「你的傷，應該好得差不多了吧。」路易斯起了個頭。
艾德裏安十分勉強地應了聲「嗯」。
「好還是沒好？」
「……好了。」
艾德裏安聽見路易斯鬆了口氣，自己也不由得放鬆了緊繃的肩膀。
路易斯又說：「薩繆爾來找過我了。」
艾德裏安的心馬上提了起來：「叔父他說什麽了？」
「在他離開瑪倫利加前，你不必強迫自己跟我一起行動。至於那之後如何，就看你的打算了，我都無所謂。」
路易斯抬起頭，仰望無垠的天穹，緩緩說道：「你是托雷索家族的艾德裏安，但你也可以有『自己想做的事』，可以憑自己的意誌作出選擇。有時必須取捨，但有時其實是可以兩全其美的，我們為什麽不能尋找一種雙贏的辦法呢？」
艾德裏安猶疑著垂下雙眼：「可是，兩全其美很難。」
私慾或公義，自由或責任，情感或理性——這個世界的二元抉擇實在太多，多到人們幾乎沒有思考「二元本身是否存在」的餘裕。
「我隻能是托雷索家族的一員。」艾德裏安低著頭，喃喃自語。「即便薩繆爾叔父是在利用我——不，我知道他是在利用我，您應該也知道。」
路易斯心中一震，但轉念一想，艾德裏安有這種「自知之明」並不奇怪。此刻，路易斯覺得艾德裏安身上多了一種令他憐惜的特質：「即便如此，你還是選擇聽從薩繆爾的命令，哪怕要做一些你不願意去做的事。」
至於「不願意做的事」具體指什麽，那就任艾德裏安解讀了。
「一直以來，我『是否願意』都不是最重要的，我從未想過……」
「無論是鶴山莊園那些元老，還是薩繆爾，甚至是作為外人的我，想讓你做什麽，你都會照做？隻因為你認為這是理所應當的，而我們都是你的上級和長輩。」
艾德裏安遲疑許久，還是緩慢地點了頭。
——他不會拒絕，也刻意不去拒絕，因為他受到的教育就是如此。
路易斯突然想起和艾德裏安正式見麵的那個夜晚。
剛對托雷索家族消除災變的理想略表質疑，艾德裏安就幾乎是下意識地反駁了自己。原因很簡單：路易斯的話語否定了托雷索為這一理想作出的犧牲。
在艾德裏安心中，哪怕托雷索的名號和血統帶來了沉重的壓力，他依舊把家族看得比自己更重。現在，薩繆爾就代表著家族，艾德裏安自然會以薩繆爾的安排為準，甚至心甘情願成為他實現願望的工具。
對艾德裏安而言，「兩全其美」恐怕隻是一個遙不可及的幻想。
路易斯沉默良久，突然說道：「其實我一直害怕著薩繆爾，也害怕著你。」
「……誒？」
作者有話要說： bonnie at morn（instrumental）- marcin przybylowicz
☆、第二十五章 夜歸
我曾經在其他篇章中提到，托雷索家族介於貴族和商人之間，特殊的歷史也使他們有著不尋常的家族傳統。比如那套令人想起前帝國時代的族長中心製，用角鬥場似的試煉決定誰是下一任掌權者。為防止權力被一支一係壟斷，他們甚至不允許族長留下自己的後代。
托雷索家族的「美德」在傳統貴族看來，恐怕十分另類。作為外人，我們很難理解這種另類在多大程度上刻進了他們的骨血。
——銀灣塔雜記·貴族的美德
「其實我一直害怕著薩繆爾，也害怕你。」
路易斯的話完全出乎艾德裏安的意料——如果說對托雷索家族或是薩繆爾心存畏懼，倒算是情有可原。至於「無毒無害」的艾德裏安，他都找不到自己被害怕的理由，更何況說話的人是身為資深賞金獵人的路易斯。
艾德裏安頓時緊張起來：「大師，我不明白您的意思。」
路易斯看著停在眼前的馬車，終於可以休息的馬匹正低頭尋找可以食用的野草。他自然察覺到了艾德裏安內心的不安：「你們家族的人即便性格不同，但有一點極其相似。」
他向艾德裏安伸出手，從對方胸前輕輕撈起那枚蛇形吊墜，借著稀薄的月光看清吊墜上遊走的紋路。
這是托雷索家族的紋章，也是他們信仰的化身。
「唯有戰鬥不息才能生存——這是你們的信條。在這之上還有另一層：一旦執著於特定的事物，你們的理性就會讓位於無法抑製的情感，驅使自己作出危險的行動。你應該比我更了解。」路易斯凝視著躺在自己掌心的吊墜。「這樣的事情就在你身上發生過，你感覺到了嗎？」
艾德裏安怔怔地看著路易斯，沒有說話。
路易斯直接提醒艾德裏安：「就在那個礦坑裏。你沒聽我的話，擅自迎著無光者沖了上去。」他鬆開艾德裏安的吊墜，看那一尾遊蛇落回年輕人的衣襟。「你那時的模樣和平時截然不同，簡直是變了個人。我可以從你的眼睛看出來。」
路易斯一直記得那個瞬間。
托雷索的戰鬥天賦不容小覷，但被激發的不隻是本能，還有焚盡理性的狂熱。急於在賞金獵人麵前證明自己的艾德裏安亦是如此，被閃過的念頭左右了行動，沒能冷靜地判斷環境和敵人的情況。
艾德裏安還年輕，是正統的托雷索族人，卻在元老和族長的博弈中長成現在的模樣，理所應當的利他主義和半生不熟的自我意識從兩邊撕扯著他的精神。若是不及時解開糾纏的困境，艾德裏安的結局恐怕不會太好：要麽毀滅他人，要麽自我毀滅。
艾德裏安十分勉強地應了聲「嗯」。
「好還是沒好？」
「……好了。」
艾德裏安聽見路易斯鬆了口氣，自己也不由得放鬆了緊繃的肩膀。
路易斯又說：「薩繆爾來找過我了。」
艾德裏安的心馬上提了起來：「叔父他說什麽了？」
「在他離開瑪倫利加前，你不必強迫自己跟我一起行動。至於那之後如何，就看你的打算了，我都無所謂。」
路易斯抬起頭，仰望無垠的天穹，緩緩說道：「你是托雷索家族的艾德裏安，但你也可以有『自己想做的事』，可以憑自己的意誌作出選擇。有時必須取捨，但有時其實是可以兩全其美的，我們為什麽不能尋找一種雙贏的辦法呢？」
艾德裏安猶疑著垂下雙眼：「可是，兩全其美很難。」
私慾或公義，自由或責任，情感或理性——這個世界的二元抉擇實在太多，多到人們幾乎沒有思考「二元本身是否存在」的餘裕。
「我隻能是托雷索家族的一員。」艾德裏安低著頭，喃喃自語。「即便薩繆爾叔父是在利用我——不，我知道他是在利用我，您應該也知道。」
路易斯心中一震，但轉念一想，艾德裏安有這種「自知之明」並不奇怪。此刻，路易斯覺得艾德裏安身上多了一種令他憐惜的特質：「即便如此，你還是選擇聽從薩繆爾的命令，哪怕要做一些你不願意去做的事。」
至於「不願意做的事」具體指什麽，那就任艾德裏安解讀了。
「一直以來，我『是否願意』都不是最重要的，我從未想過……」
「無論是鶴山莊園那些元老，還是薩繆爾，甚至是作為外人的我，想讓你做什麽，你都會照做？隻因為你認為這是理所應當的，而我們都是你的上級和長輩。」
艾德裏安遲疑許久，還是緩慢地點了頭。
——他不會拒絕，也刻意不去拒絕，因為他受到的教育就是如此。
路易斯突然想起和艾德裏安正式見麵的那個夜晚。
剛對托雷索家族消除災變的理想略表質疑，艾德裏安就幾乎是下意識地反駁了自己。原因很簡單：路易斯的話語否定了托雷索為這一理想作出的犧牲。
在艾德裏安心中，哪怕托雷索的名號和血統帶來了沉重的壓力，他依舊把家族看得比自己更重。現在，薩繆爾就代表著家族，艾德裏安自然會以薩繆爾的安排為準，甚至心甘情願成為他實現願望的工具。
對艾德裏安而言，「兩全其美」恐怕隻是一個遙不可及的幻想。
路易斯沉默良久，突然說道：「其實我一直害怕著薩繆爾，也害怕著你。」
「……誒？」
作者有話要說： bonnie at morn（instrumental）- marcin przybylowicz
☆、第二十五章 夜歸
我曾經在其他篇章中提到，托雷索家族介於貴族和商人之間，特殊的歷史也使他們有著不尋常的家族傳統。比如那套令人想起前帝國時代的族長中心製，用角鬥場似的試煉決定誰是下一任掌權者。為防止權力被一支一係壟斷，他們甚至不允許族長留下自己的後代。
托雷索家族的「美德」在傳統貴族看來，恐怕十分另類。作為外人，我們很難理解這種另類在多大程度上刻進了他們的骨血。
——銀灣塔雜記·貴族的美德
「其實我一直害怕著薩繆爾，也害怕你。」
路易斯的話完全出乎艾德裏安的意料——如果說對托雷索家族或是薩繆爾心存畏懼，倒算是情有可原。至於「無毒無害」的艾德裏安，他都找不到自己被害怕的理由，更何況說話的人是身為資深賞金獵人的路易斯。
艾德裏安頓時緊張起來：「大師，我不明白您的意思。」
路易斯看著停在眼前的馬車，終於可以休息的馬匹正低頭尋找可以食用的野草。他自然察覺到了艾德裏安內心的不安：「你們家族的人即便性格不同，但有一點極其相似。」
他向艾德裏安伸出手，從對方胸前輕輕撈起那枚蛇形吊墜，借著稀薄的月光看清吊墜上遊走的紋路。
這是托雷索家族的紋章，也是他們信仰的化身。
「唯有戰鬥不息才能生存——這是你們的信條。在這之上還有另一層：一旦執著於特定的事物，你們的理性就會讓位於無法抑製的情感，驅使自己作出危險的行動。你應該比我更了解。」路易斯凝視著躺在自己掌心的吊墜。「這樣的事情就在你身上發生過，你感覺到了嗎？」
艾德裏安怔怔地看著路易斯，沒有說話。
路易斯直接提醒艾德裏安：「就在那個礦坑裏。你沒聽我的話，擅自迎著無光者沖了上去。」他鬆開艾德裏安的吊墜，看那一尾遊蛇落回年輕人的衣襟。「你那時的模樣和平時截然不同，簡直是變了個人。我可以從你的眼睛看出來。」
路易斯一直記得那個瞬間。
托雷索的戰鬥天賦不容小覷，但被激發的不隻是本能，還有焚盡理性的狂熱。急於在賞金獵人麵前證明自己的艾德裏安亦是如此，被閃過的念頭左右了行動，沒能冷靜地判斷環境和敵人的情況。
艾德裏安還年輕，是正統的托雷索族人，卻在元老和族長的博弈中長成現在的模樣，理所應當的利他主義和半生不熟的自我意識從兩邊撕扯著他的精神。若是不及時解開糾纏的困境，艾德裏安的結局恐怕不會太好：要麽毀滅他人，要麽自我毀滅。