勞麗的睫毛輕輕動了一下，但沒打開。"來吧，寶貝兒，該醒醒了。"
勞麗聽到j·d在說話，可線路不清晰，不知所雲。手也不知為何很疼，好想掙脫鉗子般夾住她手指的東西。
j·d覺出她手指在動，就鬆開他緊握的手。她欣慰地笑了"謝謝。"
"勞麗！"j·d頓時大叫，"勞麗！"
線路清晰，聽得清楚多了。嘴裏那團棉花能去掉就好了，就能和他說話，弄清楚到底出了什麽事。她再試一次，又覺得太累。
j·d感覺她放鬆了，都緊張起來，害怕"比-普-比-普"的聲音會停止。感謝上帝，它還在均勻地響著。伸手按鈴叫護士，但願她們別以為他又在瞎搗亂。
j·d沒挨勉，大夫用筆形電筒檢查勞麗的眼睛，j·d趁機走出去跟皮特茜打招呼。"嘿，小丫頭，你怎麽樣？"他一隻手拄拐杖，一蹦一蹦地走到候診室。
"她好點兒了嗎？"皮特茜問。
"好點兒了。我看她快醒了，至少剛才有了反應。"摸摸皮特茜的頭髮，過去三天她變了個人。伶牙俐齒戰無不勝的風姿一掃而光，她明白自己險些丟了性命。j·d知道她過早承受了人生的苦難，決心助她渡過難關。
大夫出來說他們可以去看看勞麗，皮特茜又哭了，真沒見過這麽會哭的人。
勞麗斜坐起來，見他們進來就笑，"我知道你一直在搗亂。"
j·d眉開眼笑，拿起她的手就吻，說："我可不敢搗亂。"
勞麗看看妹妹，二人又摟又親。小姑娘知趣地走開了。
"但願你比好心腸的大夫消息更靈通，"勞麗道。
"想了解什麽？"他挪過一把硬靠椅坐到床頭。
"咱倆怎麽沒死？"
"噓……得啦，你這不是好好的麽！"他摸摸頸背，不知她還記得多少？哪些該說，哪些不該說？最後還是和盤托出。
"這麽說瑪格麗特還沒來得及打死咱們就被亨利打死了？"她有板有眼地問。
"這麽說有必要麽？"
"陳述事實嘛，"勞麗對這位彪形大漢頓生憐憫。"好吧，換句話說——瑪格麗特在完成她的神聖使命之前，亨利就以極端的成見終止了她的生命。"
"這還差不多。老頭在峽穀迷了路，不然瑪格麗特大概連頭兩槍也打不成。"想到老頭一味自責反覆道歉，弄得自己隻好躲著他，j·d就直想笑。
"這麽說一切都結束了。"勞麗往枕上一靠閉上眼睛。大夫說她還得在醫院待幾天，等一切恢復正常還需要好幾星期，甚至好幾個月。她的生活發生了劇變，不可能再回到過去。"你什麽時候走？"
j·d被問糊塗了，"沒打算去哪裏呀。"
"特種部隊怎麽辦？又該給你另一個任務了吧？"她沉住氣。他沒打算走，是不是想留下？願不願與她長相守？
"已經交了退伍報告。我想留在這兒，你不反對的話。"他期待著她回答。
"我倒不反對，不過護士小姐恐怕不幹。"他願與她相守，她可以開開玩笑，可以放心，可以活下去了。
尾聲
電視屏幕的光在j·d臉上閃爍，他從下麵朝勞麗拱了過去，被子滑到地上，她一個冷戰。
"冷麽？"他的氣息掠過她肩頭，他把被子給兩個人重新蓋好。
"噓──聽這個。"勞麗拿過遙控器，開大音量。
新聞正報導孤兒院收到一筆無名捐款助消息。聖誕前夜，一隻花花綠綠的紙箱被送到孤兒院，裏頭有好幾千美元。孤兒院由於財政困難正麵臨關閉，這筆捐款來的真是時候。記者採訪了一個小男孩，孩子說他曾祈禱過聖誕老人的幫助，這下他更相信聖誕老人了。
"我也是。"勞麗邊說邊關電視。她翻身注視著聖誕樹上的燈光在j·d臉上跳舞，他帥極了。
"那你得到想要的東西了麽？"他從她頸窩裏發問。
勞麗回想起過去的三星期。弟弟布巴已被破例準假探家，可以一直待到新年過後。妹妹皮特茜變成了人見人誇的好乖乖，她自已被提升為商場經理。亨利則開始奉陪格勞麗婭滿城逛大街。
一切問題都迎刃而解。j·d的退休金用來買下一家保安公司，他仍負責商場的安全。
瀏覽一遍自己裝飾一新的臥室，她想到新床上的美麗新床單。
想得最多的還是與自己同呼吸共命運的這個男人，他趕走了邪惡，讓她看到了生命與愛情的無限美好。
發現左手上那隻鑽戒正反射著跳蕩的光芒，她回答j·d："得到了，比我想要的更多，做夢也沒想到這麽多。"
──全書完——
-------------
勞麗聽到j·d在說話，可線路不清晰，不知所雲。手也不知為何很疼，好想掙脫鉗子般夾住她手指的東西。
j·d覺出她手指在動，就鬆開他緊握的手。她欣慰地笑了"謝謝。"
"勞麗！"j·d頓時大叫，"勞麗！"
線路清晰，聽得清楚多了。嘴裏那團棉花能去掉就好了，就能和他說話，弄清楚到底出了什麽事。她再試一次，又覺得太累。
j·d感覺她放鬆了，都緊張起來，害怕"比-普-比-普"的聲音會停止。感謝上帝，它還在均勻地響著。伸手按鈴叫護士，但願她們別以為他又在瞎搗亂。
j·d沒挨勉，大夫用筆形電筒檢查勞麗的眼睛，j·d趁機走出去跟皮特茜打招呼。"嘿，小丫頭，你怎麽樣？"他一隻手拄拐杖，一蹦一蹦地走到候診室。
"她好點兒了嗎？"皮特茜問。
"好點兒了。我看她快醒了，至少剛才有了反應。"摸摸皮特茜的頭髮，過去三天她變了個人。伶牙俐齒戰無不勝的風姿一掃而光，她明白自己險些丟了性命。j·d知道她過早承受了人生的苦難，決心助她渡過難關。
大夫出來說他們可以去看看勞麗，皮特茜又哭了，真沒見過這麽會哭的人。
勞麗斜坐起來，見他們進來就笑，"我知道你一直在搗亂。"
j·d眉開眼笑，拿起她的手就吻，說："我可不敢搗亂。"
勞麗看看妹妹，二人又摟又親。小姑娘知趣地走開了。
"但願你比好心腸的大夫消息更靈通，"勞麗道。
"想了解什麽？"他挪過一把硬靠椅坐到床頭。
"咱倆怎麽沒死？"
"噓……得啦，你這不是好好的麽！"他摸摸頸背，不知她還記得多少？哪些該說，哪些不該說？最後還是和盤托出。
"這麽說瑪格麗特還沒來得及打死咱們就被亨利打死了？"她有板有眼地問。
"這麽說有必要麽？"
"陳述事實嘛，"勞麗對這位彪形大漢頓生憐憫。"好吧，換句話說——瑪格麗特在完成她的神聖使命之前，亨利就以極端的成見終止了她的生命。"
"這還差不多。老頭在峽穀迷了路，不然瑪格麗特大概連頭兩槍也打不成。"想到老頭一味自責反覆道歉，弄得自己隻好躲著他，j·d就直想笑。
"這麽說一切都結束了。"勞麗往枕上一靠閉上眼睛。大夫說她還得在醫院待幾天，等一切恢復正常還需要好幾星期，甚至好幾個月。她的生活發生了劇變，不可能再回到過去。"你什麽時候走？"
j·d被問糊塗了，"沒打算去哪裏呀。"
"特種部隊怎麽辦？又該給你另一個任務了吧？"她沉住氣。他沒打算走，是不是想留下？願不願與她長相守？
"已經交了退伍報告。我想留在這兒，你不反對的話。"他期待著她回答。
"我倒不反對，不過護士小姐恐怕不幹。"他願與她相守，她可以開開玩笑，可以放心，可以活下去了。
尾聲
電視屏幕的光在j·d臉上閃爍，他從下麵朝勞麗拱了過去，被子滑到地上，她一個冷戰。
"冷麽？"他的氣息掠過她肩頭，他把被子給兩個人重新蓋好。
"噓──聽這個。"勞麗拿過遙控器，開大音量。
新聞正報導孤兒院收到一筆無名捐款助消息。聖誕前夜，一隻花花綠綠的紙箱被送到孤兒院，裏頭有好幾千美元。孤兒院由於財政困難正麵臨關閉，這筆捐款來的真是時候。記者採訪了一個小男孩，孩子說他曾祈禱過聖誕老人的幫助，這下他更相信聖誕老人了。
"我也是。"勞麗邊說邊關電視。她翻身注視著聖誕樹上的燈光在j·d臉上跳舞，他帥極了。
"那你得到想要的東西了麽？"他從她頸窩裏發問。
勞麗回想起過去的三星期。弟弟布巴已被破例準假探家，可以一直待到新年過後。妹妹皮特茜變成了人見人誇的好乖乖，她自已被提升為商場經理。亨利則開始奉陪格勞麗婭滿城逛大街。
一切問題都迎刃而解。j·d的退休金用來買下一家保安公司，他仍負責商場的安全。
瀏覽一遍自己裝飾一新的臥室，她想到新床上的美麗新床單。
想得最多的還是與自己同呼吸共命運的這個男人，他趕走了邪惡，讓她看到了生命與愛情的無限美好。
發現左手上那隻鑽戒正反射著跳蕩的光芒，她回答j·d："得到了，比我想要的更多，做夢也沒想到這麽多。"
──全書完——
-------------