜靜地等著，放慢呼吸，運用多年來苦練的密宗心法使自己平靜。
從雷蒙德?德拉瓦的身後傳來一種聲音，就像是嫩枝在劈啪作響。他轉過身去，頸上立刻感到一股突如其來的炙熱。他震驚地抓住了喉嚨。鮮血從指縫噴湧而出，或許有一秒鍾，他隻是呆視著那鮮紅的液體。然後他的頭猛地向後垂去。樹枝在他麵前的空氣中飛快地旋轉著，他開始喘不過氣來，血液放肆地在他臉上奔流，流進了他的鼻子裏、眼睛裏，他什麽都看不見了。他失去了平衡。剎那間，他看起來似乎是在空氣中飄浮，那一刻充滿了恐慌和疑惑，然後他重重地倒在了地上。他的頭痛苦地撞在了一塊石頭上。他試圖翻動，掙紮著想爬起來，但是一隻手按在了他的臉上。然後又是一刺，就像一把熾熱的劍。他更劇烈地戰慄起來，不停搖頭尖叫。