當然，前提是「一切順利」。
總之，薩繆爾正在靠近他旅程的終點。或許有一天，艾德裏安也將真正成熟起來，找到屬於自己的生存之道，不再需要「自願」屈從於那些強迫他背離本心的力量，不再充當薩繆爾或是其他什麽人的工具和影子。
現在，艾德裏安正與其他賓客站在明處，站在眾人視線交集之地，縱使戴了麵具，穿著與平時截然不同，路易斯也能輕易認出艾德裏安。但反過來看，艾德裏安若要在周圍密集的人群中找到路易斯，恐怕不是一件容易的事。
不知為何，路易斯竟產生了一種悵然若失的感覺。
終有一日，自己也會從艾德裏安的生命中消失，這隻是時間問題。他們會告別嗎？因何告別？如何告別？路易斯知道，這都必須提前考慮。
——但不是在今天，不是在狂歡之夜。
隔著人群和艾德裏安短暫對視的瞬間，路易斯決定將這些憂慮暫且拋在腦後。
至少，他還有一個旖旎的夜晚以供將來回味。
陪同索菲婭和達倫走向觀景台時，和其他貴賓一樣，自己的一舉一動都沐浴在狂歡市民的視線之中。艾德裏安不便四處張望，隻能草草環顧一周。
他想，在某一瞬間，自己大概看見了路易斯。
盡管眼前盡是嘈雜的景象，跳動的色塊、此起彼伏的醉笑聲連同遊移的光斑混作一團，於被煙火普照的瑪倫利加鋪陳開來。或許是得益於托雷索之血「五感過人」的部分，又或許是得益於自己的好運氣，艾德裏安馬上找到了那個熟悉的身影。
比他年長了十六歲的賞金獵人就站在那片令人窒息的喧譁中，就像密林中的一棵樹、海洋裏的一滴水，卻又顯得分外孤獨。
他們也許短暫地對視了一眼，也許沒有。
再次轉回身，跟著索菲婭登上觀景台時，艾德裏安忐忑的內心已平靜了許多。
路易斯·科馬克也在這兒——對艾德裏安而言，知道這件事就足夠了。
待宴飲結束，從被繁文縟節包裹的社交場合脫身、快步走向狂歡人群時，艾德裏安將那枚蛇形吊墜藏進衣下。
這是一個不應計較身份的夜晚，所有過問陌生人真實姓名、出身家族、所屬階層的行為都是不得體的，哪怕這些東西無需過問就能被直接看穿。
攢動的人潮很快吞沒了艾德裏安的視野。平時的碼頭雖人來人往，但至少辨得清自己身在何處、正往哪走；可在這狂歡的氛圍中，所有人都在移動，所有聲音都在迴響，艾德裏安感覺自己似乎迷了路，更別提於摩肩接踵間尋找某一個人。
——未來的某一天，科馬克大師是否也會孤獨地消失在熙熙攘攘的人群中？
艾德裏安突然感到某種不可名狀的恐懼。
直到有人穩穩地握住了他的手。
這一瞬間，艾德裏安懸著的心終於放了下來。
身旁的人都在笑——為美酒而笑，為曼妙的舞姿而笑，為愛侶或友人的俏皮話而笑，為耳熟能詳的碼頭船歌而笑，為頭頂的煙火而笑。即便這樣酣暢淋漓的歡笑是短暫的，他們依舊笑得如此盡興，仿佛明日的苦難永遠不會到來。
艾德裏安卻莫名想要流淚。
握在他腕上的手熱得發燙，如同盛夏提前來臨。艾德裏安轉過身，與路易斯對上了視線。他抬起眼，剛想說些什麽，路易斯卻舉起食指，示意他不要開口。
賞金獵人注視著獅頭麵具孔洞間露出的那雙眼睛。兩片碧綠的湖泊在火把和煙花的光照下泛著金銅色，直看得他內心一動。
——啊，多麽美好的生命。
「你隨我來。」再度握緊那隻有些僵硬的手腕，路易斯低下頭，在艾德裏安耳邊說道。
他們在狂歡的人群中穿行。
經過露天宴席的長桌時，路易斯給艾德裏安遞去酒杯，看對方撩起麵具，將那半盞蜜酒緩緩飲下。吞火者正好站在附近，噴出的火焰險些燎著桌邊架起的旗杆。
二人又在舞女附近駐足，聽觀眾們給吟遊歌手打著拍子，為成雙起舞的年輕男女們高唱那首不知重複了多少遍的曲子。
最後，路易斯拉著艾德裏安擠出人群的邊緣。正好是一輪煙花升空，四散的火星撩得市民們發出又一陣歡呼。
周圍太過喧譁，路易斯不得不提高了音量：「你想劃獨木舟麽？」
艾德裏安愣了一下：「水潭那邊的船應該已經租完了吧？」
「我知道哪裏有船。」
說罷，路易斯再次握住艾德裏安的手，領他跑進海港區的巷落深處，暫且將狂歡的人群拋在身後。帶著酒香的晚風吹起二人的發尾和衣擺，也風幹了滲出的汗珠。
路易斯在海港區與市場的邊緣停下。與珍珠河的主體相比，眼前的河段水流緩慢，環境也分外靜謐。沒有火把架和纏滿扶欄的彩帶繁花，冒出水麵的舊木樁上繫著一隻孤零零的小舟。他跳到獨木舟上，又招手引艾德裏安下來。
待二人在獨木舟上坐定，路易斯解開固定的繩索，拿起搭在一旁的船槳，抵著河渠側壁，將獨木舟緩緩撐開去。
狂歡幾乎將所有人拉出了家門。碼頭越是熱鬧，城市中的其餘巷落便越是僻靜，那些不管不顧的歡騰之聲也變得渺遠起來——恍然間，瑪倫利加被分成了兩個世界，一邊是迷醉，一邊是沉寂。
總之，薩繆爾正在靠近他旅程的終點。或許有一天，艾德裏安也將真正成熟起來，找到屬於自己的生存之道，不再需要「自願」屈從於那些強迫他背離本心的力量，不再充當薩繆爾或是其他什麽人的工具和影子。
現在，艾德裏安正與其他賓客站在明處，站在眾人視線交集之地，縱使戴了麵具，穿著與平時截然不同，路易斯也能輕易認出艾德裏安。但反過來看，艾德裏安若要在周圍密集的人群中找到路易斯，恐怕不是一件容易的事。
不知為何，路易斯竟產生了一種悵然若失的感覺。
終有一日，自己也會從艾德裏安的生命中消失，這隻是時間問題。他們會告別嗎？因何告別？如何告別？路易斯知道，這都必須提前考慮。
——但不是在今天，不是在狂歡之夜。
隔著人群和艾德裏安短暫對視的瞬間，路易斯決定將這些憂慮暫且拋在腦後。
至少，他還有一個旖旎的夜晚以供將來回味。
陪同索菲婭和達倫走向觀景台時，和其他貴賓一樣，自己的一舉一動都沐浴在狂歡市民的視線之中。艾德裏安不便四處張望，隻能草草環顧一周。
他想，在某一瞬間，自己大概看見了路易斯。
盡管眼前盡是嘈雜的景象，跳動的色塊、此起彼伏的醉笑聲連同遊移的光斑混作一團，於被煙火普照的瑪倫利加鋪陳開來。或許是得益於托雷索之血「五感過人」的部分，又或許是得益於自己的好運氣，艾德裏安馬上找到了那個熟悉的身影。
比他年長了十六歲的賞金獵人就站在那片令人窒息的喧譁中，就像密林中的一棵樹、海洋裏的一滴水，卻又顯得分外孤獨。
他們也許短暫地對視了一眼，也許沒有。
再次轉回身，跟著索菲婭登上觀景台時，艾德裏安忐忑的內心已平靜了許多。
路易斯·科馬克也在這兒——對艾德裏安而言，知道這件事就足夠了。
待宴飲結束，從被繁文縟節包裹的社交場合脫身、快步走向狂歡人群時，艾德裏安將那枚蛇形吊墜藏進衣下。
這是一個不應計較身份的夜晚，所有過問陌生人真實姓名、出身家族、所屬階層的行為都是不得體的，哪怕這些東西無需過問就能被直接看穿。
攢動的人潮很快吞沒了艾德裏安的視野。平時的碼頭雖人來人往，但至少辨得清自己身在何處、正往哪走；可在這狂歡的氛圍中，所有人都在移動，所有聲音都在迴響，艾德裏安感覺自己似乎迷了路，更別提於摩肩接踵間尋找某一個人。
——未來的某一天，科馬克大師是否也會孤獨地消失在熙熙攘攘的人群中？
艾德裏安突然感到某種不可名狀的恐懼。
直到有人穩穩地握住了他的手。
這一瞬間，艾德裏安懸著的心終於放了下來。
身旁的人都在笑——為美酒而笑，為曼妙的舞姿而笑，為愛侶或友人的俏皮話而笑，為耳熟能詳的碼頭船歌而笑，為頭頂的煙火而笑。即便這樣酣暢淋漓的歡笑是短暫的，他們依舊笑得如此盡興，仿佛明日的苦難永遠不會到來。
艾德裏安卻莫名想要流淚。
握在他腕上的手熱得發燙，如同盛夏提前來臨。艾德裏安轉過身，與路易斯對上了視線。他抬起眼，剛想說些什麽，路易斯卻舉起食指，示意他不要開口。
賞金獵人注視著獅頭麵具孔洞間露出的那雙眼睛。兩片碧綠的湖泊在火把和煙花的光照下泛著金銅色，直看得他內心一動。
——啊，多麽美好的生命。
「你隨我來。」再度握緊那隻有些僵硬的手腕，路易斯低下頭，在艾德裏安耳邊說道。
他們在狂歡的人群中穿行。
經過露天宴席的長桌時，路易斯給艾德裏安遞去酒杯，看對方撩起麵具，將那半盞蜜酒緩緩飲下。吞火者正好站在附近，噴出的火焰險些燎著桌邊架起的旗杆。
二人又在舞女附近駐足，聽觀眾們給吟遊歌手打著拍子，為成雙起舞的年輕男女們高唱那首不知重複了多少遍的曲子。
最後，路易斯拉著艾德裏安擠出人群的邊緣。正好是一輪煙花升空，四散的火星撩得市民們發出又一陣歡呼。
周圍太過喧譁，路易斯不得不提高了音量：「你想劃獨木舟麽？」
艾德裏安愣了一下：「水潭那邊的船應該已經租完了吧？」
「我知道哪裏有船。」
說罷，路易斯再次握住艾德裏安的手，領他跑進海港區的巷落深處，暫且將狂歡的人群拋在身後。帶著酒香的晚風吹起二人的發尾和衣擺，也風幹了滲出的汗珠。
路易斯在海港區與市場的邊緣停下。與珍珠河的主體相比，眼前的河段水流緩慢，環境也分外靜謐。沒有火把架和纏滿扶欄的彩帶繁花，冒出水麵的舊木樁上繫著一隻孤零零的小舟。他跳到獨木舟上，又招手引艾德裏安下來。
待二人在獨木舟上坐定，路易斯解開固定的繩索，拿起搭在一旁的船槳，抵著河渠側壁，將獨木舟緩緩撐開去。
狂歡幾乎將所有人拉出了家門。碼頭越是熱鬧，城市中的其餘巷落便越是僻靜，那些不管不顧的歡騰之聲也變得渺遠起來——恍然間，瑪倫利加被分成了兩個世界，一邊是迷醉，一邊是沉寂。