後門給踢得脫了絞鏈，餐桌的零碎飛到了過道裏，冰箱和櫃子裏的內容四散一地，整座房子底兒朝天。勞麗費勁地翻檢一番，發現啥也沒丟，但都給毀了。僅此一點就足以證明破門而入的人並非隨意破壞的瘋子，而是事出有因，特地前來。這能是誰？更重要的是——為什麽？
勞麗小心翼翼在一堆殘物中找路走，她隻有轉瞬即逝的憤怒與慌亂，兩種最普通的情緒。但她為什麽沒有別的反應？不大叫大嚷大哭大鬧，不摔東西？哪怕一聲真正的咒罵也能發泄一下這種冷漠的家產清點。
"還是報警去，"勞麗看都不看j·d轉身就走。若不控製自己就會垮掉，可還有那麽多事要做。
j·d看著她消失在臥室裏。她莫非忘了嘉莉會替他們打電話？能聽見她在跟誰說著。他心神不定，用靴尖踢踢一隻撕壞的墊子，側身靠近門口。
"不，我不知道是誰幹的，所以才給你打電話。"
現在勉強聽得清她的聲音了。
"不！聽著，今早就跟你說過了，我不幹了！"
聽得出勞麗其實想尖叫卻竭力壓低嗓音。她在跟誰說話？不幹什麽？
"聽著，你欠我的，我並不想使用這種手段，可非用不可。你知道我他媽的幹得有多棒。"
聽她出言不遜，j·d大為驚詫。
"用不著跟你說我出頭會怎麽樣，就算好久不幹了，動起手來照樣能把你揍得屁滾尿流。"
j·d再朝門口挪近些，再往前她一開門就不好辦了。
"我要有人時刻保護皮特茜。"
再湊近些不壞事。
"行，這個你幹。不過我保留先決權，你欠我的，別忘了，我可沒忘。"末一句透著股殺氣，j·d不由背上一陣寒意，頭～回聽到這聲音在下達死亡命令。他急忙從門口走開，裝出但願很自然的姿勢。往臉上貼一層適度的關心與好奇，他等著勞麗出來。可等了又等，按捺不住又前門口走，喚著："勞麗？"
她臥室的門大概是唯一還能正常開啟的門，猶猶豫豫地敲幾下，"寶貝兒，你沒事兒吧？"
她在幹什麽？最後他把警惕性扔到腦後，猛地推開門。
勞麗坐在床的殘骸上，瞪著一本打開成兩半的書。書的皮麵子已磨破，書頁也泛黃破舊。她唇在動，卻沒聲音，淚水從視而不見的眼機的頂下。麵色發青，肩頭在隨著無聲的嗚咽顫動。
j·d膘一眼她手裏殘破的《聖經》。不是希望她有所反應麽？可現在她這副模樣連他都覺得怕人。還自以為萬事能對付，但這種緊張症似的悲痛真讓人心疼。
他覺得喉頭緒了一塊不熟悉的東西，視線似乎也無法集中。她要真是克利夫頓說的那種人，這場戲又是怎麽回事？她應該倒在他懷裏土崩瓦解，或至少哭哭啼啼罵罵咧咧的呀。小心坐到她身旁，她好像沒意識到。她的一雙手冰涼冰涼，他隻好用力把《聖經》從她手指中間撬開。她眼中浮現一種狂亂，接著發出一聲肝膽俱碎的慘叫。
"好吧，好吧，你拿著。"j·d不知如何是好。最後他聳聳肩，伸手摟住她。近來幹別的沒能耐，摟她可成了專家。
警察來時，她已不再渾身亂顫，但呆若木雞。1·d隻好盡力回答所有問題。
"要不要用報話機叫救護車來！"一位年輕的警官問。
"不用，我會照顧她的。"他給了警官他的地址電話，要他們把情況告訴安德森警官，他肯定安德森還有他自己的問題要問。
試了幾次想把勞麗從緘默中搖醒，都沒成功。隻好把她攬進懷裏，抱起來朝汽車走。她一直一聲不吭紋絲不動，這種樣子根本不像裝出來的。見他媽的鬼，這太講不通了！
除非有特種部隊以外的人盯上了她。剛才她怎麽說？——"不幹了，""不幹"什麽？也許她不想再受恐怖分子約束，而他們又不願讓她閑著。是不是另一個恐怖集團發現了她？不，炸彈是個警告，他寧願賭自己最心愛的法蘭絨襯衫。要是她正退出集團，說不定人家想警告她最好閉上嘴，這還勉強說得過去。現在可以肯定勞麗不是無辜的旁觀者了。想像來個大飛躍，也可以把炸彈著做巧合。有過這種事，每天都有清白無辜的人家遭洗劫。但無辜的人們會不會被人從窗戶扔炸彈，而且24小時內家又被砸個稀爛呢？難以置信。
罵自己一句粗話，不該租一套樓上公寓，總算把勞麗弄進了自己家門，讓她坐在沙發上。她屁股下麵壓著幾本《體育畫報》和若幹隻髒襪子。家務他不行，從不帶女人到這來原因很多，這就是其中之一。大概一月一次大掃除，內衣、襯衫足夠對付兩星期，所以一個月隻須到地下室的洗衣間去兩次，活得像個單身漢，而且他喜歡。沒人會朝他嚷嚷收拾靴子和內褲，也沒有冒泡的牛奶把健康營養的飯菜衝下肚子。這一套在海軍陸戰隊真受夠了，都記在帳上日後好造反。
勞麗仿佛傻了。剛才好歹撬開她手指拿開了《聖經》，可她現在手指仍微微彎曲好像捧著它的樣子。昨夜她還生氣勃勃，充滿活力與色彩，此刻卻似乎，不知如何形容——啞巴了。
"哦，"勞麗眼一亮，淚水盈盈，"他們發現你了。"
勞麗小心翼翼在一堆殘物中找路走，她隻有轉瞬即逝的憤怒與慌亂，兩種最普通的情緒。但她為什麽沒有別的反應？不大叫大嚷大哭大鬧，不摔東西？哪怕一聲真正的咒罵也能發泄一下這種冷漠的家產清點。
"還是報警去，"勞麗看都不看j·d轉身就走。若不控製自己就會垮掉，可還有那麽多事要做。
j·d看著她消失在臥室裏。她莫非忘了嘉莉會替他們打電話？能聽見她在跟誰說著。他心神不定，用靴尖踢踢一隻撕壞的墊子，側身靠近門口。
"不，我不知道是誰幹的，所以才給你打電話。"
現在勉強聽得清她的聲音了。
"不！聽著，今早就跟你說過了，我不幹了！"
聽得出勞麗其實想尖叫卻竭力壓低嗓音。她在跟誰說話？不幹什麽？
"聽著，你欠我的，我並不想使用這種手段，可非用不可。你知道我他媽的幹得有多棒。"
聽她出言不遜，j·d大為驚詫。
"用不著跟你說我出頭會怎麽樣，就算好久不幹了，動起手來照樣能把你揍得屁滾尿流。"
j·d再朝門口挪近些，再往前她一開門就不好辦了。
"我要有人時刻保護皮特茜。"
再湊近些不壞事。
"行，這個你幹。不過我保留先決權，你欠我的，別忘了，我可沒忘。"末一句透著股殺氣，j·d不由背上一陣寒意，頭～回聽到這聲音在下達死亡命令。他急忙從門口走開，裝出但願很自然的姿勢。往臉上貼一層適度的關心與好奇，他等著勞麗出來。可等了又等，按捺不住又前門口走，喚著："勞麗？"
她臥室的門大概是唯一還能正常開啟的門，猶猶豫豫地敲幾下，"寶貝兒，你沒事兒吧？"
她在幹什麽？最後他把警惕性扔到腦後，猛地推開門。
勞麗坐在床的殘骸上，瞪著一本打開成兩半的書。書的皮麵子已磨破，書頁也泛黃破舊。她唇在動，卻沒聲音，淚水從視而不見的眼機的頂下。麵色發青，肩頭在隨著無聲的嗚咽顫動。
j·d膘一眼她手裏殘破的《聖經》。不是希望她有所反應麽？可現在她這副模樣連他都覺得怕人。還自以為萬事能對付，但這種緊張症似的悲痛真讓人心疼。
他覺得喉頭緒了一塊不熟悉的東西，視線似乎也無法集中。她要真是克利夫頓說的那種人，這場戲又是怎麽回事？她應該倒在他懷裏土崩瓦解，或至少哭哭啼啼罵罵咧咧的呀。小心坐到她身旁，她好像沒意識到。她的一雙手冰涼冰涼，他隻好用力把《聖經》從她手指中間撬開。她眼中浮現一種狂亂，接著發出一聲肝膽俱碎的慘叫。
"好吧，好吧，你拿著。"j·d不知如何是好。最後他聳聳肩，伸手摟住她。近來幹別的沒能耐，摟她可成了專家。
警察來時，她已不再渾身亂顫，但呆若木雞。1·d隻好盡力回答所有問題。
"要不要用報話機叫救護車來！"一位年輕的警官問。
"不用，我會照顧她的。"他給了警官他的地址電話，要他們把情況告訴安德森警官，他肯定安德森還有他自己的問題要問。
試了幾次想把勞麗從緘默中搖醒，都沒成功。隻好把她攬進懷裏，抱起來朝汽車走。她一直一聲不吭紋絲不動，這種樣子根本不像裝出來的。見他媽的鬼，這太講不通了！
除非有特種部隊以外的人盯上了她。剛才她怎麽說？——"不幹了，""不幹"什麽？也許她不想再受恐怖分子約束，而他們又不願讓她閑著。是不是另一個恐怖集團發現了她？不，炸彈是個警告，他寧願賭自己最心愛的法蘭絨襯衫。要是她正退出集團，說不定人家想警告她最好閉上嘴，這還勉強說得過去。現在可以肯定勞麗不是無辜的旁觀者了。想像來個大飛躍，也可以把炸彈著做巧合。有過這種事，每天都有清白無辜的人家遭洗劫。但無辜的人們會不會被人從窗戶扔炸彈，而且24小時內家又被砸個稀爛呢？難以置信。
罵自己一句粗話，不該租一套樓上公寓，總算把勞麗弄進了自己家門，讓她坐在沙發上。她屁股下麵壓著幾本《體育畫報》和若幹隻髒襪子。家務他不行，從不帶女人到這來原因很多，這就是其中之一。大概一月一次大掃除，內衣、襯衫足夠對付兩星期，所以一個月隻須到地下室的洗衣間去兩次，活得像個單身漢，而且他喜歡。沒人會朝他嚷嚷收拾靴子和內褲，也沒有冒泡的牛奶把健康營養的飯菜衝下肚子。這一套在海軍陸戰隊真受夠了，都記在帳上日後好造反。
勞麗仿佛傻了。剛才好歹撬開她手指拿開了《聖經》，可她現在手指仍微微彎曲好像捧著它的樣子。昨夜她還生氣勃勃，充滿活力與色彩，此刻卻似乎，不知如何形容——啞巴了。
"哦，"勞麗眼一亮，淚水盈盈，"他們發現你了。"