還是不能，但應該很快了。
貓"卟"地一聲跳到他旁座的靠背上，哈斯頓轉頭看著那張黑白各半的臉，有著巨大黑色瞳孔的眼睛發著光。
哈斯頓對它說："隻要我接手的活，還從沒失手過。小貓兒，這可能是第一次，我現在不動手，五分鍾，最多十分鍾，你要聽我的勸告嗎？從窗口跳出去，窗口開著，帶著你的尾巴出去。
貓盯著他。
哈斯頓再次試著活動雙手，雙手可以動了，抖得厲害，半英寸，一英寸，全部出來了。他讓雙手鬆弛地後擺，雙手滑過雙膝，"噗"地一聲打到了車的座位上。灰白的手映著暗光，象隻巨大的熱帶蜘蛛。
那貓正朝它冷笑。
我犯了個錯誤嗎？他疑惑了。他是直覺感很強的人，所產生的恐懼感一下子擊倒了他。貓繃緊了身體，當它跳過來時，哈斯頓明白了它要幹什麽。他張嘴大叫起來。
那貓落到他的檔部，伸出爪子掏了起來。
此時，哈斯頓希望自己還是麻木的，劇烈而可怕的疼痛。
他從未感受到世上還有這樣的疼痛。那貓就象隻狂怒的尖利鑽子，抓向他的陰囊。
哈斯頓尖叫起來，嘴張得大大地……，就在此時，那貓改變方向跳向他的臉，跳到嘴巴裏。此刻他意識到它不是隻貓，是邪惡的殺氣化成的。
他最後瞥了一眼那伏倒的耳朵下的黑白各半的臉，它的眼睛圓滾滾的，充滿了異樣的仇恨。它已經幹掉三個老頭了，現在正在殺約翰·哈斯頓。
它撞入他的口中，象一枚毛皮飛彈，他咬住它。它的前爪輪番撕扯著他的舌頭，象在吃一塊牛肝似的，他的胃反抽著，嘔了出來，嘔吐物湧進了氣管，噎住了，他開始窒息了。
在這生死攸關的時刻，生存的意誌衝破了那最後一點撞擊產生的癱瘓，他緩緩抬手抓住那貓，天啊，他感到驚奇。
貓拚命地鑽入他口中，它伏下身子，不斷扭動，越鑽越進去，他感到自己的上下齶嘎嘎響，越張越大讓它鑽入。
他想抓住貓，猛扯出來，摔死他，可他的手隻抓到了貓的尾巴。
不知道怎的毛的整個身子都鑽入他的口中，它那古怪的陰陽臉一定正堵在他的喉嚨中。
一陣很響的咕嚕聲從他的喉嚨中發出，喉嚨向花園裏澆水的軟管似的腫了起來。
他的身體扭來扭去，手落回了膝蓋上，手指無意識地敲擊著大腿。雙眼向上一瞪，又暗了下來，透過車頂的天窗蒼白地盯著正在出現的曙光。
從嘴裏伸出的是兩英寸長的毛絨絨的尾巴，一半黑一半白，前後慵懶地擺動著。
貓不見了。
鳥兒在遠處啼叫，黎明無聲無息地來到了康乃狄克州農村白霜片片的田野。
發現他的農夫名叫威爾·魯斯。
他正去普雷色的戈仁鎮取他的卡車新的檢驗標籤。他看到路邊的溝穀裏有什麽東西在早晨的晨光中閃耀著，停下車一看是一輛樸萊茅斯車斜躺在溝穀中，帶倒鉤的鐵線纏著車前的柵格，象一團鋼鐵編織品。
他撥開一條路走下去，一看吸了口冷氣。"天啊"他對著這晴朗的秋日咕噥了一聲。一個傢夥坐在方向盤後麵，睜著眼茫然地盯著無盡的蒼穹。roper調查機構再也不會找他做有關總統競選的調查了。他臉上血跡斑斑，仍然繫著安全帶。
駕駛室的門被撞得打不開了，但魯斯雙收用力猛拉總算打開了。他探進身子解開安全帶，他想看看死者的身份。伸手探入大衣內，他注意到死者襯衣下有東西蠕動，就在皮帶的上麵，蠕動著，膨脹起來，汙血開始湧出，象朵邪惡的玫瑰。
"什麽東西？"他伸手抓住襯衣，拉起來。
威爾·魯斯一看尖叫起來。
在哈斯頓的肚臍上麵，肚皮上被挖了個破碎的洞，一張血跡斑斑的貓臉探了出來，巨大的眼睛閃閃發光。
魯斯向後一個趔趄，大聲尖叫，雙手掩住臉，附近田地裏一群烏鴉被驚得飛起來。
那隻貓從裏麵擠了出來，猥褻而疲憊地舒展了一下身體，然後跳出窗外，魯斯見它穿過高高的枯草消失了。
一切似乎在一瞬間發生的，他後來這樣告訴當地的記者。
它的任務似乎還沒完。
貓"卟"地一聲跳到他旁座的靠背上，哈斯頓轉頭看著那張黑白各半的臉，有著巨大黑色瞳孔的眼睛發著光。
哈斯頓對它說："隻要我接手的活，還從沒失手過。小貓兒，這可能是第一次，我現在不動手，五分鍾，最多十分鍾，你要聽我的勸告嗎？從窗口跳出去，窗口開著，帶著你的尾巴出去。
貓盯著他。
哈斯頓再次試著活動雙手，雙手可以動了，抖得厲害，半英寸，一英寸，全部出來了。他讓雙手鬆弛地後擺，雙手滑過雙膝，"噗"地一聲打到了車的座位上。灰白的手映著暗光，象隻巨大的熱帶蜘蛛。
那貓正朝它冷笑。
我犯了個錯誤嗎？他疑惑了。他是直覺感很強的人，所產生的恐懼感一下子擊倒了他。貓繃緊了身體，當它跳過來時，哈斯頓明白了它要幹什麽。他張嘴大叫起來。
那貓落到他的檔部，伸出爪子掏了起來。
此時，哈斯頓希望自己還是麻木的，劇烈而可怕的疼痛。
他從未感受到世上還有這樣的疼痛。那貓就象隻狂怒的尖利鑽子，抓向他的陰囊。
哈斯頓尖叫起來，嘴張得大大地……，就在此時，那貓改變方向跳向他的臉，跳到嘴巴裏。此刻他意識到它不是隻貓，是邪惡的殺氣化成的。
他最後瞥了一眼那伏倒的耳朵下的黑白各半的臉，它的眼睛圓滾滾的，充滿了異樣的仇恨。它已經幹掉三個老頭了，現在正在殺約翰·哈斯頓。
它撞入他的口中，象一枚毛皮飛彈，他咬住它。它的前爪輪番撕扯著他的舌頭，象在吃一塊牛肝似的，他的胃反抽著，嘔了出來，嘔吐物湧進了氣管，噎住了，他開始窒息了。
在這生死攸關的時刻，生存的意誌衝破了那最後一點撞擊產生的癱瘓，他緩緩抬手抓住那貓，天啊，他感到驚奇。
貓拚命地鑽入他口中，它伏下身子，不斷扭動，越鑽越進去，他感到自己的上下齶嘎嘎響，越張越大讓它鑽入。
他想抓住貓，猛扯出來，摔死他，可他的手隻抓到了貓的尾巴。
不知道怎的毛的整個身子都鑽入他的口中，它那古怪的陰陽臉一定正堵在他的喉嚨中。
一陣很響的咕嚕聲從他的喉嚨中發出，喉嚨向花園裏澆水的軟管似的腫了起來。
他的身體扭來扭去，手落回了膝蓋上，手指無意識地敲擊著大腿。雙眼向上一瞪，又暗了下來，透過車頂的天窗蒼白地盯著正在出現的曙光。
從嘴裏伸出的是兩英寸長的毛絨絨的尾巴，一半黑一半白，前後慵懶地擺動著。
貓不見了。
鳥兒在遠處啼叫，黎明無聲無息地來到了康乃狄克州農村白霜片片的田野。
發現他的農夫名叫威爾·魯斯。
他正去普雷色的戈仁鎮取他的卡車新的檢驗標籤。他看到路邊的溝穀裏有什麽東西在早晨的晨光中閃耀著，停下車一看是一輛樸萊茅斯車斜躺在溝穀中，帶倒鉤的鐵線纏著車前的柵格，象一團鋼鐵編織品。
他撥開一條路走下去，一看吸了口冷氣。"天啊"他對著這晴朗的秋日咕噥了一聲。一個傢夥坐在方向盤後麵，睜著眼茫然地盯著無盡的蒼穹。roper調查機構再也不會找他做有關總統競選的調查了。他臉上血跡斑斑，仍然繫著安全帶。
駕駛室的門被撞得打不開了，但魯斯雙收用力猛拉總算打開了。他探進身子解開安全帶，他想看看死者的身份。伸手探入大衣內，他注意到死者襯衣下有東西蠕動，就在皮帶的上麵，蠕動著，膨脹起來，汙血開始湧出，象朵邪惡的玫瑰。
"什麽東西？"他伸手抓住襯衣，拉起來。
威爾·魯斯一看尖叫起來。
在哈斯頓的肚臍上麵，肚皮上被挖了個破碎的洞，一張血跡斑斑的貓臉探了出來，巨大的眼睛閃閃發光。
魯斯向後一個趔趄，大聲尖叫，雙手掩住臉，附近田地裏一群烏鴉被驚得飛起來。
那隻貓從裏麵擠了出來，猥褻而疲憊地舒展了一下身體，然後跳出窗外，魯斯見它穿過高高的枯草消失了。
一切似乎在一瞬間發生的，他後來這樣告訴當地的記者。
它的任務似乎還沒完。