這棟房子應該是上世紀七、八十年代的產物，外部已經相當破敗，和那種網上掛著當噱頭的“一米元豪宅”不相上下；房簷下全木製的走廊上坐著個胖胖的、至少二百多斤的黑人大媽，戴著老花眼鏡，手裏拿著針織毛線，膝蓋上蓋著毛毯。
小娟大大方方在院門口駐足，黑人大媽扶了下老花眼鏡，疑惑地朝小娟看過來。
小娟沒有看黑人大媽，而是看向了黑人大媽上方。
二層高的獨棟磚木結構小木屋，二樓閣樓窗口處，趴個著戴著猿猴麵具的人。
不知道用什麽顏料塗抹出來的五彩猿猴麵具上掏了兩個洞，眼洞後有一雙綠幽幽的眼睛，直直地瞪著小娟。
沒有找到本地鬼神，倒是意外找著了個同樣是外來的……巫鬼？
小娟略略抬頭打量四周。
上空數百米內的靈氣，都在往緩緩這座養著巫鬼的老房子湧動；動靜相對於海灘市海域中那頭水底異獸要小的多，但也頗為明顯……兩個街區外就能看到了。
這個巫鬼好像要比自己強一些，不過……祂看上去似乎是可以交流的。
這片街區的居民比她更厭惡見到警察，小娟也不擔心會引來麻煩，調整了下長久不活動的麵部肌肉，向屋簷下的黑人大媽露出個友好的微笑，轉身離開。
黑人大媽又扶了下老花眼鏡，困惑地目送莫名其妙的亞裔女孩原路返回。
小娟走出黑人街區，來到執著地等在路口處的“小尾巴”斯蒂文麵前。
斯蒂文都快要放棄這個或許能拍到讓他爆火的視頻內容的亞裔少女了，一臉驚喜地起身。
小娟用手指向斯蒂文手裏拿著的手機：“你的手機有翻譯軟件嗎？”
第174章 守護神
弗吉尼亞州居民的祖先有接近五分之一為非裔。
而這些非裔為何會出現在這片土地上嘛……原因在地球上不是什麽秘密。
馬爾可太太的祖先就是在十九世紀中期被一艘黑奴船拉到北美大陸來的，那個時候這片熱土上的原住民已苟延殘喘，林立的種植園取代了遍布北美野牛的印第安人獵場。
馬爾可太太的祖先是如何熬過種植園中的艱難歲月、又是如何活過南北戰爭，已不可考，畢竟……來自外海大陸的黑人祖先是沒有資格也沒有餘力“修史、修譜”的；而在好萊塢拍攝的“歲月史書”中，印第安人的悲歌被篡改成了愛情詩篇，黑人祖先的磨難也被改寫成了忠仆傳奇。
現年六十六歲的馬爾可太太並沒有從祖先那兒繼承到太多東西，連血脈也隻剩下了六分之一，她的膚色不如祖先那樣純粹，她甚至說不清自己的祖先在被蠻橫地搬遷到這片大陸前屬於非洲大陸上的哪個部落。
不過即使是這樣的馬爾可太太，也還是從祖先那兒獲得了小小的餘澤的，比如說……一枚她那個在南部種植園中貢獻了一生的老祖宗留下來的獸骨指環。
這枚獸骨指環此刻就戴在馬爾可太太的手指上，隨著她熟練地翻動毛衣針的動作上下晃動。
天色漸暗，風也有些冷了，馬爾可太太錘了下膝蓋，用蓋在膝蓋上的毛毯包起毛線和編織了一半的圍巾，拖著沉重的腳步挪進屋中。
夜不歸宿後在家裏睡了一整個白天的孫子羅德打著哈欠從臥室出來，嚷嚷著問有沒有吃的，馬爾可太太瞪了他一眼，把卷起來的毛毯扔到沙發上，慢吞吞地走進廚房。
馬爾可太太的兒子死於一次木倉擊案，隻給她的孫子羅德留下一輛破破爛爛的二手車，這個臭小子每天晚上都要開上那輛破車滿城溜達而不是去好好找份工作，馬爾可太太對此滿腹腹誹，不過也懶得多說什麽……她連兒子都管不住，當然也指望不上孫子能聽她的話。
果然，祖孫二人湊合著吃了頓晚餐，像是剛活過來的羅德便換上最拿得出手的行頭，一麵對著手機大呼小叫，一麵精神抖擻地出了門。
馬爾可太太沒有理會顯見得又要夜不歸宿的孫子，默默走到電視機前坐下。
她年輕時勤勤懇懇工作了一輩子，比周圍的人都要更加努力，但也並沒有得到更好的回報，所以她並不會去否定羅德總是幻想著成為知名音樂人一夜暴富的夢想，她隻是對自己的退休金數字憂心忡忡……如果羅德再不找份工作，再過半年，她就得考慮把羅德趕出去了。
打開電視機聽了會兒廣告，馬爾可太太忽然覺得哪裏不對。
太安靜了，似乎缺少了點什麽。
馬爾可太太奇怪地偏頭想了想，才想起來和平常有什麽不同……兒子留下的那輛破車發動起來時噪音是很大的，可羅德出門有好幾分鍾了，還沒聽到他倒騰出動靜來。
“——羅德？”
馬爾可太太連忙站起身，顫巍巍地走到窗前。
社區裏的路燈壞了一半還多，到處都是黑漆漆的，不過好在馬爾可太太家門口的路燈還能發亮，透過窗戶，馬爾可太太看見了孫子的身影——他站在院門口的破車旁邊，正跟一男一女兩個年輕人說著話。
馬爾可太太鬆了口氣，看來是羅德的朋友們來接他了，扭身回到沙發上坐下，繼續看電視，
屋外。
馬爾可太太的孫子羅德正狐疑地打量著被他的祖母認為是“他的朋友”的兩位不速之客：“你們是……推特網紅？”
“呃……你可以這麽認為。”斯蒂文在褲子上擦了下手心裏的汗，強做鎮定地朝羅德伸出手，“我叫斯蒂文，你可以叫她娟，你是地下樂團‘風暴’的鼓手羅德對吧，我關注了你的推特。”
來者是他的粉絲讓羅德心裏有些興奮，忍不住咧開嘴笑了笑：“你好斯蒂文，很高興認識你。”又把視線投向旁邊的亞裔女孩，“你好，娟。我能問問你們找我有什麽事嗎？”最後一句話是衝著斯蒂文說的，名為娟的亞裔少女看起來太年輕，羅德可不想被粉絲認為他是個會過分關注未成年少女的混蛋。
斯蒂文鼓足了勇氣才敢在入夜之後踏進這片街區，當然……他的勇氣其實隻占了很少的比例，更多的還是來自於對小娟的信心，連忙深吸口氣鄭重地道：“我得再次向你介紹一下，羅德，娟是一位功夫少女，你知道功夫吧，她非常厲害，就像成龍一樣！”
羅德誇張地“哇哦”了一聲，驚奇地看向小娟。
小娟適時露出友善微笑，眼角餘光穿過打扮浮誇的羅德，看向他身後那座老舊獨棟。
“so？”羅德興致勃勃地看向斯蒂文，“你們是想跟我合作拍攝視頻嗎？功夫少女和地下樂團搭檔？我想我那幾個兄弟會感興趣的，不過咱們得預演一下，你能理解吧，娟可以展示一下她的功夫嗎？我並不是不相信你們，但總得拿出點什麽我才能說服我的兄弟們。”
斯蒂文尷尬地“呃”了一聲。
羅德二十歲，斯蒂文剛滿十八。
雖然年齡相近，也都是街頭少年，但是吧……因為圈子不同，兩人之間其實沒啥交集——他會關注“風暴”樂團，純粹隻是為了跟同伴們能有話題而已。
畢竟是海灘市的本地樂團，在推特上也稍微有那麽一點粉絲，別人提起來的時候完全搭不上話是會被人認為跟不上時代混不開的。
偷瞄了一眼把交涉交給他做的小娟，斯蒂文咽了口唾沫，硬著頭皮對在海灘市街頭少年圈子裏算是小有名氣的羅德道：“是這樣……娟希望能跟你的奶奶馬爾可太太合作。”
羅德的父親死於幾年前的海灘市木倉擊案，身為受害人家屬的羅德和他奶奶馬爾可太太那個時候在媒體上曝過光，斯蒂文經由手機上的翻譯軟件艱難地跟小娟溝通了好一會兒後，是先認出小娟希望能交涉的黑人老太太是馬爾可太太，才想起來馬爾可太太的孫子就是鼓手羅德的。
羅德：“？！”
羅德一臉震驚：“我奶奶？？”
夢想是以地下音樂人身份出道的羅德，雖說還沒撞大運被星探看上，但好歹也是有那麽幾個捧場的粉絲的；自稱粉絲找上門的推特網紅希望能合作的對象不是他，而是他那個六十多歲深居簡出的老祖母，羅德的三觀簡直都要裂開了。
擅長察言觀色的斯蒂文看出羅德似乎有點兒生氣，忙不迭掏出手機打開翻譯軟件：“娟，我想我們需要向羅德先生證明一下我們的誠意。”
小娟看了眼翻譯軟件上顯示出來的中文文字，點點頭，從衣兜裏掏出一枚麵值一毛錢的正國鋼鏰，用兩根手指上下捏著懟到麵帶怒色、以為自己被戲弄了的羅德鼻子麵前。
羅德還沒理解這個華裔少女想幹什麽，就見小娟手指輕輕發力，用兩根手指頭把鋼鏰從圓形對折成半圓。
羅德：“？？”
小娟鬆開手指，羅德忙不迭雙手接住。
稍微檢查了下折成半圓的鋼鏰硬度，羅德一臉真誠地道：“你們想拍攝什麽主題的視頻？”
幾分鍾後，“不速之客”小娟和斯蒂文被請進了羅德家中，坐到了馬爾可太太麵前。
聽孫子羅德亢奮地介紹了下二人的來意，馬爾可太太默默摘下鼻梁上的老花眼鏡，用眼鏡布擦了擦又戴上，打量來訪的兩名年輕人。
看上去估計還沒孫子年紀大的拉美裔少年，和一個同樣非常年輕、但那副沉穩得過了頭的氣質讓人忍不住懷疑其年齡的亞裔女孩兒。
“羅德，他們沒有找錯人吧？”馬爾可太太困惑地看向孫子。
“應該沒有，奶奶。”手裏還緊攥著半圓形鋼鏰的羅德亢奮地指著小娟道，“這位是娟，她有功夫，功夫少女，和成龍一樣的功夫少女，她確實指明了想跟你合作拍攝視頻，你會出名的，奶奶，你會變成推特上的網紅！”
從肢體動作就看得出羅德是在介紹自己的小娟，朝馬爾可太太露出微笑。
馬爾可太太看了小娟一眼。
這一眼，讓馬爾可太太瞳孔微縮。
米利堅沒有人老成精的說法，但像老太太這樣年紀的人確實不像孫子羅德這種浮躁的年輕人這麽好糊弄——她敏銳地發現，衝她微笑的亞裔少女，眼睛根本沒有看她！
毛骨悚然的馬爾可太太猛然朝後扭頭，隻看到了自家空蕩蕩的、與客廳相連的半開放式廚房。
馬爾可太太轉過頭來，發現小娟的眼球略微動了動，從看向她身後轉為看向她，臉上露出若有所思的神色。
小娟朝斯蒂文伸手，斯蒂文連忙狗腿地把手機遞給他。
對著手機說了句在場三人都聽不懂的中文，小娟將手機轉向祖孫倆，按下翻譯語音播放鍵。
“馬爾可太太，我能跟你們家的守護神談一談嗎？”
小娟覺得，她進入這座房子後就從閣樓上下來、虎視眈眈地盯著她的這個戴著猿猴麵具的鬼神，稱為巫鬼更加合理；但既然是想要跟別人家中的巫鬼交涉，那還是客氣些的好，所以在用語言表述時，她使用了“守護神”這種比較友善褒義的稱呼。
翻譯軟件把小娟口中的守護神翻譯成了“defensor”，變形金剛裏汽車人的名字。
翻譯軟件中的機械女音播放完畢，馬爾可太太和她的孫子羅德，以及坐在小娟旁邊的斯蒂文，三人就震驚地同時齊刷刷扭頭看向窗外，那輛靜靜地停在院門口的破車。
小娟：“……？”
第175章 舊神
再怎麽沒文化，小娟也估摸得出大約是人工智障翻譯出了問題，再次道：“……馬爾可太太，請不要誤解我的意思，我所說的‘守護神’和你家的車子無關。”
在馬爾可太太疑惑的視線中，小娟看向她身後的巫鬼，一句一句地道：“你家中有一位神秘的守護者，祂戴著塗抹有白、紅、黑三色顏料的麵具，麵具上裝飾著鮮亮的羽毛，祂有深綠色的眼睛和與黑暗同色的皮膚，瘦高體型，手和腳都很長，手腕上有未切割的寶石串成的手鏈，腰間係著獸皮，腳掌和手掌是一般人的兩倍大……是的，祂就在你身後，守護著你。”
手機上的軟件將小娟的描述一句句地翻譯出來，詞語轉換上任然存在不少歧義，做不到像人口同傳那樣信雅達，不過大概的意思還是能夠傳達出去的。
隨著機械女音播報，再加上小娟毫不掩飾的、直直地盯著馬爾可太太斜後方打量的眼神，坐在狹小客廳裏的三位海灘市居民神色漸漸驚悚。
“奶奶，她說的是真的？咱們家真的有個‘defensor’？！”被嚇出冷汗的羅德震驚地道。
馬爾可太太比孫子還震驚困惑，一麵不住回頭，一麵驚疑不定地觀察小娟的臉色，想看出這個亞裔女人有沒有在欺騙她。
作為全球最大的神權國家、全球知名的邪o教“盛地”，米國人對於異常生物的接受力是要遠遠高於其它國家國民的——畢竟是把對主的忠誠當成政治正確的地兒，連宗教電影都能成為主流文化，即使是在靈氣複蘇前，相信上帝惡魔那套邏輯的人也是一抓一大把。
但是吧……所謂人上百種形形色色，正國那地兒能找得出信教的狂熱分子，米利堅個宗教文化“璀璨”的地方，也有無信仰者和無神論者——根據官方調查，算得上是新教“教區”、有超過七成的人是新教徒的弗吉尼亞州，也存在7％的無信仰者。
這個無信仰者的比率一定程度上是被亞裔（華裔）拉高的，但也包含了不少其它膚色人種，剛巧，馬爾可太太就在這7％的無信仰者裏麵。
這倒也沒什麽好奇怪的，雖然馬爾可太太的祖先沒能給後代留下能追溯考察的“族譜”，但好歹把遺物傳了下來；既然能在遺物上做到最低限度的傳承，那麽馬爾可太太當然不至於連自己先祖的來曆都說不清。
從小就知道自己的祖先是被黑奴船拉到北美大陸來的馬爾可太太，即使對祖先的艱難掙紮已經很難做到感同身受、最多隻能當成傳奇故事來聽，也不太可能會對白種人信仰的主有太大的認同感。
“你想說什麽，小姐？”馬爾可太太驚疑不定地道，“我家裏有惡魔？”
無信仰者和無神論者是有區別的，後者堅定認為不存在神明，而前者隻是不相信現有的宗教，宗教立場更接近正國古人認可的“敬鬼神而遠之”的態度。
小娟把馬爾可太太的話錄下來翻譯成文字，想了想，道：“不，你家裏的不是惡魔，是一種鬼神。”
中文語境裏的鬼神，可以理解成鬼成神、鬼仙等，正國人有供奉祖先的傳統，已死的祖先變成神、稱之為鬼神，理解起來並不困難。
但是吧……翻譯軟件隻能把鬼神翻成“ghosts and gods”……鬼魂（幽靈）和上帝。
機械女音播報出這句話，馬爾可太太o祖孫倆和陪同小娟找過來的小尾巴斯蒂文滿腦門都是問號。
小娟對這種吃力的溝通也頗覺無奈，隻得添加解釋道：“你可以理解為，是你已死的祖先的鬼魂，變成的神。”
小娟大大方方在院門口駐足，黑人大媽扶了下老花眼鏡，疑惑地朝小娟看過來。
小娟沒有看黑人大媽，而是看向了黑人大媽上方。
二層高的獨棟磚木結構小木屋，二樓閣樓窗口處，趴個著戴著猿猴麵具的人。
不知道用什麽顏料塗抹出來的五彩猿猴麵具上掏了兩個洞，眼洞後有一雙綠幽幽的眼睛，直直地瞪著小娟。
沒有找到本地鬼神，倒是意外找著了個同樣是外來的……巫鬼？
小娟略略抬頭打量四周。
上空數百米內的靈氣，都在往緩緩這座養著巫鬼的老房子湧動；動靜相對於海灘市海域中那頭水底異獸要小的多，但也頗為明顯……兩個街區外就能看到了。
這個巫鬼好像要比自己強一些，不過……祂看上去似乎是可以交流的。
這片街區的居民比她更厭惡見到警察，小娟也不擔心會引來麻煩，調整了下長久不活動的麵部肌肉，向屋簷下的黑人大媽露出個友好的微笑，轉身離開。
黑人大媽又扶了下老花眼鏡，困惑地目送莫名其妙的亞裔女孩原路返回。
小娟走出黑人街區，來到執著地等在路口處的“小尾巴”斯蒂文麵前。
斯蒂文都快要放棄這個或許能拍到讓他爆火的視頻內容的亞裔少女了，一臉驚喜地起身。
小娟用手指向斯蒂文手裏拿著的手機：“你的手機有翻譯軟件嗎？”
第174章 守護神
弗吉尼亞州居民的祖先有接近五分之一為非裔。
而這些非裔為何會出現在這片土地上嘛……原因在地球上不是什麽秘密。
馬爾可太太的祖先就是在十九世紀中期被一艘黑奴船拉到北美大陸來的，那個時候這片熱土上的原住民已苟延殘喘，林立的種植園取代了遍布北美野牛的印第安人獵場。
馬爾可太太的祖先是如何熬過種植園中的艱難歲月、又是如何活過南北戰爭，已不可考，畢竟……來自外海大陸的黑人祖先是沒有資格也沒有餘力“修史、修譜”的；而在好萊塢拍攝的“歲月史書”中，印第安人的悲歌被篡改成了愛情詩篇，黑人祖先的磨難也被改寫成了忠仆傳奇。
現年六十六歲的馬爾可太太並沒有從祖先那兒繼承到太多東西，連血脈也隻剩下了六分之一，她的膚色不如祖先那樣純粹，她甚至說不清自己的祖先在被蠻橫地搬遷到這片大陸前屬於非洲大陸上的哪個部落。
不過即使是這樣的馬爾可太太，也還是從祖先那兒獲得了小小的餘澤的，比如說……一枚她那個在南部種植園中貢獻了一生的老祖宗留下來的獸骨指環。
這枚獸骨指環此刻就戴在馬爾可太太的手指上，隨著她熟練地翻動毛衣針的動作上下晃動。
天色漸暗，風也有些冷了，馬爾可太太錘了下膝蓋，用蓋在膝蓋上的毛毯包起毛線和編織了一半的圍巾，拖著沉重的腳步挪進屋中。
夜不歸宿後在家裏睡了一整個白天的孫子羅德打著哈欠從臥室出來，嚷嚷著問有沒有吃的，馬爾可太太瞪了他一眼，把卷起來的毛毯扔到沙發上，慢吞吞地走進廚房。
馬爾可太太的兒子死於一次木倉擊案，隻給她的孫子羅德留下一輛破破爛爛的二手車，這個臭小子每天晚上都要開上那輛破車滿城溜達而不是去好好找份工作，馬爾可太太對此滿腹腹誹，不過也懶得多說什麽……她連兒子都管不住，當然也指望不上孫子能聽她的話。
果然，祖孫二人湊合著吃了頓晚餐，像是剛活過來的羅德便換上最拿得出手的行頭，一麵對著手機大呼小叫，一麵精神抖擻地出了門。
馬爾可太太沒有理會顯見得又要夜不歸宿的孫子，默默走到電視機前坐下。
她年輕時勤勤懇懇工作了一輩子，比周圍的人都要更加努力，但也並沒有得到更好的回報，所以她並不會去否定羅德總是幻想著成為知名音樂人一夜暴富的夢想，她隻是對自己的退休金數字憂心忡忡……如果羅德再不找份工作，再過半年，她就得考慮把羅德趕出去了。
打開電視機聽了會兒廣告，馬爾可太太忽然覺得哪裏不對。
太安靜了，似乎缺少了點什麽。
馬爾可太太奇怪地偏頭想了想，才想起來和平常有什麽不同……兒子留下的那輛破車發動起來時噪音是很大的，可羅德出門有好幾分鍾了，還沒聽到他倒騰出動靜來。
“——羅德？”
馬爾可太太連忙站起身，顫巍巍地走到窗前。
社區裏的路燈壞了一半還多，到處都是黑漆漆的，不過好在馬爾可太太家門口的路燈還能發亮，透過窗戶，馬爾可太太看見了孫子的身影——他站在院門口的破車旁邊，正跟一男一女兩個年輕人說著話。
馬爾可太太鬆了口氣，看來是羅德的朋友們來接他了，扭身回到沙發上坐下，繼續看電視，
屋外。
馬爾可太太的孫子羅德正狐疑地打量著被他的祖母認為是“他的朋友”的兩位不速之客：“你們是……推特網紅？”
“呃……你可以這麽認為。”斯蒂文在褲子上擦了下手心裏的汗，強做鎮定地朝羅德伸出手，“我叫斯蒂文，你可以叫她娟，你是地下樂團‘風暴’的鼓手羅德對吧，我關注了你的推特。”
來者是他的粉絲讓羅德心裏有些興奮，忍不住咧開嘴笑了笑：“你好斯蒂文，很高興認識你。”又把視線投向旁邊的亞裔女孩，“你好，娟。我能問問你們找我有什麽事嗎？”最後一句話是衝著斯蒂文說的，名為娟的亞裔少女看起來太年輕，羅德可不想被粉絲認為他是個會過分關注未成年少女的混蛋。
斯蒂文鼓足了勇氣才敢在入夜之後踏進這片街區，當然……他的勇氣其實隻占了很少的比例，更多的還是來自於對小娟的信心，連忙深吸口氣鄭重地道：“我得再次向你介紹一下，羅德，娟是一位功夫少女，你知道功夫吧，她非常厲害，就像成龍一樣！”
羅德誇張地“哇哦”了一聲，驚奇地看向小娟。
小娟適時露出友善微笑，眼角餘光穿過打扮浮誇的羅德，看向他身後那座老舊獨棟。
“so？”羅德興致勃勃地看向斯蒂文，“你們是想跟我合作拍攝視頻嗎？功夫少女和地下樂團搭檔？我想我那幾個兄弟會感興趣的，不過咱們得預演一下，你能理解吧，娟可以展示一下她的功夫嗎？我並不是不相信你們，但總得拿出點什麽我才能說服我的兄弟們。”
斯蒂文尷尬地“呃”了一聲。
羅德二十歲，斯蒂文剛滿十八。
雖然年齡相近，也都是街頭少年，但是吧……因為圈子不同，兩人之間其實沒啥交集——他會關注“風暴”樂團，純粹隻是為了跟同伴們能有話題而已。
畢竟是海灘市的本地樂團，在推特上也稍微有那麽一點粉絲，別人提起來的時候完全搭不上話是會被人認為跟不上時代混不開的。
偷瞄了一眼把交涉交給他做的小娟，斯蒂文咽了口唾沫，硬著頭皮對在海灘市街頭少年圈子裏算是小有名氣的羅德道：“是這樣……娟希望能跟你的奶奶馬爾可太太合作。”
羅德的父親死於幾年前的海灘市木倉擊案，身為受害人家屬的羅德和他奶奶馬爾可太太那個時候在媒體上曝過光，斯蒂文經由手機上的翻譯軟件艱難地跟小娟溝通了好一會兒後，是先認出小娟希望能交涉的黑人老太太是馬爾可太太，才想起來馬爾可太太的孫子就是鼓手羅德的。
羅德：“？！”
羅德一臉震驚：“我奶奶？？”
夢想是以地下音樂人身份出道的羅德，雖說還沒撞大運被星探看上，但好歹也是有那麽幾個捧場的粉絲的；自稱粉絲找上門的推特網紅希望能合作的對象不是他，而是他那個六十多歲深居簡出的老祖母，羅德的三觀簡直都要裂開了。
擅長察言觀色的斯蒂文看出羅德似乎有點兒生氣，忙不迭掏出手機打開翻譯軟件：“娟，我想我們需要向羅德先生證明一下我們的誠意。”
小娟看了眼翻譯軟件上顯示出來的中文文字，點點頭，從衣兜裏掏出一枚麵值一毛錢的正國鋼鏰，用兩根手指上下捏著懟到麵帶怒色、以為自己被戲弄了的羅德鼻子麵前。
羅德還沒理解這個華裔少女想幹什麽，就見小娟手指輕輕發力，用兩根手指頭把鋼鏰從圓形對折成半圓。
羅德：“？？”
小娟鬆開手指，羅德忙不迭雙手接住。
稍微檢查了下折成半圓的鋼鏰硬度，羅德一臉真誠地道：“你們想拍攝什麽主題的視頻？”
幾分鍾後，“不速之客”小娟和斯蒂文被請進了羅德家中，坐到了馬爾可太太麵前。
聽孫子羅德亢奮地介紹了下二人的來意，馬爾可太太默默摘下鼻梁上的老花眼鏡，用眼鏡布擦了擦又戴上，打量來訪的兩名年輕人。
看上去估計還沒孫子年紀大的拉美裔少年，和一個同樣非常年輕、但那副沉穩得過了頭的氣質讓人忍不住懷疑其年齡的亞裔女孩兒。
“羅德，他們沒有找錯人吧？”馬爾可太太困惑地看向孫子。
“應該沒有，奶奶。”手裏還緊攥著半圓形鋼鏰的羅德亢奮地指著小娟道，“這位是娟，她有功夫，功夫少女，和成龍一樣的功夫少女，她確實指明了想跟你合作拍攝視頻，你會出名的，奶奶，你會變成推特上的網紅！”
從肢體動作就看得出羅德是在介紹自己的小娟，朝馬爾可太太露出微笑。
馬爾可太太看了小娟一眼。
這一眼，讓馬爾可太太瞳孔微縮。
米利堅沒有人老成精的說法，但像老太太這樣年紀的人確實不像孫子羅德這種浮躁的年輕人這麽好糊弄——她敏銳地發現，衝她微笑的亞裔少女，眼睛根本沒有看她！
毛骨悚然的馬爾可太太猛然朝後扭頭，隻看到了自家空蕩蕩的、與客廳相連的半開放式廚房。
馬爾可太太轉過頭來，發現小娟的眼球略微動了動，從看向她身後轉為看向她，臉上露出若有所思的神色。
小娟朝斯蒂文伸手，斯蒂文連忙狗腿地把手機遞給他。
對著手機說了句在場三人都聽不懂的中文，小娟將手機轉向祖孫倆，按下翻譯語音播放鍵。
“馬爾可太太，我能跟你們家的守護神談一談嗎？”
小娟覺得，她進入這座房子後就從閣樓上下來、虎視眈眈地盯著她的這個戴著猿猴麵具的鬼神，稱為巫鬼更加合理；但既然是想要跟別人家中的巫鬼交涉，那還是客氣些的好，所以在用語言表述時，她使用了“守護神”這種比較友善褒義的稱呼。
翻譯軟件把小娟口中的守護神翻譯成了“defensor”，變形金剛裏汽車人的名字。
翻譯軟件中的機械女音播放完畢，馬爾可太太和她的孫子羅德，以及坐在小娟旁邊的斯蒂文，三人就震驚地同時齊刷刷扭頭看向窗外，那輛靜靜地停在院門口的破車。
小娟：“……？”
第175章 舊神
再怎麽沒文化，小娟也估摸得出大約是人工智障翻譯出了問題，再次道：“……馬爾可太太，請不要誤解我的意思，我所說的‘守護神’和你家的車子無關。”
在馬爾可太太疑惑的視線中，小娟看向她身後的巫鬼，一句一句地道：“你家中有一位神秘的守護者，祂戴著塗抹有白、紅、黑三色顏料的麵具，麵具上裝飾著鮮亮的羽毛，祂有深綠色的眼睛和與黑暗同色的皮膚，瘦高體型，手和腳都很長，手腕上有未切割的寶石串成的手鏈，腰間係著獸皮，腳掌和手掌是一般人的兩倍大……是的，祂就在你身後，守護著你。”
手機上的軟件將小娟的描述一句句地翻譯出來，詞語轉換上任然存在不少歧義，做不到像人口同傳那樣信雅達，不過大概的意思還是能夠傳達出去的。
隨著機械女音播報，再加上小娟毫不掩飾的、直直地盯著馬爾可太太斜後方打量的眼神，坐在狹小客廳裏的三位海灘市居民神色漸漸驚悚。
“奶奶，她說的是真的？咱們家真的有個‘defensor’？！”被嚇出冷汗的羅德震驚地道。
馬爾可太太比孫子還震驚困惑，一麵不住回頭，一麵驚疑不定地觀察小娟的臉色，想看出這個亞裔女人有沒有在欺騙她。
作為全球最大的神權國家、全球知名的邪o教“盛地”，米國人對於異常生物的接受力是要遠遠高於其它國家國民的——畢竟是把對主的忠誠當成政治正確的地兒，連宗教電影都能成為主流文化，即使是在靈氣複蘇前，相信上帝惡魔那套邏輯的人也是一抓一大把。
但是吧……所謂人上百種形形色色，正國那地兒能找得出信教的狂熱分子，米利堅個宗教文化“璀璨”的地方，也有無信仰者和無神論者——根據官方調查，算得上是新教“教區”、有超過七成的人是新教徒的弗吉尼亞州，也存在7％的無信仰者。
這個無信仰者的比率一定程度上是被亞裔（華裔）拉高的，但也包含了不少其它膚色人種，剛巧，馬爾可太太就在這7％的無信仰者裏麵。
這倒也沒什麽好奇怪的，雖然馬爾可太太的祖先沒能給後代留下能追溯考察的“族譜”，但好歹把遺物傳了下來；既然能在遺物上做到最低限度的傳承，那麽馬爾可太太當然不至於連自己先祖的來曆都說不清。
從小就知道自己的祖先是被黑奴船拉到北美大陸來的馬爾可太太，即使對祖先的艱難掙紮已經很難做到感同身受、最多隻能當成傳奇故事來聽，也不太可能會對白種人信仰的主有太大的認同感。
“你想說什麽，小姐？”馬爾可太太驚疑不定地道，“我家裏有惡魔？”
無信仰者和無神論者是有區別的，後者堅定認為不存在神明，而前者隻是不相信現有的宗教，宗教立場更接近正國古人認可的“敬鬼神而遠之”的態度。
小娟把馬爾可太太的話錄下來翻譯成文字，想了想，道：“不，你家裏的不是惡魔，是一種鬼神。”
中文語境裏的鬼神，可以理解成鬼成神、鬼仙等，正國人有供奉祖先的傳統，已死的祖先變成神、稱之為鬼神，理解起來並不困難。
但是吧……翻譯軟件隻能把鬼神翻成“ghosts and gods”……鬼魂（幽靈）和上帝。
機械女音播報出這句話，馬爾可太太o祖孫倆和陪同小娟找過來的小尾巴斯蒂文滿腦門都是問號。
小娟對這種吃力的溝通也頗覺無奈，隻得添加解釋道：“你可以理解為，是你已死的祖先的鬼魂，變成的神。”