房間裏滿是鬆節油的味道、汗味和人的體臭，空氣潮濕，嗡嗡地迴響著邪惡的咒語，這一切都強暴著他們的感覺。小集團的三個成員戴著頭巾，穿著厚重的黑灰色錦緞長袍，站在房間盡頭的五角星前。中間的那個高舉著一個小紅球。
守護者的突然闖入嚇了他們一跳，波義耳當然不想浪費這個機會。他沖向拿著小球的那個男人，一把掐住他的脖子 ，將他拖離五角星。紅寶石球掉在了地上，沿著石頭向前滾去，最後停在了五角星下麵。波義耳拉直那個男人的身子，用劍抵住他的喉嚨。另外那兩個穿長袍的人還震驚地站在那兒，胡克和威金斯立刻衝過去，劍刃離他們頭巾下的臉隻有幾英寸之遙。
波義耳鬆開手中的俘虜，將他轉了過來。所有人都能聽見從他頭巾後麵傳出的咆哮。但是這毫無作用，波義耳手中的長劍就抵在他的太陽穴上。“你們三個，摘下頭巾。”波義耳命令道。
誰都沒動。“摘下頭巾。”波義耳重複道。他沒提高聲音，但卻摻上了一種全新的狠毒的強度。
牛頓緩緩地摘下了頭巾。他灰色的長髮貼在潮濕的臉頰上。頭髮後麵，他那雙黑眼睛裏燃燒著憤怒和憎恨。“以上帝的名義，你們以為自己是誰？”他嘶聲喊道，“你們有權力出現在這兒嗎？”
第34節：春分(34)
波義耳毫不畏懼地迎上了牛頓的目光。“我可不像你，”他說，“我擁有出現在這兒的全部權力，牛頓教授。”
牛頓假笑了一下，臉上褶起了潮濕的皺紋。他看起來就像一幅摩菲斯特（哥德所著《浮士德》中的魔鬼——譯註）的漫畫。
“你這個礙事的白癡！”他聲嘶力竭地喊道，他無力的聲音因壓抑著的狂怒而顫抖。“我是這兒的主人。隻有我明白了聖人的遺言。我才是光明與道路真正的繼承人！”
波義耳臉上露出一抹毫無幽默感的模糊笑容，充分說明了他對牛頓的觀點有多不屑一顧。“約翰，羅伯特，讓我們看看這兒都有誰。”
胡克和威金斯仍然將劍尖對準那兩個穿長袍者的喉嚨，伸手拉掉了他們的頭巾，向後退了一步。
“詹姆斯……我的弟弟，詹姆斯？”波義耳一陣眩暈，搖晃著向後退去“怎麽……”震驚讓老人的臉變成了僵硬的石膏麵具，他看起來茫然若失，完全驚呆了。
這正是牛頓需要的機會。他怒吼一聲，挺身向前，一把抓住波義耳的手腕。劍掉了下去，叮叮噹噹地砸在了地上。
隻有牛頓一個人動作迅速，另外那五個人則似乎都被凍僵了。不過一瞬間，他們又都清醒了過來，於是突然之間，房間裏充滿了身體的舞動聲、金屬的叮噹聲，以及刺耳的叫喊聲。
牛頓抓起波義耳的劍，轉身撲向紅寶石球。與此同時，威金斯抓住了他的腳踝，兩人都跌倒在地上。威金斯怒不可遏，一把抓住了牛頓的頭髮，牛頓疼得尖叫了起來。
“你背叛了我們的友誼，”他對著他的耳朵大喊，“我那麽信任你！”
但是，威金斯憤怒得不太確定接下來該怎麽做。現在，艾薩克?牛頓任由他處置了。隻要劍鋒微微滑動一下，威金斯想，這個男人的生命就會結束了，他的血會流滿地麵。但那不是他們來這裏的目的。盡管此刻威金斯心中對這個盧卡斯教授充滿怨恨，但他不是個殺人犯。正在這時，他發現了那個小球。他用左手把它擦幹淨，塞進了外衣裏。然後他拉起牛頓，劍仍抵在他的喉嚨上，向其他人走回來。但是他看不清路，絆上了又高又大的燭台，一下子癱在地板上。
牛頓向威金斯的劍衝去。轉眼之間，他搶到了它，然後迅速轉身環視房間。他的雙眼熠熠閃耀，所有的感覺都變得敏銳，自我保護的本能給了他無窮的力量。
幾英尺外，波義耳正扼住他弟弟的喉嚨，把他抵在牆上。而胡克的劍尖直指著度利爾，後者正因狂怒而顫抖著。
“詹姆斯，詹姆斯……你怎麽能……”波義耳聲音喑啞。
“羅伯特大哥，”他一聲冷笑，“總是把自己當成我父親的羅伯特……省省你的偽善吧，我不需要。”
波義耳一臉迷惑，微微將頭偏向一邊。“但是，為什麽？”他低語道，“為什麽？”
“你不知道嗎，羅伯特？真的嗎？你不知道？”
波義耳慢慢地搖頭。
“我還能去哪兒呢，親愛的哥哥？我能怎樣跟你競爭呢？你投射下這麽長的一個影子。”
波義耳突然感覺一把劍正指向自己的脖子，不禁縮了一下。
“放下你的劍，”牛頓嘶聲說道，“快！”
波義耳照他說的做了，然後轉過身去。度利爾和詹姆斯?波義耳仍然麵對著胡克堅定的劍。威金斯爬起來，猛向前撲，從石頭地板上扯過波義耳的劍。
“再動我就把他片開！”牛頓大叫。
威金斯仍往前走。
“我動手了！”他微微用力，劍刃切進了波義耳的脖子，血頓時流了出來。
威金斯停住了。“你會下地獄的。”
“不，你錯了，我的老朋友，”牛頓鎮定地回答，“上帝知道我的動機是忠誠的。”他深吸一口氣，“現在，把寶球給我。”
守護者的突然闖入嚇了他們一跳，波義耳當然不想浪費這個機會。他沖向拿著小球的那個男人，一把掐住他的脖子 ，將他拖離五角星。紅寶石球掉在了地上，沿著石頭向前滾去，最後停在了五角星下麵。波義耳拉直那個男人的身子，用劍抵住他的喉嚨。另外那兩個穿長袍的人還震驚地站在那兒，胡克和威金斯立刻衝過去，劍刃離他們頭巾下的臉隻有幾英寸之遙。
波義耳鬆開手中的俘虜，將他轉了過來。所有人都能聽見從他頭巾後麵傳出的咆哮。但是這毫無作用，波義耳手中的長劍就抵在他的太陽穴上。“你們三個，摘下頭巾。”波義耳命令道。
誰都沒動。“摘下頭巾。”波義耳重複道。他沒提高聲音，但卻摻上了一種全新的狠毒的強度。
牛頓緩緩地摘下了頭巾。他灰色的長髮貼在潮濕的臉頰上。頭髮後麵，他那雙黑眼睛裏燃燒著憤怒和憎恨。“以上帝的名義，你們以為自己是誰？”他嘶聲喊道，“你們有權力出現在這兒嗎？”
第34節：春分(34)
波義耳毫不畏懼地迎上了牛頓的目光。“我可不像你，”他說，“我擁有出現在這兒的全部權力，牛頓教授。”
牛頓假笑了一下，臉上褶起了潮濕的皺紋。他看起來就像一幅摩菲斯特（哥德所著《浮士德》中的魔鬼——譯註）的漫畫。
“你這個礙事的白癡！”他聲嘶力竭地喊道，他無力的聲音因壓抑著的狂怒而顫抖。“我是這兒的主人。隻有我明白了聖人的遺言。我才是光明與道路真正的繼承人！”
波義耳臉上露出一抹毫無幽默感的模糊笑容，充分說明了他對牛頓的觀點有多不屑一顧。“約翰，羅伯特，讓我們看看這兒都有誰。”
胡克和威金斯仍然將劍尖對準那兩個穿長袍者的喉嚨，伸手拉掉了他們的頭巾，向後退了一步。
“詹姆斯……我的弟弟，詹姆斯？”波義耳一陣眩暈，搖晃著向後退去“怎麽……”震驚讓老人的臉變成了僵硬的石膏麵具，他看起來茫然若失，完全驚呆了。
這正是牛頓需要的機會。他怒吼一聲，挺身向前，一把抓住波義耳的手腕。劍掉了下去，叮叮噹噹地砸在了地上。
隻有牛頓一個人動作迅速，另外那五個人則似乎都被凍僵了。不過一瞬間，他們又都清醒了過來，於是突然之間，房間裏充滿了身體的舞動聲、金屬的叮噹聲，以及刺耳的叫喊聲。
牛頓抓起波義耳的劍，轉身撲向紅寶石球。與此同時，威金斯抓住了他的腳踝，兩人都跌倒在地上。威金斯怒不可遏，一把抓住了牛頓的頭髮，牛頓疼得尖叫了起來。
“你背叛了我們的友誼，”他對著他的耳朵大喊，“我那麽信任你！”
但是，威金斯憤怒得不太確定接下來該怎麽做。現在，艾薩克?牛頓任由他處置了。隻要劍鋒微微滑動一下，威金斯想，這個男人的生命就會結束了，他的血會流滿地麵。但那不是他們來這裏的目的。盡管此刻威金斯心中對這個盧卡斯教授充滿怨恨，但他不是個殺人犯。正在這時，他發現了那個小球。他用左手把它擦幹淨，塞進了外衣裏。然後他拉起牛頓，劍仍抵在他的喉嚨上，向其他人走回來。但是他看不清路，絆上了又高又大的燭台，一下子癱在地板上。
牛頓向威金斯的劍衝去。轉眼之間，他搶到了它，然後迅速轉身環視房間。他的雙眼熠熠閃耀，所有的感覺都變得敏銳，自我保護的本能給了他無窮的力量。
幾英尺外，波義耳正扼住他弟弟的喉嚨，把他抵在牆上。而胡克的劍尖直指著度利爾，後者正因狂怒而顫抖著。
“詹姆斯，詹姆斯……你怎麽能……”波義耳聲音喑啞。
“羅伯特大哥，”他一聲冷笑，“總是把自己當成我父親的羅伯特……省省你的偽善吧，我不需要。”
波義耳一臉迷惑，微微將頭偏向一邊。“但是，為什麽？”他低語道，“為什麽？”
“你不知道嗎，羅伯特？真的嗎？你不知道？”
波義耳慢慢地搖頭。
“我還能去哪兒呢，親愛的哥哥？我能怎樣跟你競爭呢？你投射下這麽長的一個影子。”
波義耳突然感覺一把劍正指向自己的脖子，不禁縮了一下。
“放下你的劍，”牛頓嘶聲說道，“快！”
波義耳照他說的做了，然後轉過身去。度利爾和詹姆斯?波義耳仍然麵對著胡克堅定的劍。威金斯爬起來，猛向前撲，從石頭地板上扯過波義耳的劍。
“再動我就把他片開！”牛頓大叫。
威金斯仍往前走。
“我動手了！”他微微用力，劍刃切進了波義耳的脖子，血頓時流了出來。
威金斯停住了。“你會下地獄的。”
“不，你錯了，我的老朋友，”牛頓鎮定地回答，“上帝知道我的動機是忠誠的。”他深吸一口氣，“現在，把寶球給我。”