"何時結束？今天晚上就可能。"
j·d決定先集中對付眼下的事，談話可以往後推。情報鏈中有一環出了差錯，勞麗正麵臨真正的危險。商場裏還有別人，他自己已被弄倒一次，可夜還很長。"勞麗，咱們得找個容易防守的地方，能看著他們來。"
"他們？"
"就是那幫到處亂翻亂砸的傢夥。打起精神來，別再丟了魂似的，想活到明天的話，就得頭腦清醒。"
"對，我隻是不知道現在該相信誰。"勞麗帶j·d來到食品大院，躲進女廁所。這兒有兩個門，可以一人守住一個。j·d本想找一個門的地方，但勞麗爭論說得留條逃路，看看她堅定不移的下巴，他隻好同意。
廁所的瓷磚地麵又冷又硬，勞麗覺得這倒不會打瞌睡。好久沒有過這種事了，她坐在黑夜中，注意傾聽一切響動，把剛剛得知的情況細細思索一番。枯坐幾小時才領悟j·d的話──一件！
第十一章
"j·d，"勞麗的悄聲呼喚在瓷牆之間迴響，擅離崗位，她爬了出來。
"怎麽啦？"他精神一振，馬上坐直，"聽到什麽了？"
"不是。剛想起一件事。"伸手不見五指，無法確定他的準確位置。勞麗直嘀咕可別摸到馬桶上去。"把你電筒亮一下。"j·d聽見她在靠近，道："你接著說話，我給你引路。"
"太好了，可別害我撞牆呀。"她伸出一隻手摸摸四周，感到他手指在空中掃過。
"抓到啦，"j·d拉住她，讓她半坐在他腿上，"想我了吧？"
"哦，你饒了我行不行？"她溜下他膝頭坐到地上。"j·d，剛才關於什麽信你怎麽說的？"
"我說我沒砸你的家。我走的時候一切完好，包括你的內衣在內。"
"我的內衣！你這惡棍，真不敢相信——不，你又扯遠了，搜查我懂，我想隻是標準搜查。我問的是那些信件。"
"信是在地下室一塊磚頭後麵發現的。對不起，親愛的，可你那個男朋友真是個狗雜……嗯，怪物"
"但他不是的，"勞麗直搖頭，得把這個新情況加過難題。
"請原諒。不過想把純潔姑娘卷進國際殺人案的傢夥不是怪物是什麽？"他無法相信她為那壞蛋辯護，她真愛他？
"不，不是，我是說他不是我的男朋友，是皮特茜的。"天哪！原來尼克一直在利用妹妹，這可比她原先的想像更糟。"她對他著了迷，還以為他會娶她吶。"
如釋重負，j·d恨不得上街去大跳大叫。她是清白的！可愛的直覺，這一回又經受住了考驗！
"她怎麽會遇到他的？"
"我弟弟在古巴駐防，去年夏天尼克和他一道上我家來了。有一個星期他老纏著我，最後明白我對他沒興趣。皮特茜小狗似的跟著他跑，他好像並沒當回事。"
j·d揉揉額頭，"她收到尼克的包裹了嗎？"
"據我所知沒有，連寫信的事我都被蒙在鼓裏。皮特茜總是先到家，所以她也有時間把東西藏起來。"勞麗把頭靠上他肩膀，吸入他的氣息，"我覺得自己真是大傻瓜。"
"甭瞎想。尼克很狡猾，他說服你妹妹把他倆的事瞞過你，皮特茜又正是不好管的年齡。"j·d飛快地擁抱她一下，跳將起來。"快早上了，要是咱們那位朋友還有啥計劃，現在該動手了。"
勞麗起身站到他身旁，兩人小心翼翼地打開門。太陽悄悄地出現在地平線上，感謝上帝，供電已恢復正常。j·d打個手勢要勞麗跟上，直奔她的辦公室，氯氣已消散，不再構成威脅。今天商場不開門，勞麗鬆口氣。
j·d迅速拿起她的皮包和兩人的大衣，他需要一隻不受監聽的電話好打給克利夫頓。他需要答覆，現在！
停車場積雪足有膝蓋那麽深，隻好想法子走到旅館去。
"一到這種時候我就想念大城市，"勞麗牢騷滿腹，步履維艱。
"為什麽？"
"到處都有計程車唄。"
j·d笑著挽起她胳膊，"沒想到你這麽軟弱無能。我倒願意叫計程車，可它少說也得一個鍾頭才到得了這兒。"他抬起勞麗下巴注視著她的眼睛，"難怪我們陸戰隊老說你們海軍草包。"
"說得不錯，韋斯塔。甭神氣了，是不是想讓我上鉤，好用行動證明你是歧視女性的笨蛋啊？閉上你的嘴吧。"她輕蔑地說："走到旅館去沒啥大不了，我隻是不喜歡而已。"
"那你不喜歡這個？"
j·d摟住她把冰涼的唇鎖到她嘴上。站在這個街角，親吻這個女人，是j·d今生今世所做過的最瘋狂最明智的事。勞麗鑽進他的夾克，他走下路邊石好扯平些兩人的身高。
長吻之後，兩個人都暖和了，j·d用胳膊夾住她朝間無人跡的州際公路交叉點走去。j·d暗忖隻好把勞麗一個人留在旅館了，他得去找一隻不受監聽的電話。
她的房間暖和而淩亂，她吩咐過女僕不用整理她的房間。j·d瞥一眼床單，剎那間仿佛看到勞麗身穿新的黑絲睡衣使這張大床頓生光彩。
j·d決定先集中對付眼下的事，談話可以往後推。情報鏈中有一環出了差錯，勞麗正麵臨真正的危險。商場裏還有別人，他自己已被弄倒一次，可夜還很長。"勞麗，咱們得找個容易防守的地方，能看著他們來。"
"他們？"
"就是那幫到處亂翻亂砸的傢夥。打起精神來，別再丟了魂似的，想活到明天的話，就得頭腦清醒。"
"對，我隻是不知道現在該相信誰。"勞麗帶j·d來到食品大院，躲進女廁所。這兒有兩個門，可以一人守住一個。j·d本想找一個門的地方，但勞麗爭論說得留條逃路，看看她堅定不移的下巴，他隻好同意。
廁所的瓷磚地麵又冷又硬，勞麗覺得這倒不會打瞌睡。好久沒有過這種事了，她坐在黑夜中，注意傾聽一切響動，把剛剛得知的情況細細思索一番。枯坐幾小時才領悟j·d的話──一件！
第十一章
"j·d，"勞麗的悄聲呼喚在瓷牆之間迴響，擅離崗位，她爬了出來。
"怎麽啦？"他精神一振，馬上坐直，"聽到什麽了？"
"不是。剛想起一件事。"伸手不見五指，無法確定他的準確位置。勞麗直嘀咕可別摸到馬桶上去。"把你電筒亮一下。"j·d聽見她在靠近，道："你接著說話，我給你引路。"
"太好了，可別害我撞牆呀。"她伸出一隻手摸摸四周，感到他手指在空中掃過。
"抓到啦，"j·d拉住她，讓她半坐在他腿上，"想我了吧？"
"哦，你饒了我行不行？"她溜下他膝頭坐到地上。"j·d，剛才關於什麽信你怎麽說的？"
"我說我沒砸你的家。我走的時候一切完好，包括你的內衣在內。"
"我的內衣！你這惡棍，真不敢相信——不，你又扯遠了，搜查我懂，我想隻是標準搜查。我問的是那些信件。"
"信是在地下室一塊磚頭後麵發現的。對不起，親愛的，可你那個男朋友真是個狗雜……嗯，怪物"
"但他不是的，"勞麗直搖頭，得把這個新情況加過難題。
"請原諒。不過想把純潔姑娘卷進國際殺人案的傢夥不是怪物是什麽？"他無法相信她為那壞蛋辯護，她真愛他？
"不，不是，我是說他不是我的男朋友，是皮特茜的。"天哪！原來尼克一直在利用妹妹，這可比她原先的想像更糟。"她對他著了迷，還以為他會娶她吶。"
如釋重負，j·d恨不得上街去大跳大叫。她是清白的！可愛的直覺，這一回又經受住了考驗！
"她怎麽會遇到他的？"
"我弟弟在古巴駐防，去年夏天尼克和他一道上我家來了。有一個星期他老纏著我，最後明白我對他沒興趣。皮特茜小狗似的跟著他跑，他好像並沒當回事。"
j·d揉揉額頭，"她收到尼克的包裹了嗎？"
"據我所知沒有，連寫信的事我都被蒙在鼓裏。皮特茜總是先到家，所以她也有時間把東西藏起來。"勞麗把頭靠上他肩膀，吸入他的氣息，"我覺得自己真是大傻瓜。"
"甭瞎想。尼克很狡猾，他說服你妹妹把他倆的事瞞過你，皮特茜又正是不好管的年齡。"j·d飛快地擁抱她一下，跳將起來。"快早上了，要是咱們那位朋友還有啥計劃，現在該動手了。"
勞麗起身站到他身旁，兩人小心翼翼地打開門。太陽悄悄地出現在地平線上，感謝上帝，供電已恢復正常。j·d打個手勢要勞麗跟上，直奔她的辦公室，氯氣已消散，不再構成威脅。今天商場不開門，勞麗鬆口氣。
j·d迅速拿起她的皮包和兩人的大衣，他需要一隻不受監聽的電話好打給克利夫頓。他需要答覆，現在！
停車場積雪足有膝蓋那麽深，隻好想法子走到旅館去。
"一到這種時候我就想念大城市，"勞麗牢騷滿腹，步履維艱。
"為什麽？"
"到處都有計程車唄。"
j·d笑著挽起她胳膊，"沒想到你這麽軟弱無能。我倒願意叫計程車，可它少說也得一個鍾頭才到得了這兒。"他抬起勞麗下巴注視著她的眼睛，"難怪我們陸戰隊老說你們海軍草包。"
"說得不錯，韋斯塔。甭神氣了，是不是想讓我上鉤，好用行動證明你是歧視女性的笨蛋啊？閉上你的嘴吧。"她輕蔑地說："走到旅館去沒啥大不了，我隻是不喜歡而已。"
"那你不喜歡這個？"
j·d摟住她把冰涼的唇鎖到她嘴上。站在這個街角，親吻這個女人，是j·d今生今世所做過的最瘋狂最明智的事。勞麗鑽進他的夾克，他走下路邊石好扯平些兩人的身高。
長吻之後，兩個人都暖和了，j·d用胳膊夾住她朝間無人跡的州際公路交叉點走去。j·d暗忖隻好把勞麗一個人留在旅館了，他得去找一隻不受監聽的電話。
她的房間暖和而淩亂，她吩咐過女僕不用整理她的房間。j·d瞥一眼床單，剎那間仿佛看到勞麗身穿新的黑絲睡衣使這張大床頓生光彩。