“你什麽意思？”
“老天，什麽意思都沒有。”蘿拉緩緩地搖著頭，“我真希望我能明白這是什麽意思。但是這兩起案件有某些聯繫，不是嗎？第一起謀殺涉及一顆心髒和一枚金幣。第二起則是一個大腦和一枚銀幣。前後相隔僅僅幾個小時。兩個年輕女孩，被專家般的精確手法給剖開了。”
“還有嗎？”
“嗯……我聽說過一起類似的案件，你肯定也聽說過。白教堂區，19世紀80年代，幾起殺人分屍案，受害者都是年輕女性（1888年8月7日，英國倫敦東區爆發了白教堂血案，一名妓女慘遭利刃割破喉嚨，全身刀傷共三十九處而亡。此後兩個月內，東區發生多起同樣以妓女為殺害對象、手法同樣殘暴的連續兇殺案——譯註）。”
第9節：春分(9)
菲利普凝視著她，舉起杯子又讓她滿上一杯酒。“太棒了，”他靜靜地說，“這就是牛津所需要的。一個21世紀的開膛手傑克。”
“我整夜都在想我昨晚說的那個——你知道——開膛手傑克。但是很快我就發現，事實上我們眼前的謀殺和白教堂區的兇案相似點很少。沒錯，開膛手的受害者也被摘除了器官，而且表麵上看來，也有一些儀式性的東西。當時警方發現了一些神秘的線索，似乎與共濟會會員有些關係，但是最終沒能破案。即使到了今天，我們仍然不知道兇手究竟是誰。”
“那麽你是說……”菲利普說。
“簡而言之，如果非要把這兩起謀殺與開膛手的案件聯繫起來，就是在誤導自己。”
“為什麽？”
“首先，和20世紀80年代發生在約克郡的開膛手兇殺案一樣，白教堂區兇殺案的所有受害者都是妓女。而這次這兩起案件中器官被摘除的方式，與史上其他案件都十分不一樣。沒錯，白教堂區的所有受害者的喉嚨都被從左到右切開了，但是每一起謀殺都比上一起更殘忍。開膛手的最後一個受害者，瑪麗?凱利，幾乎被完全撕碎了。而且那些謀殺都有很明顯的性侵犯跡象。總之，兩種模式是非常不同的。”
她深吸了一口氣，然後再次開始。“很明顯，這次的謀殺有某種儀式性的東西。金幣，銀幣，摘除的心髒，摘除的大腦。也許還有一點，第二次的女孩是在水上，第一次的則是在陸地上。但是這還不夠，不是嗎？你昨天發現別的什麽了嗎？”
“沒什麽新東西。蘿拉，我是個警方的攝影師。我每天就是拍照，整理數碼文檔，給蘇格蘭場發資料，或者在警方資料庫裏查找照片。”
“但是你在警察局有朋友不是嗎？他們知道什麽，你肯定就知道什麽。老天！你肯定也好奇，不是嗎？”
“我知道。但是現在你怎麽想？”
“我現在興趣十足。我要擺脫托馬斯?布雷德沃丁，重新構思一部當代的偵探推理小說。”
“那兩個女孩都是大學生。死在車裏的那個叫雷切爾?索思蓋特，18歲，一年級新生。她有三個姐姐。她的父親雷奧納多?索思蓋特是一位主教，是住在薩裏的一個鰥夫。死在船裏的那個女孩叫傑西卡?富勒敦，19歲，剛剛上二年級。她是牛津人，就住在離屍體發現地一百碼遠的一所房子裏。她家裏就她一個孩子，父母都非常以自己上大學的女兒為驕傲。正如我昨晚所說，那所房子裏就住了她一個人，她的父母現在都在歐洲。昨天已經聯繫上了他們，現在應該已經回到牛津了。”
“你認為這和大學有什麽關係嗎？兩個女孩都是學生。”
“也許吧。但是牛津城裏大部分十九、二十歲的年輕人都是大學生，所以這也說明不了什麽。”
“沒錯，我想也是。還有別的嗎？”
“門羅已經走了全部的標準程序。他搜尋了資料庫，想看看過去二十五年來是否在其他城市曾發生過類似案件。但至今還沒有什麽明顯的線索。”
“兩個受害人之間有什麽聯繫嗎？除了她們都是學生之外？她們是哪個學院的？”
“沒有聯繫，傑西卡在貝列爾學院讀法律，雷切爾在默頓學院學英語。”
“體貌特徵呢？家人呢？朋友呢？她們互相認識嗎？”
“傑西卡白膚金髮，高挑纖細。雷切爾膚色微黑，矮一點也胖一點。兩人都出身於中產階級家庭。不知道她們是否相識。我想門羅的手下正在查這個，都是例行公事。”
蘿拉點點頭，轉向臥室的窗戶，看著遠處的天空。這是一個清新明快的春日早晨，昨天的雨早已經遠離。“你說的這些都沒什麽大用，不是嗎？擺在我們眼前的隻是明顯的事實、死屍、硬幣，以及如外科手術般摘除的重要器官。”
“對了，硬幣，”菲利普說，“昨晚我給警察局的一個人打電話，想知道點最新消息。鑑識組發現，它們都是純的貴金屬，但不是文物。它們是新近造的，然後做舊了。警方正在追查它們的來源。”
第10節：春分(10)
“金幣、銀幣。很明顯，這非常重要。不管原材料是什麽，肯定都非常罕有。但是僅在現場留下古幣的複製品，這對兇手來說肯定有特殊的意義。”她停了一下，“你仔細地看過它們嗎？”
“老天，什麽意思都沒有。”蘿拉緩緩地搖著頭，“我真希望我能明白這是什麽意思。但是這兩起案件有某些聯繫，不是嗎？第一起謀殺涉及一顆心髒和一枚金幣。第二起則是一個大腦和一枚銀幣。前後相隔僅僅幾個小時。兩個年輕女孩，被專家般的精確手法給剖開了。”
“還有嗎？”
“嗯……我聽說過一起類似的案件，你肯定也聽說過。白教堂區，19世紀80年代，幾起殺人分屍案，受害者都是年輕女性（1888年8月7日，英國倫敦東區爆發了白教堂血案，一名妓女慘遭利刃割破喉嚨，全身刀傷共三十九處而亡。此後兩個月內，東區發生多起同樣以妓女為殺害對象、手法同樣殘暴的連續兇殺案——譯註）。”
第9節：春分(9)
菲利普凝視著她，舉起杯子又讓她滿上一杯酒。“太棒了，”他靜靜地說，“這就是牛津所需要的。一個21世紀的開膛手傑克。”
“我整夜都在想我昨晚說的那個——你知道——開膛手傑克。但是很快我就發現，事實上我們眼前的謀殺和白教堂區的兇案相似點很少。沒錯，開膛手的受害者也被摘除了器官，而且表麵上看來，也有一些儀式性的東西。當時警方發現了一些神秘的線索，似乎與共濟會會員有些關係，但是最終沒能破案。即使到了今天，我們仍然不知道兇手究竟是誰。”
“那麽你是說……”菲利普說。
“簡而言之，如果非要把這兩起謀殺與開膛手的案件聯繫起來，就是在誤導自己。”
“為什麽？”
“首先，和20世紀80年代發生在約克郡的開膛手兇殺案一樣，白教堂區兇殺案的所有受害者都是妓女。而這次這兩起案件中器官被摘除的方式，與史上其他案件都十分不一樣。沒錯，白教堂區的所有受害者的喉嚨都被從左到右切開了，但是每一起謀殺都比上一起更殘忍。開膛手的最後一個受害者，瑪麗?凱利，幾乎被完全撕碎了。而且那些謀殺都有很明顯的性侵犯跡象。總之，兩種模式是非常不同的。”
她深吸了一口氣，然後再次開始。“很明顯，這次的謀殺有某種儀式性的東西。金幣，銀幣，摘除的心髒，摘除的大腦。也許還有一點，第二次的女孩是在水上，第一次的則是在陸地上。但是這還不夠，不是嗎？你昨天發現別的什麽了嗎？”
“沒什麽新東西。蘿拉，我是個警方的攝影師。我每天就是拍照，整理數碼文檔，給蘇格蘭場發資料，或者在警方資料庫裏查找照片。”
“但是你在警察局有朋友不是嗎？他們知道什麽，你肯定就知道什麽。老天！你肯定也好奇，不是嗎？”
“我知道。但是現在你怎麽想？”
“我現在興趣十足。我要擺脫托馬斯?布雷德沃丁，重新構思一部當代的偵探推理小說。”
“那兩個女孩都是大學生。死在車裏的那個叫雷切爾?索思蓋特，18歲，一年級新生。她有三個姐姐。她的父親雷奧納多?索思蓋特是一位主教，是住在薩裏的一個鰥夫。死在船裏的那個女孩叫傑西卡?富勒敦，19歲，剛剛上二年級。她是牛津人，就住在離屍體發現地一百碼遠的一所房子裏。她家裏就她一個孩子，父母都非常以自己上大學的女兒為驕傲。正如我昨晚所說，那所房子裏就住了她一個人，她的父母現在都在歐洲。昨天已經聯繫上了他們，現在應該已經回到牛津了。”
“你認為這和大學有什麽關係嗎？兩個女孩都是學生。”
“也許吧。但是牛津城裏大部分十九、二十歲的年輕人都是大學生，所以這也說明不了什麽。”
“沒錯，我想也是。還有別的嗎？”
“門羅已經走了全部的標準程序。他搜尋了資料庫，想看看過去二十五年來是否在其他城市曾發生過類似案件。但至今還沒有什麽明顯的線索。”
“兩個受害人之間有什麽聯繫嗎？除了她們都是學生之外？她們是哪個學院的？”
“沒有聯繫，傑西卡在貝列爾學院讀法律，雷切爾在默頓學院學英語。”
“體貌特徵呢？家人呢？朋友呢？她們互相認識嗎？”
“傑西卡白膚金髮，高挑纖細。雷切爾膚色微黑，矮一點也胖一點。兩人都出身於中產階級家庭。不知道她們是否相識。我想門羅的手下正在查這個，都是例行公事。”
蘿拉點點頭，轉向臥室的窗戶，看著遠處的天空。這是一個清新明快的春日早晨，昨天的雨早已經遠離。“你說的這些都沒什麽大用，不是嗎？擺在我們眼前的隻是明顯的事實、死屍、硬幣，以及如外科手術般摘除的重要器官。”
“對了，硬幣，”菲利普說，“昨晚我給警察局的一個人打電話，想知道點最新消息。鑑識組發現，它們都是純的貴金屬，但不是文物。它們是新近造的，然後做舊了。警方正在追查它們的來源。”
第10節：春分(10)
“金幣、銀幣。很明顯，這非常重要。不管原材料是什麽，肯定都非常罕有。但是僅在現場留下古幣的複製品，這對兇手來說肯定有特殊的意義。”她停了一下，“你仔細地看過它們嗎？”