"平時她常留的。"勞麗接過他的大衣，和自己的掛到一塊兒。"喝茶還是濃點兒的飲料？櫃子裏大概還有酒。"
勞麗彎腰在櫃子底層摸瓶子。她知不知道穿這種衣服彎下腰對男人會有什麽影響？他忍不住呻吟一聲又連忙改為一笑。
"你沒事兒吧？今天感冒了？"勞麗直起身摸一下他的臉，暖和的手指挨著他冰涼的麵額。慢慢轉過頭，j·d親一下她的手掌，舌頭溜出來又在她手掌上舔幾下。這回輪到她呻吟了。她也沒想掩飾，張開嘴舔舔自己的下唇，呼吸加快，周身躁熱起來。不過慌亂來得快去得也快，她本能地知道這個男人會耐心而溫柔，應當由他來幫她克服折磨自己的可怕記憶。
j·d把她拉近些，低下頭，一股氣息掠過她的唇。她撅起嘴湊了上去，手從他臉上滑到他腦後，抱住他。他的舌觸一下她的唇又縮了回去，動作慢而溫存，給她時間鼓足勇氣或者撤退。他親吻她的脖子，她打一個冷戰。她低胸的領口敞開，他就自在地吻她的肩膀和那片極為敏感的耳背。她的手緊緊抓住他的襯衫前胸，指甲情急地摳進他胸脯。
"這麽著不行，寶貝兒。"他聲音在她耳朵裏就像輕輕地打雷。又有什麽不對頭了？他不喜歡這樣？暴風般席捲她的情感難道對他無動於衷？"你不覺得趁我還能走該挪到沙發上去麽？"
勞麗抬眼看他，沒等她回答，j·d就一把抱起她來穿過房間。在他膝上坐好，她才發現他激動的堅實證據。
j·d又接著吻她。這一次感覺得到他的心髒在敲擊。他非常溫存卻又十分迫切，他的唇占領她慷慨給予的一切。他的手愛撫著，指頭在戰慄。退後一點，她發現自己的激情正反射在他目光裏。隻要有把握製止他就有勇氣繼續下去。她的需要太大，他的眼睛太藍，充滿許諾，可他自己卻不明白。
"勞麗？心肝兒，由你走，我不想逼你，可我有點情不自禁。你要我走的話，我這就走。當然不樂意，你知道，可是會走的。"
勞麗聲音發抖："不是要不要的問題。要是這麽簡單的話，上午我就會把你弄倒在那堆馴鹿零件1裏了。可是，姆……"她長出一口氣，j·d聽出她的後悔。
"沒關係，我知道太快了。"他把她從膝上挪開，但雙臂仍緊抱不放鬆。想舒舒服服地站起來，他還需要幾分鍾。
"不，不是太快，不都如此。好吧，就算太快了，倒黴蛋，還從沒這樣為難過。"她試著朝他笑笑，結果卻一副苦相。
"不明白你意思。是拒絕我為難，還是跟我做愛為難？"他又摟住她。
做愛為難？勞麗笑了，這一次自然多了。"j·d，從前拒絕任何人都沒為難過，可一想到咱倆親熱就有點兒為難了。"看他不悅，勞麗又趕緊安慰："不，j·d不是我不相信你。我相信你，也不知道為什麽就是相信。我知道你不會傷害我，隻是，嗯，比方說妹妹還在家……"
j·d合攏雙眼，"親愛的，很抱歉，我把她全忘了。見鬼，讓你為難我真該踢自己一腳。咱們本可以去我的地方。"
"為非法約會提供場所，真不賴。但這也不是全部問題。要知道，我不能保證對付得了這種局麵。"
"到底什麽局麵？"懷疑使他變得生硬，勞麗覺出他手鬆了。
"我把事情給攪了。還是直話直說吧，對你會如何動作我有些發怵。"
j·d突然想起是在跟誰打交道。過去幾分鍾內，勞麗從敵人變成了比朋友還親密。好好看看她眼睛深處，這雙眸子容得下這般欺騙？夥計，你這回可真捅了漏子。
"怎麽回事？我保證不在意。"j·d恢復了"施展魅力讓他們上鉤"的戰術。嘴甜些，韋斯塔，隻要她坦白一切，這次小小的任務就完成了，沒有誰會知道你用自己的心為代價。
"j·d我曾經……"勞麗話未完，窗戶嘩地碎了，玻璃橫飛過來，j·d猛地撲上去用身體蓋住她。
"趴著別動！"他大吼一聲，躍起朝屋子那頭一大塊黑東西跑過去，就是這東西把雕花窗戶打得粉碎。
"什麽東西？"
"站開！"認出炸彈的簡單運作，j·d恐慌之間顧不得多說，抱起可惡的黑包沖向後門，一腳踢開門鎖，把東西朝後院用力扔了出去，然後往餐桌下一躲。
"j·d！"勞麗的尖叫在靜寂中迴響，她爬起來跑過廚房衝出後門。她也認出了這包飛來的東西，恐懼在她胃中戰慄，他在哪裏？
一雙大手握住了她的肩，她一轉身，鼻子碰到j·d的胸膛，"我在這兒，沒事了。"
她聽見自己怦怦的心跳。"到底怎麽回事？"她聲音尖利。"皮特茜！"
掙脫j·d她返身衝進家門。奔上樓，j·d緊跟在後頭直安慰，"肯定她沒事兒。"
推開妹妹臥室的門，發現皮特茜在床上，勞麗大吐一口氣，差點軟倒在地，"感謝上帝！"
j·d打量一下床上奇怪的一堆，走過去察看。
"別把她吵醒，"勞麗悄聲道。
"沒那機會，"他一把掀開毯子，露出一堆絨毛玩具。
勞麗彎腰在櫃子底層摸瓶子。她知不知道穿這種衣服彎下腰對男人會有什麽影響？他忍不住呻吟一聲又連忙改為一笑。
"你沒事兒吧？今天感冒了？"勞麗直起身摸一下他的臉，暖和的手指挨著他冰涼的麵額。慢慢轉過頭，j·d親一下她的手掌，舌頭溜出來又在她手掌上舔幾下。這回輪到她呻吟了。她也沒想掩飾，張開嘴舔舔自己的下唇，呼吸加快，周身躁熱起來。不過慌亂來得快去得也快，她本能地知道這個男人會耐心而溫柔，應當由他來幫她克服折磨自己的可怕記憶。
j·d把她拉近些，低下頭，一股氣息掠過她的唇。她撅起嘴湊了上去，手從他臉上滑到他腦後，抱住他。他的舌觸一下她的唇又縮了回去，動作慢而溫存，給她時間鼓足勇氣或者撤退。他親吻她的脖子，她打一個冷戰。她低胸的領口敞開，他就自在地吻她的肩膀和那片極為敏感的耳背。她的手緊緊抓住他的襯衫前胸，指甲情急地摳進他胸脯。
"這麽著不行，寶貝兒。"他聲音在她耳朵裏就像輕輕地打雷。又有什麽不對頭了？他不喜歡這樣？暴風般席捲她的情感難道對他無動於衷？"你不覺得趁我還能走該挪到沙發上去麽？"
勞麗抬眼看他，沒等她回答，j·d就一把抱起她來穿過房間。在他膝上坐好，她才發現他激動的堅實證據。
j·d又接著吻她。這一次感覺得到他的心髒在敲擊。他非常溫存卻又十分迫切，他的唇占領她慷慨給予的一切。他的手愛撫著，指頭在戰慄。退後一點，她發現自己的激情正反射在他目光裏。隻要有把握製止他就有勇氣繼續下去。她的需要太大，他的眼睛太藍，充滿許諾，可他自己卻不明白。
"勞麗？心肝兒，由你走，我不想逼你，可我有點情不自禁。你要我走的話，我這就走。當然不樂意，你知道，可是會走的。"
勞麗聲音發抖："不是要不要的問題。要是這麽簡單的話，上午我就會把你弄倒在那堆馴鹿零件1裏了。可是，姆……"她長出一口氣，j·d聽出她的後悔。
"沒關係，我知道太快了。"他把她從膝上挪開，但雙臂仍緊抱不放鬆。想舒舒服服地站起來，他還需要幾分鍾。
"不，不是太快，不都如此。好吧，就算太快了，倒黴蛋，還從沒這樣為難過。"她試著朝他笑笑，結果卻一副苦相。
"不明白你意思。是拒絕我為難，還是跟我做愛為難？"他又摟住她。
做愛為難？勞麗笑了，這一次自然多了。"j·d，從前拒絕任何人都沒為難過，可一想到咱倆親熱就有點兒為難了。"看他不悅，勞麗又趕緊安慰："不，j·d不是我不相信你。我相信你，也不知道為什麽就是相信。我知道你不會傷害我，隻是，嗯，比方說妹妹還在家……"
j·d合攏雙眼，"親愛的，很抱歉，我把她全忘了。見鬼，讓你為難我真該踢自己一腳。咱們本可以去我的地方。"
"為非法約會提供場所，真不賴。但這也不是全部問題。要知道，我不能保證對付得了這種局麵。"
"到底什麽局麵？"懷疑使他變得生硬，勞麗覺出他手鬆了。
"我把事情給攪了。還是直話直說吧，對你會如何動作我有些發怵。"
j·d突然想起是在跟誰打交道。過去幾分鍾內，勞麗從敵人變成了比朋友還親密。好好看看她眼睛深處，這雙眸子容得下這般欺騙？夥計，你這回可真捅了漏子。
"怎麽回事？我保證不在意。"j·d恢復了"施展魅力讓他們上鉤"的戰術。嘴甜些，韋斯塔，隻要她坦白一切，這次小小的任務就完成了，沒有誰會知道你用自己的心為代價。
"j·d我曾經……"勞麗話未完，窗戶嘩地碎了，玻璃橫飛過來，j·d猛地撲上去用身體蓋住她。
"趴著別動！"他大吼一聲，躍起朝屋子那頭一大塊黑東西跑過去，就是這東西把雕花窗戶打得粉碎。
"什麽東西？"
"站開！"認出炸彈的簡單運作，j·d恐慌之間顧不得多說，抱起可惡的黑包沖向後門，一腳踢開門鎖，把東西朝後院用力扔了出去，然後往餐桌下一躲。
"j·d！"勞麗的尖叫在靜寂中迴響，她爬起來跑過廚房衝出後門。她也認出了這包飛來的東西，恐懼在她胃中戰慄，他在哪裏？
一雙大手握住了她的肩，她一轉身，鼻子碰到j·d的胸膛，"我在這兒，沒事了。"
她聽見自己怦怦的心跳。"到底怎麽回事？"她聲音尖利。"皮特茜！"
掙脫j·d她返身衝進家門。奔上樓，j·d緊跟在後頭直安慰，"肯定她沒事兒。"
推開妹妹臥室的門，發現皮特茜在床上，勞麗大吐一口氣，差點軟倒在地，"感謝上帝！"
j·d打量一下床上奇怪的一堆，走過去察看。
"別把她吵醒，"勞麗悄聲道。
"沒那機會，"他一把掀開毯子，露出一堆絨毛玩具。