“那麽，埋那個東西的是敬二啦。怪不得他隻想聽有關地道的事情。”
“他關心的是自己埋的那個戒指是否被發現了。或者他知道百合的小手提箱的開法，或者是百合有意騙我們，反正總是其中之一。”
“你說百合她真的打算自殺嗎？當時她做的那模樣象真的一樣，使人想不到她是在做戲。可現在看來，總讓人感到很可疑。雖然我不知道那個戒指有多麽貴重，多麽值錢，但僅僅因為母親留給自己的戒指掉了，就值得自殺嗎？”
“的確很奇怪。而且，一個因為想不開而要自殺的少女，竟然在戒指找到的一瞬間，一下子什麽事都沒了，上學去了。這不管怎麽說，不是太過份了嗎？總之，先去巢鴨看看，說不定會意外地弄清楚百合的秘密呢。”
“你們找笠井先生啊，他出門去了，大概快回來了。”
胖胖的老闆娘一看見我們，就老遠地搭起話來。因為昨天才來過，所以不至於今天就忘記了。
“其實進來等也行，隻是他常說，在他不在家時，不論誰來了，都不要讓他進屋。”
“啊，不用了，就在這兒等吧。對不起，打攪您了。”
哥哥一麵在小店的門檻上坐下，一麵和老闆娘搭腔。
“隨便問問，笠井的房租都按時付嗎？他母親擔心他的零花錢不夠呢。”
“哎喲，那人不是父母雙亡了嗎？我記得他確實是那麽說來著。”
“死了？”
哥哥一下子窘住了。我也差一點要叫了出來。
“隻是父親死了，他母親還活著。也許因為眼睛不好，所以很難得寫封信。”
“是嗎？怪可憐的。房租他拖延了有兩個月，可就在最近四。五天前，一起付給了我。唔，付到了七月份。”
“四、五天前？那是幾號？”
“是四號吧。是的，確實是四號的晚上。他說因為收到了稿費。”
“付了多少錢？”
“一個月是三千六百元。兩個月，共付了七千二百元。”
就在這時，響起了腳步聲。戴著墨鏡的作家進店來了。他一看見我們，一馬當先，臉上出現了迷惘的神色，但立刻和氣地笑了。
“你們來了？後來怎麽樣了？就是那個殺人案。”
“看來進展緩慢，我們還有些想請教的地方，所以又來了。”
哥哥若無其事地說。笠井明——不，箱崎敬二很高興地把我們帶進房間。我從側麵仔細地打量著他的臉部。聽哥哥說過後，再仔細一看，果然鼻子的樣子、下顎的線條都很象敏枝夫人。按理說，他和我同年，可是看上去顯得比我大五、六歲。
“那麽，說說吧。”
他厚厚的嘴唇上夾著一支雪茄，一邊擦火柴，一邊說。
“有兩、三件事想請你說明一下。第一，你為什麽要把好不容易偷出來的戒指藏在地道裏？”
“什麽？”
他的臉，眼看著象西紅柿一樣，變得通紅，憤怒地喊叫起來。
“你有什麽理由，誣陷我是小偷？關於地道，我不是昨天才聽說的嗎？這是怎麽回事？說什麽在那種地方藏著百合的戒……”
“百合的戒指？那麽，你還是認識百合的嘍？”
哥哥笑嘻嘻地說。對方似乎就要撲上來似地，大聲地咆哮。
“你究竟是什麽人？是便衣？”
“不要狂叫，敬二！”哥哥厲聲說，“我不是來逮捕你的。你亂嚷嚷，隻會嚇壞店裏的老闆娘。”
“那麽，你想要幹什麽？”
敬二有點軟下來了。他翻了翻眼皮，向上看了哥哥一眼，小聲地說。
“也沒什麽。隻是想請你照實一五一十地回答我。如果你希望我對戒指一事保持沉默的話，你就有義務老老實實地回答我的問題。”
他顯然是想喊“畜生！”，可是僅僅做了個口型，沒有喊出聲。他別別扭扭地矯正了一下坐的姿勢，小聲地說：“你想知道些什麽？”
“剛才我說過了，你為什麽要把戒指藏在地道裏？”
“因為危險。如果我帶在身上的話。還有，就是我自己也感到過意不去，因為那是百合死去的母親的遺物。”
“不管怎麽說，換錢也是很麻煩的嘍。你是什麽時候知道地道的？”
“幾年前，老頭子買了那幢房子後沒多久，我就發現了那個機關。我躲開家裏人出去玩時，經常利用那個地道。雖然家裏人也來過，但誰也沒發現。因為都是些缺乏想像力和好奇心的傢夥。”
“那麽你是說，除你之外，家中再沒有知道地道秘密的人嘍？”
“啊，我想也許有人知道。”
“你知道平阪這……哎，等下再問這個問題。你拿出戒指的時間，準確地說，是什麽時候？”
他略微想了想之後開始說了。那聲音比起開始時，要溫和平靜得多了。
“星期六的上午，十一點鍾左右。我已經有好幾個月沒回家了。為了寫新小說，我想取一、兩本書來作參考。我不願讓家裏人看見我，所以從後門進去，到自己的房間去取出了兩本書。然後，就到隔壁百合的房間去了。因為我想趁此機會看看女子的內衣。倒不是有什麽別的怪想法。我一打開百合的抽屜，內衣下麵藏著一個脫毛雪花膏的空罐。我想，那傢夥，長著狐狸一般的麵孔，還要用這玩藝兒？”
“他關心的是自己埋的那個戒指是否被發現了。或者他知道百合的小手提箱的開法，或者是百合有意騙我們，反正總是其中之一。”
“你說百合她真的打算自殺嗎？當時她做的那模樣象真的一樣，使人想不到她是在做戲。可現在看來，總讓人感到很可疑。雖然我不知道那個戒指有多麽貴重，多麽值錢，但僅僅因為母親留給自己的戒指掉了，就值得自殺嗎？”
“的確很奇怪。而且，一個因為想不開而要自殺的少女，竟然在戒指找到的一瞬間，一下子什麽事都沒了，上學去了。這不管怎麽說，不是太過份了嗎？總之，先去巢鴨看看，說不定會意外地弄清楚百合的秘密呢。”
“你們找笠井先生啊，他出門去了，大概快回來了。”
胖胖的老闆娘一看見我們，就老遠地搭起話來。因為昨天才來過，所以不至於今天就忘記了。
“其實進來等也行，隻是他常說，在他不在家時，不論誰來了，都不要讓他進屋。”
“啊，不用了，就在這兒等吧。對不起，打攪您了。”
哥哥一麵在小店的門檻上坐下，一麵和老闆娘搭腔。
“隨便問問，笠井的房租都按時付嗎？他母親擔心他的零花錢不夠呢。”
“哎喲，那人不是父母雙亡了嗎？我記得他確實是那麽說來著。”
“死了？”
哥哥一下子窘住了。我也差一點要叫了出來。
“隻是父親死了，他母親還活著。也許因為眼睛不好，所以很難得寫封信。”
“是嗎？怪可憐的。房租他拖延了有兩個月，可就在最近四。五天前，一起付給了我。唔，付到了七月份。”
“四、五天前？那是幾號？”
“是四號吧。是的，確實是四號的晚上。他說因為收到了稿費。”
“付了多少錢？”
“一個月是三千六百元。兩個月，共付了七千二百元。”
就在這時，響起了腳步聲。戴著墨鏡的作家進店來了。他一看見我們，一馬當先，臉上出現了迷惘的神色，但立刻和氣地笑了。
“你們來了？後來怎麽樣了？就是那個殺人案。”
“看來進展緩慢，我們還有些想請教的地方，所以又來了。”
哥哥若無其事地說。笠井明——不，箱崎敬二很高興地把我們帶進房間。我從側麵仔細地打量著他的臉部。聽哥哥說過後，再仔細一看，果然鼻子的樣子、下顎的線條都很象敏枝夫人。按理說，他和我同年，可是看上去顯得比我大五、六歲。
“那麽，說說吧。”
他厚厚的嘴唇上夾著一支雪茄，一邊擦火柴，一邊說。
“有兩、三件事想請你說明一下。第一，你為什麽要把好不容易偷出來的戒指藏在地道裏？”
“什麽？”
他的臉，眼看著象西紅柿一樣，變得通紅，憤怒地喊叫起來。
“你有什麽理由，誣陷我是小偷？關於地道，我不是昨天才聽說的嗎？這是怎麽回事？說什麽在那種地方藏著百合的戒……”
“百合的戒指？那麽，你還是認識百合的嘍？”
哥哥笑嘻嘻地說。對方似乎就要撲上來似地，大聲地咆哮。
“你究竟是什麽人？是便衣？”
“不要狂叫，敬二！”哥哥厲聲說，“我不是來逮捕你的。你亂嚷嚷，隻會嚇壞店裏的老闆娘。”
“那麽，你想要幹什麽？”
敬二有點軟下來了。他翻了翻眼皮，向上看了哥哥一眼，小聲地說。
“也沒什麽。隻是想請你照實一五一十地回答我。如果你希望我對戒指一事保持沉默的話，你就有義務老老實實地回答我的問題。”
他顯然是想喊“畜生！”，可是僅僅做了個口型，沒有喊出聲。他別別扭扭地矯正了一下坐的姿勢，小聲地說：“你想知道些什麽？”
“剛才我說過了，你為什麽要把戒指藏在地道裏？”
“因為危險。如果我帶在身上的話。還有，就是我自己也感到過意不去，因為那是百合死去的母親的遺物。”
“不管怎麽說，換錢也是很麻煩的嘍。你是什麽時候知道地道的？”
“幾年前，老頭子買了那幢房子後沒多久，我就發現了那個機關。我躲開家裏人出去玩時，經常利用那個地道。雖然家裏人也來過，但誰也沒發現。因為都是些缺乏想像力和好奇心的傢夥。”
“那麽你是說，除你之外，家中再沒有知道地道秘密的人嘍？”
“啊，我想也許有人知道。”
“你知道平阪這……哎，等下再問這個問題。你拿出戒指的時間，準確地說，是什麽時候？”
他略微想了想之後開始說了。那聲音比起開始時，要溫和平靜得多了。
“星期六的上午，十一點鍾左右。我已經有好幾個月沒回家了。為了寫新小說，我想取一、兩本書來作參考。我不願讓家裏人看見我，所以從後門進去，到自己的房間去取出了兩本書。然後，就到隔壁百合的房間去了。因為我想趁此機會看看女子的內衣。倒不是有什麽別的怪想法。我一打開百合的抽屜，內衣下麵藏著一個脫毛雪花膏的空罐。我想，那傢夥，長著狐狸一般的麵孔，還要用這玩藝兒？”