j·d衝口而出。
"胡說！她當然想要賈馬爾，所有女人都向他討好。"瑪格麗特情緒激動，扭曲的嘴角都掛上了一星唾沫。"我兒子是所有女人的夢想，這個美國妖精壞了他的大事，她跟你一樣罪孽深重。過去五年不論吃飯睡覺我無時不在考慮自己的使命，花了一大把錢才使你們有今天的下場。"
j·d與勞麗偷偷相覷，默不作聲。
瑪格麗特繼續說："把克利夫頓弄來幫忙太容易了，一切為了錢，你們美國佬不是這麽說麽？雖說你們倆不是這方麵的唯一例外，我發現多數人要價很低。"
瑪格麗特猛然停住，因為j·d正挪近一步，"別動！"
j·d不動。
"讓全世界相信我的小組是恐怖分子真不費事，這方麵西方國家笨極了。克利夫頓幫我盯住了韋斯塔，後來又發現你倆是老鄉，幹掉她父母易如反掌。可你不肯照我的計劃行事。"她仇恨的目光盯住勞麗。
"抱歉。"
"我需要你回家鄉，可你硬賴在軍隊不走。當然呷，克利夫頓安排了那家人的死之後，你總算回了頭。"她獰笑著說："但願你無罪的心快樂。"
"你是說科賓一家是被謀殺的？"勞麗覺得大地在腳下搖晃，j·d忙抱緊她。
"不錯。總得想法子推你一把，我需要你到這兒來。"
勞麗沒打算止住順頰而下又被寒風凍住的眼淚，五年來的負疚感輕鬆了，但仍未消失。
"韋斯塔先生，你對你奶奶的孝心我必須加以讚賞。"瑪格麗特咯咯地笑，j·d向前一步。"不想聽聽其餘的麽？"
"還是這個神聖計劃？"
"沒想到吧？我的計劃如此成功是上天的意誌。隻要你們倆都回到家鄉，事情就好辦多了。克利夫頓安排勞麗的事，尼克跟她家裏人套近乎，唯一的問題是決定一個恰當的時機，"她洋洋得意。
"你想說萬變不離其宗，這一切都是因果報應？"j·d又開始譏諷。
"再沒比這更順當的了。過去五年來你和這女人都被巧妙安排，每一步我都知道，這可不是什麽巧合。"瑪格麗特突然覺得說得夠多了，舉起槍口。
"勞麗！"j·d大叫一聲，因為她一步搶到他前頭，他連忙把她往身後推，槍響了。勞麗的身體在他手中猛一抽，j·d明白到底是她被擊中——"不！"
"我愛你。"她疼得目光失神，他剛聽到她的這句話接著又是一聲槍響。這一次他馬上感到撕裂的疼痛，大腿好像著了火。
勞麗在他手中變得疲軟，二人一起倒在地上。又是一聲槍響，j·d但願這一槍能讓他和勞麗永不分離，死神臨近了。這一槍竟然沒讓他感到疼痛，眼前的一切變得模模糊糊，然後是一片黑暗。把勞麗抱得更緊，他說出："我愛你。"
第十六章
勞麗抽抽鼻子，什麽怪味兒？想睜開眼睛，卻好像已被焊住。手指重得動彈不得，嘴裏也被人塞上了棉花。
眼皮終於能睜開，看到一束眩目的光亮。周身疼痛，腦子一片混飩。她覺得自己就像一隻拚板玩具被摔成了一堆碎片，j·d為什麽還不把它拚好？
"j·d？"
j·d從靠椅上抬起頭來，過去兩天他一直守在這裏。看看躺在床上的人，剛才說話的是她？小心挪動上了繃帶的左腿，離開靠椅，他站到床邊。
勞麗麵色蒼白，但比星期五那天他衝進急診室的時候好多了。去醫院的路上，救護車上的人隻好給他使用鎮靜劑。他一醒來就問勞麗在哪兒。鎮靜劑作用消失後他又大喊大叫，活像個報喪女妖。
他心急如焚，以為自己沉睡了好多天而勞麗已被埋葬，就嚷嚷著要求答覆。一位護土問他是否是親屬，他差點兒動手打人家，幸虧一位黑頭髮的小個子大夫進來才保住了護士小姐的鼻子。
"勞麗在哪兒？已經把她埋了麽？"仿佛最緊的是應該等他再看一眼才能下葬。
"我衷心希望還沒有。"大夫嘲弄地回答。j·d又揚言要打破他的鼻子。
"莫裏森小姐現在正做手術，"大夫不想多嘴。
"她會活下來吧？"j·d隻知勞麗中了一槍，不知傷勢輕重。
"韋斯塔先生，醫療雖然發達，但也難保萬無一失。我真願意告訴你她能康復，但眼下恐怕隻能說她活下來的希望隻占百分之三十。她失血過多，肺部和右肋都受了傷。"
"我要見她，"j·d發現護士剛想反對就被大夫支使出去。
"詹森太太，請給我弄隻輪椅。"
j·d忍不住朝護土的背影伸舌頭做鬼臉。真希望能走在輪椅前麵，不過他雖固執，卻還不蠢。
大夫肯定說勞麗能康復，給j·d套上無菌服，允許他和勞麗單獨待幾分鍾。j·d於是寸步不離勞麗左右。這些圍著她的機器真可恨，他受不了心髒監護器不停發出的"比-普-比-普"聲，可又發現自己整夜都睡不著，想聽到它令人放心的騷擾。
此刻他又以為是自己想像勞麗說話，他乞求她給他一個復活的信號。大夫寬他的心，說她情況在好轉，但還有感染的危險。
"胡說！她當然想要賈馬爾，所有女人都向他討好。"瑪格麗特情緒激動，扭曲的嘴角都掛上了一星唾沫。"我兒子是所有女人的夢想，這個美國妖精壞了他的大事，她跟你一樣罪孽深重。過去五年不論吃飯睡覺我無時不在考慮自己的使命，花了一大把錢才使你們有今天的下場。"
j·d與勞麗偷偷相覷，默不作聲。
瑪格麗特繼續說："把克利夫頓弄來幫忙太容易了，一切為了錢，你們美國佬不是這麽說麽？雖說你們倆不是這方麵的唯一例外，我發現多數人要價很低。"
瑪格麗特猛然停住，因為j·d正挪近一步，"別動！"
j·d不動。
"讓全世界相信我的小組是恐怖分子真不費事，這方麵西方國家笨極了。克利夫頓幫我盯住了韋斯塔，後來又發現你倆是老鄉，幹掉她父母易如反掌。可你不肯照我的計劃行事。"她仇恨的目光盯住勞麗。
"抱歉。"
"我需要你回家鄉，可你硬賴在軍隊不走。當然呷，克利夫頓安排了那家人的死之後，你總算回了頭。"她獰笑著說："但願你無罪的心快樂。"
"你是說科賓一家是被謀殺的？"勞麗覺得大地在腳下搖晃，j·d忙抱緊她。
"不錯。總得想法子推你一把，我需要你到這兒來。"
勞麗沒打算止住順頰而下又被寒風凍住的眼淚，五年來的負疚感輕鬆了，但仍未消失。
"韋斯塔先生，你對你奶奶的孝心我必須加以讚賞。"瑪格麗特咯咯地笑，j·d向前一步。"不想聽聽其餘的麽？"
"還是這個神聖計劃？"
"沒想到吧？我的計劃如此成功是上天的意誌。隻要你們倆都回到家鄉，事情就好辦多了。克利夫頓安排勞麗的事，尼克跟她家裏人套近乎，唯一的問題是決定一個恰當的時機，"她洋洋得意。
"你想說萬變不離其宗，這一切都是因果報應？"j·d又開始譏諷。
"再沒比這更順當的了。過去五年來你和這女人都被巧妙安排，每一步我都知道，這可不是什麽巧合。"瑪格麗特突然覺得說得夠多了，舉起槍口。
"勞麗！"j·d大叫一聲，因為她一步搶到他前頭，他連忙把她往身後推，槍響了。勞麗的身體在他手中猛一抽，j·d明白到底是她被擊中——"不！"
"我愛你。"她疼得目光失神，他剛聽到她的這句話接著又是一聲槍響。這一次他馬上感到撕裂的疼痛，大腿好像著了火。
勞麗在他手中變得疲軟，二人一起倒在地上。又是一聲槍響，j·d但願這一槍能讓他和勞麗永不分離，死神臨近了。這一槍竟然沒讓他感到疼痛，眼前的一切變得模模糊糊，然後是一片黑暗。把勞麗抱得更緊，他說出："我愛你。"
第十六章
勞麗抽抽鼻子，什麽怪味兒？想睜開眼睛，卻好像已被焊住。手指重得動彈不得，嘴裏也被人塞上了棉花。
眼皮終於能睜開，看到一束眩目的光亮。周身疼痛，腦子一片混飩。她覺得自己就像一隻拚板玩具被摔成了一堆碎片，j·d為什麽還不把它拚好？
"j·d？"
j·d從靠椅上抬起頭來，過去兩天他一直守在這裏。看看躺在床上的人，剛才說話的是她？小心挪動上了繃帶的左腿，離開靠椅，他站到床邊。
勞麗麵色蒼白，但比星期五那天他衝進急診室的時候好多了。去醫院的路上，救護車上的人隻好給他使用鎮靜劑。他一醒來就問勞麗在哪兒。鎮靜劑作用消失後他又大喊大叫，活像個報喪女妖。
他心急如焚，以為自己沉睡了好多天而勞麗已被埋葬，就嚷嚷著要求答覆。一位護土問他是否是親屬，他差點兒動手打人家，幸虧一位黑頭髮的小個子大夫進來才保住了護士小姐的鼻子。
"勞麗在哪兒？已經把她埋了麽？"仿佛最緊的是應該等他再看一眼才能下葬。
"我衷心希望還沒有。"大夫嘲弄地回答。j·d又揚言要打破他的鼻子。
"莫裏森小姐現在正做手術，"大夫不想多嘴。
"她會活下來吧？"j·d隻知勞麗中了一槍，不知傷勢輕重。
"韋斯塔先生，醫療雖然發達，但也難保萬無一失。我真願意告訴你她能康復，但眼下恐怕隻能說她活下來的希望隻占百分之三十。她失血過多，肺部和右肋都受了傷。"
"我要見她，"j·d發現護士剛想反對就被大夫支使出去。
"詹森太太，請給我弄隻輪椅。"
j·d忍不住朝護土的背影伸舌頭做鬼臉。真希望能走在輪椅前麵，不過他雖固執，卻還不蠢。
大夫肯定說勞麗能康復，給j·d套上無菌服，允許他和勞麗單獨待幾分鍾。j·d於是寸步不離勞麗左右。這些圍著她的機器真可恨，他受不了心髒監護器不停發出的"比-普-比-普"聲，可又發現自己整夜都睡不著，想聽到它令人放心的騷擾。
此刻他又以為是自己想像勞麗說話，他乞求她給他一個復活的信號。大夫寬他的心，說她情況在好轉，但還有感染的危險。