威金斯原地不動。
“把寶球給我！”
“不要，約翰。”波義耳氣喘籲籲地說。
“別管這個老傻瓜。給我寶球。快，給我，不然我發誓我會殺了他！”牛頓喊道。
威金斯緩緩將手伸進了上衣，摩挲著紅寶石球。
第35節：春分(35)
“不，不要！”波義耳哀求道，“我寧願死……”
威金斯拿出紅寶石球。這時，一直在看著度利爾和詹姆斯?波義耳的胡克突然揮劍而出，直指牛頓。牛頓從眼角瞥見了他，不禁猛地瑟縮了一下。這就足夠了。羅伯特?波義耳狠狠地咬住牛頓的手。牛頓尖叫起來，但是仍然努力抓住了劍。
牛頓咒罵著轉過身去，揮劍砍向胡克的肩膀。然後他狂奔而出，消失在走廊的黑暗中。
威金斯起身去追，但是波義耳拉住了他。“約翰，約翰，讓他去吧。在迷宮裏你肯定找不到他。我們得把留下的這些東西保護好，寶球和文件。”他筋疲力盡，聲音裏有種無法承受的悲哀。“我得解開這張恐怖的謎網，你必須保證未來的安全。等我們回到地麵，盡快趕往劍橋。要趕在牛頓之前到那兒……燒毀一切。”
牛津，3月29日，晚上9:05
回到家裏，菲利普點上煤氣爐，坐上水壺。蘿拉上樓去取件開襟毛衫。幾分鍾後，兩個人坐在了起居室裏。壁爐裏新鮮的火焰熊熊地燃燒著。
“事實是，”菲利普淺啜了一口杯中的茶，“萊特曼的失蹤幾乎可以肯定與這些謀殺案毫無關聯。這隻是一個巧合。”
蘿拉茫然地看著他。“我也想不出兩者之間會有什麽關聯。但是這看起來太……嗯……太離奇了。”
菲利普聳聳肩。“你有沒有感覺到萊特曼不舒服？或是心懷煩惱？他精神有沒有問題？”
蘿拉搖搖頭。
“他抑鬱嗎？”
“我不知道。近些年來，我隻見過他有限的幾次。在我看來，他頭腦非常清楚。你為什麽這麽問？你認為他隻不過是丟下自己的車，四處溜達去了？”
“這種事時有發生。”
“當然，但是，萊特曼？”
“那麽你認為他是被綁架了？”
蘿拉抬起頭來。“天知道，菲利普。但是是誰……”
“我猜我們很快就會知道。警方不會輕易放過這個案子的。萊特曼是牛津的大明星，也是英國最富有的人物之一。”他拿起從14號箱取來的dvd，“看看嗎？”
先是幾秒鍾的靜電噪音，然後屏幕亮了，查理?塔克坐在一把椅子上，直直地盯著攝像機。他們可以看見他身後的書架，椅腳邊的地板上放著一個菸灰缸，他的嘴裏正叼著一根煙。看起來好像是他自己拍的，角度不太對，照明也很差。
“嗨，蘿拉，寶貝兒。嗯，至少我希望是你在看這個。”他對著攝像頭緊張地飛快笑了一下。“你拿到這個的時候，”他繼續說道，“……我要麽是死了，要麽就是去了其他什麽國家。”
蘿拉感到胃裏打了一個結。
“事實是，”查理接著說，“我的生命處於危險之中。我沒有太多的時間去解釋，但是卻有太多的話要說。我真恨自己，竟然要把你也置於危險之中，但是那天你過來看我時……嗯，我感到，你早已深陷其中了，所以……”
“好了，從哪兒開始呢？對，嗯……很明顯，你已經去過帕丁頓車站的14號箱了，那麽你也就拿到了牛頓的文件。我期望你一直在琢磨我究竟是怎麽搞到這東西的。嗯，真相是，有一段時間，我曾經捲入了我對你提過的一個組織——你知道，神秘學家們……
“我之所以說曾經，是因為我希望自己已經脫身而出。你看，他們吸納我時，我壓根就不在場。他們掌握了我的一些犯罪證據，就是有關我在80年代那些政治活動的。而且，嗯……政府部門的記憶力總是特別強，尤其是碰上我當年做的那種事。”他一臉陰謀得逞似的笑容。“總之，當我認識到那個組織的真正目的，我立刻就逃開了。我不想成為它的一分子。”煙燃盡了，他停下來，從兜裏的煙盒中又掏出來一根。他用上一根的菸蒂對著火，深吸了一口，吐出一團煙霧。
“你瞧，”他在座位上挪動了一下，“很可能這對你來說毫無意義。讓我從頭開始吧。”他咳了一聲，清了清喉嚨。
“讓我們回到一千六百年前的亞歷山大圖書館。當時的館長是一位名叫希帕蒂婭的女子，她是一位偉大的學者。她相當有名，一來是因為她是當時最為博學的人之一，二來是因為由她所引發的激烈的論戰。她堅決抵製當時席捲了整個世界的新生事物——基督教。她被視為異教徒，最終被一群極其虔誠的基督徒活活剝了皮。”查理假笑了一下。
第36節：春分(36)
“希帕蒂婭是一名神秘學長者。如果是在一千年之後，她會被稱做白女巫。她收藏了許多對於文明來說非常重要的人工製品。在她的圖書館裏，有很多罕見的手稿，涉及神秘學的方方麵麵，包括黑巫術（即邪惡的巫術，多用於報復別人時施用的巫術——譯註）與白巫術（祝吉祈福施用的巫術，又叫吉巫術——譯註）。在她的藏品之中，有兩個人類眼中最偉大的鍊金術寶物——綠石碑和紅寶石球。
“把寶球給我！”
“不要，約翰。”波義耳氣喘籲籲地說。
“別管這個老傻瓜。給我寶球。快，給我，不然我發誓我會殺了他！”牛頓喊道。
威金斯緩緩將手伸進了上衣，摩挲著紅寶石球。
第35節：春分(35)
“不，不要！”波義耳哀求道，“我寧願死……”
威金斯拿出紅寶石球。這時，一直在看著度利爾和詹姆斯?波義耳的胡克突然揮劍而出，直指牛頓。牛頓從眼角瞥見了他，不禁猛地瑟縮了一下。這就足夠了。羅伯特?波義耳狠狠地咬住牛頓的手。牛頓尖叫起來，但是仍然努力抓住了劍。
牛頓咒罵著轉過身去，揮劍砍向胡克的肩膀。然後他狂奔而出，消失在走廊的黑暗中。
威金斯起身去追，但是波義耳拉住了他。“約翰，約翰，讓他去吧。在迷宮裏你肯定找不到他。我們得把留下的這些東西保護好，寶球和文件。”他筋疲力盡，聲音裏有種無法承受的悲哀。“我得解開這張恐怖的謎網，你必須保證未來的安全。等我們回到地麵，盡快趕往劍橋。要趕在牛頓之前到那兒……燒毀一切。”
牛津，3月29日，晚上9:05
回到家裏，菲利普點上煤氣爐，坐上水壺。蘿拉上樓去取件開襟毛衫。幾分鍾後，兩個人坐在了起居室裏。壁爐裏新鮮的火焰熊熊地燃燒著。
“事實是，”菲利普淺啜了一口杯中的茶，“萊特曼的失蹤幾乎可以肯定與這些謀殺案毫無關聯。這隻是一個巧合。”
蘿拉茫然地看著他。“我也想不出兩者之間會有什麽關聯。但是這看起來太……嗯……太離奇了。”
菲利普聳聳肩。“你有沒有感覺到萊特曼不舒服？或是心懷煩惱？他精神有沒有問題？”
蘿拉搖搖頭。
“他抑鬱嗎？”
“我不知道。近些年來，我隻見過他有限的幾次。在我看來，他頭腦非常清楚。你為什麽這麽問？你認為他隻不過是丟下自己的車，四處溜達去了？”
“這種事時有發生。”
“當然，但是，萊特曼？”
“那麽你認為他是被綁架了？”
蘿拉抬起頭來。“天知道，菲利普。但是是誰……”
“我猜我們很快就會知道。警方不會輕易放過這個案子的。萊特曼是牛津的大明星，也是英國最富有的人物之一。”他拿起從14號箱取來的dvd，“看看嗎？”
先是幾秒鍾的靜電噪音，然後屏幕亮了，查理?塔克坐在一把椅子上，直直地盯著攝像機。他們可以看見他身後的書架，椅腳邊的地板上放著一個菸灰缸，他的嘴裏正叼著一根煙。看起來好像是他自己拍的，角度不太對，照明也很差。
“嗨，蘿拉，寶貝兒。嗯，至少我希望是你在看這個。”他對著攝像頭緊張地飛快笑了一下。“你拿到這個的時候，”他繼續說道，“……我要麽是死了，要麽就是去了其他什麽國家。”
蘿拉感到胃裏打了一個結。
“事實是，”查理接著說，“我的生命處於危險之中。我沒有太多的時間去解釋，但是卻有太多的話要說。我真恨自己，竟然要把你也置於危險之中，但是那天你過來看我時……嗯，我感到，你早已深陷其中了，所以……”
“好了，從哪兒開始呢？對，嗯……很明顯，你已經去過帕丁頓車站的14號箱了，那麽你也就拿到了牛頓的文件。我期望你一直在琢磨我究竟是怎麽搞到這東西的。嗯，真相是，有一段時間，我曾經捲入了我對你提過的一個組織——你知道，神秘學家們……
“我之所以說曾經，是因為我希望自己已經脫身而出。你看，他們吸納我時，我壓根就不在場。他們掌握了我的一些犯罪證據，就是有關我在80年代那些政治活動的。而且，嗯……政府部門的記憶力總是特別強，尤其是碰上我當年做的那種事。”他一臉陰謀得逞似的笑容。“總之，當我認識到那個組織的真正目的，我立刻就逃開了。我不想成為它的一分子。”煙燃盡了，他停下來，從兜裏的煙盒中又掏出來一根。他用上一根的菸蒂對著火，深吸了一口，吐出一團煙霧。
“你瞧，”他在座位上挪動了一下，“很可能這對你來說毫無意義。讓我從頭開始吧。”他咳了一聲，清了清喉嚨。
“讓我們回到一千六百年前的亞歷山大圖書館。當時的館長是一位名叫希帕蒂婭的女子，她是一位偉大的學者。她相當有名，一來是因為她是當時最為博學的人之一，二來是因為由她所引發的激烈的論戰。她堅決抵製當時席捲了整個世界的新生事物——基督教。她被視為異教徒，最終被一群極其虔誠的基督徒活活剝了皮。”查理假笑了一下。
第36節：春分(36)
“希帕蒂婭是一名神秘學長者。如果是在一千年之後，她會被稱做白女巫。她收藏了許多對於文明來說非常重要的人工製品。在她的圖書館裏，有很多罕見的手稿，涉及神秘學的方方麵麵，包括黑巫術（即邪惡的巫術，多用於報復別人時施用的巫術——譯註）與白巫術（祝吉祈福施用的巫術，又叫吉巫術——譯註）。在她的藏品之中，有兩個人類眼中最偉大的鍊金術寶物——綠石碑和紅寶石球。