這兩個女人,亨利不知道自己更喜歡哪一個。瑪麗格格有點頭腦,有羞恥心,所以她站在文明的底線上脆弱哀傷,徒勞無益地和自己過不去,可是就算她為良心憔悴鬱悶而死也仍是妓女,不可能是別的;相反,傑曼絲無知,沒有一絲一毫道德概念,她隻要在床上真真實實的快樂。她常說,人生在世,還有什麽比快樂更重要?對於人類的痛苦,上帝無濟於事,文明的道德觀念,隻會使痛苦更加重一層。
年輕的亨利也不知道,人到底該怎樣活?亨利有時覺得自己下流,是個無賴狂人,有時又覺得自己比那些拄著文明棍的上流紳士們更高尚,他喜歡以自己獨特的方式剖露人生的悲劇實質,張揚潑刺的生命力。
亨利認識傑曼絲,是在一間破餐廳裏,端坐桌旁的女士轉過頭來,她的目光冷漠地掃視過亨利年輕俊俏的臉,很快移向別處。那麽短暫的一瞬間,亨利認為這是命運的安排,毋庸置疑,他認為傑曼絲是一個怪異的、無條理的、充滿不可言喻的魅力的女人!他清醒地意識到,他最需要的就是這個女人!如果沒有她,自己永遠也不會成為作家。這個波蘭籍猶太移民的女兒,語言尖刻、耽於幻想,居然神奇地猜測出他的才能,並理解他的心靈。
傑曼絲的工作,是舞女,並在當地一家夜總會當兼職,隻要有男人出足夠的錢,她是可以陪著過夜的。那天亨利用眼角偷偷打量傑曼絲的上班裝束:塗脂抹粉的麵孔、鮮紅的雙唇、裸露的雙腿;式樣精美、顏色花哨的帽子、不穿內衣的裙子,她截住他貪婪的目光。
他們當晚就在亨利租住的地下室裏發生了關係。事後,傑曼絲不容反駁地對亨利說,“以後,我的工作是掙錢,你的工作是寫作。”
此後一個星期,每天晚上,亨利坐在打字機前,佯裝創作激情燃燒。然後,兩人享受著歡快的床上運動。比亨利年長十七歲的傑曼絲,嗓音柔和、鼻音濃重,說話有催眠般的魔力。十九歲的亨利自己也不明白,那一天怎麽突然和傑曼絲對上了眼。不得不說明,當年齡比自己幾乎大一倍的女人的情人,很合亨利的口味,但他也為這種關係感到羞愧,卻又無力與傑曼絲了斷。
為了中止這種關係,他去找了另一個妓女瑪麗格格,和他差不多年紀。兩人發生了一段關係。之後,亨利去找傑曼絲,臨分手前,在小黑屋子裏。光線昏暗,傑曼絲脫下了裙子,亨利看著傑曼絲,靠在她的胸前,他幡然醒悟:他根本無力掙脫她的懷抱。他就此留了下來。不管將來會怎樣,他喃喃自語,寫下了這麽兩句:“上帝已死!每個人都將離開這個世界,請用自由之心度過此生。”
傑曼絲說,這是亨利寫的東西裏,最有意思的話。
瑪麗格在巴黎,很孤單寂寞。她很瘦弱,走路腳步很不穩當,她總是踩空,總是差點跌倒在泥地,讓純白的蕾絲裙沾上灰塵。她甚至神經質地覺得,這件衣服好像在保護著她。不讓她受傷,就像臉上塗抹的厚重如麵具的石膏粉。
戰後,巴黎的街道,一如戰前那樣人來人往。瑪麗格已記不清自己是十八歲還是十九歲。有時候一天都沒有一位客人。她的背有點駝了,但她永遠挺直胸膛。她隨身帶著自己的全部家當,衣服寄存在別處。她的臉。有優雅的輪廓,帶著眼鏡,穿著高跟鞋和白紗裙,配長長的白手套,拿一把長手柄的白色陽傘。
德軍的大炮轟炸,讓巴黎有些舊的街道變得破敗不堪。極目望去,盡是混凝土的殘骸,還有扭曲的、猶如怪物般的鋼筋骨架。有時還能發現一些血肉模糊的東西——那已經不能被稱作屍體了。迎麵而來的風中,隻有嗆鼻的粉塵,以及法國人絕望的心情。
瑪麗格並不知道自己該做些什麽。戰亂中死去的父親和哥哥,以及親人的離去,讓她很寒心。戰爭還沒結束,法國的男人們卻在戰場上敗得稀裏嘩啦,女人們不得不在巴黎戰鬥。
“做新女性——涉外俱樂部招聘女*務員,包吃住服裝,高收入,限十八至二十五歲女性。”一則德國占領軍司令部的gg攫住了她的目光,戰後的家園滿目瘡痍,當時的巴黎,連男人和大學生都找不到工作,更何況是沒多少文化的女人。一看見有招工的gg,失業者們立刻一擁而上。當天,就有幾千人來報名,瑪麗格就是其中一個。
瑪麗格並不知道這則gg要她做的真正工作是什麽,咋一看這跟普通招工gg並沒什麽區別。但是,發放這則gg的,是德軍特殊慰安設施協會。從此,沒日沒夜,德國大兵在外麵排隊等候,女人們在屋子裏形同牲畜,根本沒有拒絕的自由,最高的一天,瑪麗格接客35個德國大兵,幹那事,屬於人的感覺,基本上沒有了。
但是,由於英美國家報紙的輿論批評和德國大兵日益泛濫的花柳病,德國占領軍司令部以“公然招女性陪睡是對文明的背叛”為由,關閉各處慰安所。
於是,瑪麗格等失足婦女帶著滿身的瘡痍,在沒有任何補償的情況下被趕到了街上。或許,從踏入這一行開始,上帝就已背棄了她們,讓她們自己在地獄裏慢慢地沉淪、靜靜地自生自滅。
這些喪失生活成本、沒有謀生能力的女人,隻能繼續從事*行業。她們站在巴黎的街道兩側,嘴上抹著廉價濃重的口紅,穿著暴露的裙子,擺出各種妖嬈的表情,出賣色相,隻為了一點微薄的收入。她們用身體和眼淚,替戰敗的男人和自己的國家還債。
年輕的亨利也不知道,人到底該怎樣活?亨利有時覺得自己下流,是個無賴狂人,有時又覺得自己比那些拄著文明棍的上流紳士們更高尚,他喜歡以自己獨特的方式剖露人生的悲劇實質,張揚潑刺的生命力。
亨利認識傑曼絲,是在一間破餐廳裏,端坐桌旁的女士轉過頭來,她的目光冷漠地掃視過亨利年輕俊俏的臉,很快移向別處。那麽短暫的一瞬間,亨利認為這是命運的安排,毋庸置疑,他認為傑曼絲是一個怪異的、無條理的、充滿不可言喻的魅力的女人!他清醒地意識到,他最需要的就是這個女人!如果沒有她,自己永遠也不會成為作家。這個波蘭籍猶太移民的女兒,語言尖刻、耽於幻想,居然神奇地猜測出他的才能,並理解他的心靈。
傑曼絲的工作,是舞女,並在當地一家夜總會當兼職,隻要有男人出足夠的錢,她是可以陪著過夜的。那天亨利用眼角偷偷打量傑曼絲的上班裝束:塗脂抹粉的麵孔、鮮紅的雙唇、裸露的雙腿;式樣精美、顏色花哨的帽子、不穿內衣的裙子,她截住他貪婪的目光。
他們當晚就在亨利租住的地下室裏發生了關係。事後,傑曼絲不容反駁地對亨利說,“以後,我的工作是掙錢,你的工作是寫作。”
此後一個星期,每天晚上,亨利坐在打字機前,佯裝創作激情燃燒。然後,兩人享受著歡快的床上運動。比亨利年長十七歲的傑曼絲,嗓音柔和、鼻音濃重,說話有催眠般的魔力。十九歲的亨利自己也不明白,那一天怎麽突然和傑曼絲對上了眼。不得不說明,當年齡比自己幾乎大一倍的女人的情人,很合亨利的口味,但他也為這種關係感到羞愧,卻又無力與傑曼絲了斷。
為了中止這種關係,他去找了另一個妓女瑪麗格格,和他差不多年紀。兩人發生了一段關係。之後,亨利去找傑曼絲,臨分手前,在小黑屋子裏。光線昏暗,傑曼絲脫下了裙子,亨利看著傑曼絲,靠在她的胸前,他幡然醒悟:他根本無力掙脫她的懷抱。他就此留了下來。不管將來會怎樣,他喃喃自語,寫下了這麽兩句:“上帝已死!每個人都將離開這個世界,請用自由之心度過此生。”
傑曼絲說,這是亨利寫的東西裏,最有意思的話。
瑪麗格在巴黎,很孤單寂寞。她很瘦弱,走路腳步很不穩當,她總是踩空,總是差點跌倒在泥地,讓純白的蕾絲裙沾上灰塵。她甚至神經質地覺得,這件衣服好像在保護著她。不讓她受傷,就像臉上塗抹的厚重如麵具的石膏粉。
戰後,巴黎的街道,一如戰前那樣人來人往。瑪麗格已記不清自己是十八歲還是十九歲。有時候一天都沒有一位客人。她的背有點駝了,但她永遠挺直胸膛。她隨身帶著自己的全部家當,衣服寄存在別處。她的臉。有優雅的輪廓,帶著眼鏡,穿著高跟鞋和白紗裙,配長長的白手套,拿一把長手柄的白色陽傘。
德軍的大炮轟炸,讓巴黎有些舊的街道變得破敗不堪。極目望去,盡是混凝土的殘骸,還有扭曲的、猶如怪物般的鋼筋骨架。有時還能發現一些血肉模糊的東西——那已經不能被稱作屍體了。迎麵而來的風中,隻有嗆鼻的粉塵,以及法國人絕望的心情。
瑪麗格並不知道自己該做些什麽。戰亂中死去的父親和哥哥,以及親人的離去,讓她很寒心。戰爭還沒結束,法國的男人們卻在戰場上敗得稀裏嘩啦,女人們不得不在巴黎戰鬥。
“做新女性——涉外俱樂部招聘女*務員,包吃住服裝,高收入,限十八至二十五歲女性。”一則德國占領軍司令部的gg攫住了她的目光,戰後的家園滿目瘡痍,當時的巴黎,連男人和大學生都找不到工作,更何況是沒多少文化的女人。一看見有招工的gg,失業者們立刻一擁而上。當天,就有幾千人來報名,瑪麗格就是其中一個。
瑪麗格並不知道這則gg要她做的真正工作是什麽,咋一看這跟普通招工gg並沒什麽區別。但是,發放這則gg的,是德軍特殊慰安設施協會。從此,沒日沒夜,德國大兵在外麵排隊等候,女人們在屋子裏形同牲畜,根本沒有拒絕的自由,最高的一天,瑪麗格接客35個德國大兵,幹那事,屬於人的感覺,基本上沒有了。
但是,由於英美國家報紙的輿論批評和德國大兵日益泛濫的花柳病,德國占領軍司令部以“公然招女性陪睡是對文明的背叛”為由,關閉各處慰安所。
於是,瑪麗格等失足婦女帶著滿身的瘡痍,在沒有任何補償的情況下被趕到了街上。或許,從踏入這一行開始,上帝就已背棄了她們,讓她們自己在地獄裏慢慢地沉淪、靜靜地自生自滅。
這些喪失生活成本、沒有謀生能力的女人,隻能繼續從事*行業。她們站在巴黎的街道兩側,嘴上抹著廉價濃重的口紅,穿著暴露的裙子,擺出各種妖嬈的表情,出賣色相,隻為了一點微薄的收入。她們用身體和眼淚,替戰敗的男人和自己的國家還債。