沃妮雪和父親吉本內在亞的斯亞貝巴。


    (拍攝:尼可拉斯)


    沃妮雪和父親坐在棚屋裏,描述著事發經過。棚屋位於亞的斯亞貝巴的城市邊緣,沒有安裝消音器的轎車和巴士在屋外川流不息,隆隆作響。四麵都住有鄰居,房間僅由單薄的牆壁隔開。沃妮雪和她父親低聲細語,免得讓人聽到自己遭強暴一事。沃妮雪個性內向,父親試著解釋村民不是壞人時,她一直盯著自己的雙手,偶爾看一眼他。“在村裏,偷竊是很可恥的行為。”他說,“要是有人偷一隻山羊,大家就會把他毒打一頓。”但是,為何綁架女孩卻被容許?


    “偷竊東西的罪行,還是比偷竊一個人來得嚴重。”吉本內哀傷地說。他看一眼沃妮雪,又說:“我從來沒想過這種事會發生在我們家。”


    坐在昏暗的棚屋裏,沃妮雪的視線依然是下垂的時候居多。她語氣沉靜地接著說下去。那時,她隻是一個年僅13歲的七年級學生,還住在村子裏。


    “他們來的時候,我們睡得正熟,”她平靜地說。“可能是半夜十一點半。我猜他們不止四個人。我們家沒有電,但是他們帶了一支手電筒。他們破門而入,把我帶走。我們全家大聲呼叫,但是沒有人過來阻止。”


    沃妮雪不認識綁架她的阿貝魯·傑瑪(aberew jemma),也從來沒跟他講過話,但是阿貝魯早就注意到她了。整整兩天,那幫人不斷地毆打和強暴她。她的家人和老師前去報警,要求警方救人。警察趕到時,沃妮雪逃了出來——她失控地奔跑在村裏的小路上,哭喊著,渾身滿是鮮血和傷痕。


    吉本內一聽到女兒遭綁架,連忙從首都趕回來,他不願意讓勤奮好學又可愛的女兒嫁給強暴她的男人。在亞的斯亞貝巴時,他經常收聽“衣索比亞婦女律師協會”(ethiopian womenwyers association)播放關於女性權利的廣播;他也看到,首都的女性都能充滿自信地工作,任職重要的崗位,享受權利和一定程度的平等。於是吉本內與沃妮雪商量,決定不嫁給阿貝魯。父女倆都是沉默寡言、行事低調的人,卻很有骨氣,兩人都不願意讓步。他們雖然恐懼,但還是不願意按照傳統的方式息事寧人。他們決定向警方報案。


    沃妮雪走了五英裏的路,找到最近的巴士站牌,用了兩天等來一輛巴士,一路艱難地來到設有康復中心的小鎮。在那裏,護士幫她做骨盆腔檢查,並在病歷上寫道:“她已經不是處女。身上有許多瘀青和刮傷。”


    沃妮雪回到村莊後,長老們希望她的家人與阿貝魯和解。為了避免雙方釀成血海深仇,他們不斷向吉本內施壓,要他接受兩頭牛的聘禮,讓沃妮雪嫁給阿貝魯。而這樣的交易,吉本內連談都不想談。雙方僵持不下,阿貝魯與家人越來越擔心會被起訴。他們研究出一套解決方案:阿貝魯再次綁架沃妮雪,把她帶得遠遠的,繼續毆打強暴,直到她同意結婚。


    沃妮雪設法逃了出來,可在歸家的路上又被抓住。不可思議的是,阿貝魯在綁架她之後,竟然還帶她去地方法院,逼她向法官表示自己願意嫁給他。然而,沃妮雪——這個被男人重重包圍和威脅,一再被虐待的小個子姑娘,卻告訴法庭官員她是遭綁架的,請求讓她回家。這名男法官根本不屑於聽一個女孩的遭遇,他勸沃妮雪不計前嫌,嫁給阿貝魯。


    “就算你回家,阿貝魯還是會繼續找你麻煩,”法官告訴她,“反抗是沒用的。”


    沃妮雪心意已決。她還不打算結婚,更不可能嫁給強暴她的人。“我想繼續留在學校。”她語調輕柔地回憶著,態度相當堅決。阿貝魯把她關在高牆深院裏。大家都看到她被關了進去,也聽到她尖叫求救,但是沒有人搭理她。一次,她攀過圍牆,逃了出去。


    “大家都怪我破壞了傳統,”沃妮雪憤恨地說,目光暫時從雙手上抬起來,“他們批評我,說我怎麽可以逃走。他們這種態度,讓我非常生氣。”沃妮雪為了存活下去,搬到警察局的監牢裏住——遭強暴的受害者待在牢裏,而強暴者卻逍遙法外。警方拖了一陣子才開始搜集證據,包括沃妮雪家被撞壞的門,以及她被撕裂及沾了血漬的衣物。他們也聽取了村裏許多目擊證人的證詞。但是,審理此案的法官認為起訴阿貝魯是個錯誤。聽證會上,法官問沃妮雪:“他想娶你,你為什麽要拒絕?”


    最後,法官判處阿貝魯十年有期徒刑。但一個月後,不知以什麽理由法官又釋放了他。沃妮雪逃到亞的斯亞貝巴,搬進了父親的小棚屋。“我決定離開,到沒有人認識我的地方。”她慢條斯理但堅定不移地補充道:“我一輩子也不會嫁人,我不想跟任何男人有牽扯。”


    衣索比亞鄉下的這種文化,也許看起來永遠也無法改變。但是沃妮雪在另一個世界找到支持:義憤填膺的美國人,其中大多數是女性。他們撰寫措辭激烈的信件,憤怒地要求衣索比亞當局修改法律條款。他們無法撫平沃妮雪的創傷,但是精神上的支持對她和父親是很重要的——在周圍幾乎所有人都在譴責他們家破壞傳統之際,這是一針強心劑。美國人也提供了一筆津貼,幫助沃妮雪在亞的斯亞貝巴繼續求學。

章節目錄

閱讀記錄

天空的另一半所有內容均來自互聯網,鉛筆小說網隻為原作者[美]尼可拉斯·D·克裏斯多夫的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持[美]尼可拉斯·D·克裏斯多夫並收藏天空的另一半最新章節