閏4月29日(公元1693年7月21日)金曜日緬王駕臨單身侍從候差殿賜封名號。賜德瓦底裏為南達底裏,四十刀衛勃固布政長官為澤亞巴拉,寶轎隊長為澤亞覺都,前殿馬軍統領為巴亞亞紮,五十刀衛仰覺木為澤達布拉,五十刀衛賴底木為賴亞都拉,轎夫頭領為賴亞底哈,南千夫長為烏登澤亞,北千夫長為巴亞蓋底,馬軍頭領鄂妙奈為杜因巴亞,布坎馬軍統領為英因杜因,那坎達亞比曼木為亞紮德曼、全國寶傘官為色杜因加都,豪乃盾牌隊長為杜因德瓦、聖旨起草官西鏘侯為賴亞威多,國庫管理官登尼侯為亞紮邦雅、瑞金侯為亞紮德耶、王儲錄事岱侯為賴威韋多,王儲傳令官阿延坎侯為杜因達曼,撣族勇士隊長的屬官為丁哈薑加,土地管理官為澤達亞紮,當瑞侯為比仰邦雅,因包傣侯為德曼達林加,鄂丹侯為東達林加,金銀匠建築師奧素為恩達亞德那莫塔馬,紮拉約達為彬尼亞別,獲欽賜檳榔盒及兩柄權杖的丁因底裏德瓦為澤威亞丁仰,當亞監軍室利差呾羅馬軍統領為仰岱巴亞,室利差呾羅瑞卑馬軍統領為南達勃蒂,漢達瓦底稅務官卑隆覺木為底哈約達、土瓦監軍路林侯為拜甘瑪,莫塔馬錄事紮亞巴外侯則按邦雅甘瑪、亞紮克達和杜因登西等三個名號稱呼,共賜30人。6月16日(公元1693年9月5日)金曜日夜三更宮殿前廳現彩虹。10月7日(公元1693年12月23日)土曜日有野象闖入鄂蘇。15日(公元1693年12月31日)日曜日聞茵西發生叛亂,緬王派兵出征。16日(公元1694年1月1日)月曜日犀牛從東來,在太公切明被殺死,學者們對該犀牛作法,在蓬都辟島上掩埋。11月6日(公元1694年1月21日)日曜日又向茵西派兵,11日(公元1694年1月26日)金曜日再次向茵西增兵。緬歷1056年2月3日(公元1694年4月16日)月曜日任命明耶澤亞為統帥,向茵西進軍。1057年1月25日(公元1695年3月29日)金曜日登奈底與丁兼之時恰好重合。4月4日(公元1695年6月4日)火曜日同時向杜因切寺、葉坎寺、實皆河畔四層禦寺布施。從5月27日(公元1695年7月27日)土曜日開始,一個月之內黑夜兩次發亮。28日(公元1695年7月28日)日曜日阿瑜陀耶大臣達拉沃帶5頭象及100餘人前來稱臣。7月4日(公元1695年9月1日)日曜日行吉祥洗頭儀式,5日(公元1695年9月2日)月曜日星靠近月亮太陽。6日(公元1695年9月3日)火曜日命王儲盡快進城。12日(公元1695年9月9日)月曜日從妙南蓬達灣貝因王宮開始乘禦舫由六月行宮碼頭上岸進覺蓬門,二鼓1時到達金殿。7月15日木曜日二鼓1拔緬王登殿升朝,由澤亞仰達梅宣讀,明耶澤亞都呈上玉璽,國王尊號為底裏巴瓦拉班底達底哈都拉達馬亞紮 注 ,王後為阿杜拉底裏摩訶杜達馬埃嘎黛維 注 。當日緬王賜封名號。內謬丁克亞為內謬底哈都,巴亞仰達都為覺廷仰達梅,賴威仰達都為南達西都,杜因覺都為西杜因加都,亞紮底裏為巴亞仰達都,韋路達拉為賴威南達都,耶德紮為紮拉丁仰,杜因韋多為杜因巴拉,杜因弁琪為澤亞覺都,西千夫長為達加都,岡貝道覺木為南達澤亞,共11人。
8月27日(公元1695年10月23日)水曜日開始隻能食四分之三緬升米 注 。8月30日土曜日,東方見到彗星。9月9日(公元1695年11月4日)月曜日派杜因達西、明底拉等人去莫塔馬取白象。11月7日(公元1695年12月31日)火曜日4鼓6鑼乘禦舫駕臨灣貝因妙南蓬達。11月25日(公元1696年1月18日)土曜日得到茵西人侵擾的奏報,派出緬軍,全部配備洋槍。12月3日(公元1696年1月25日)土曜日莫塔馬送來白雌象,5日(公元1696年1月27日)月曜日白象被送進宮中。緬歷1058年正4月17日(公元1696年6月5日)金曜日四鼓5時乘妙聲烏金舫駕臨妙南蓬達,22日(公元1696年6月10日)水曜日王儲到妙南蓬達。6月7日(公元1696年8月23日)日曜日在王弟王子及百官的簇擁下乘妙聲烏禦舫去實皆亞紮瑪尼蘇拉佛塔。6月15日(公元1696年8月31日)月曜日四更6時由妙南蓬達回到王宮,當天亞紮黛維王後之母去世,6月16日(公元1696年9月1日)火曜日國王親自參加葬禮。9月30日(公元1696年12月12日)內謬底哈都在宮外附近拾到一個被遺棄的有著人麵人手狗腿的怪胎。12月6日(公元1697年2月15日)月曜日二鼓7時發生強烈地震,王城、佛塔、佛寺、佛窟許多倒塌,傷之眾多,大地裂開,有水冒出。底哈道、瑞沙仰、瑞因苗、瑞喜宮等佛塔破損。1月24日(公元1697年4月4日)日曜日任命南達巴拉為帥出征茵西。2月19日(公元1697年4月28日)金曜日王宮遭雷擊,一位公主死亡。4月10日(公元1697年6月17日)木曜日上午一鼓1時乘馬車去灣貝因王宮,當日正宮王後也去。國王在未登上王座之前於11月5日(公元1698年1月5日)水曜日賜官員儀仗、用品。賜景棟土司之弟色林侯金馬韁、金馬鞍、金冠;賜內謬底哈金傘、金痰盂;賜覺廷仰達梅傘、額帶4條;底裏澤亞覺廷傘、額帶4條;賴威耶傣兩人抬轎、帶蓋飲水瓶、痰盂;色杜加巴亞兩人抬轎、帶蓋飲水瓶、痰盂;南達澤亞綬帶5條、兩人抬轎、上鑲寶石的鹹茶罐;賴威都拉、巴亞丁堅、澤亞加馬尼各賜兩權杖;南達都利雅帶蓋飲水瓶;賴亞丁克、澤亞德曼、底裏約達各賜鹹茶罐。共14人受到賞賜。
* * *
[1] 原文誤印為緬歷1015年。明顯有誤,更正之。
[2] 音譯如文,意為:吉祥、高貴、智慧、獅子般勇敢,弘法之王。
8月27日(公元1695年10月23日)水曜日開始隻能食四分之三緬升米 注 。8月30日土曜日,東方見到彗星。9月9日(公元1695年11月4日)月曜日派杜因達西、明底拉等人去莫塔馬取白象。11月7日(公元1695年12月31日)火曜日4鼓6鑼乘禦舫駕臨灣貝因妙南蓬達。11月25日(公元1696年1月18日)土曜日得到茵西人侵擾的奏報,派出緬軍,全部配備洋槍。12月3日(公元1696年1月25日)土曜日莫塔馬送來白雌象,5日(公元1696年1月27日)月曜日白象被送進宮中。緬歷1058年正4月17日(公元1696年6月5日)金曜日四鼓5時乘妙聲烏金舫駕臨妙南蓬達,22日(公元1696年6月10日)水曜日王儲到妙南蓬達。6月7日(公元1696年8月23日)日曜日在王弟王子及百官的簇擁下乘妙聲烏禦舫去實皆亞紮瑪尼蘇拉佛塔。6月15日(公元1696年8月31日)月曜日四更6時由妙南蓬達回到王宮,當天亞紮黛維王後之母去世,6月16日(公元1696年9月1日)火曜日國王親自參加葬禮。9月30日(公元1696年12月12日)內謬底哈都在宮外附近拾到一個被遺棄的有著人麵人手狗腿的怪胎。12月6日(公元1697年2月15日)月曜日二鼓7時發生強烈地震,王城、佛塔、佛寺、佛窟許多倒塌,傷之眾多,大地裂開,有水冒出。底哈道、瑞沙仰、瑞因苗、瑞喜宮等佛塔破損。1月24日(公元1697年4月4日)日曜日任命南達巴拉為帥出征茵西。2月19日(公元1697年4月28日)金曜日王宮遭雷擊,一位公主死亡。4月10日(公元1697年6月17日)木曜日上午一鼓1時乘馬車去灣貝因王宮,當日正宮王後也去。國王在未登上王座之前於11月5日(公元1698年1月5日)水曜日賜官員儀仗、用品。賜景棟土司之弟色林侯金馬韁、金馬鞍、金冠;賜內謬底哈金傘、金痰盂;賜覺廷仰達梅傘、額帶4條;底裏澤亞覺廷傘、額帶4條;賴威耶傣兩人抬轎、帶蓋飲水瓶、痰盂;色杜加巴亞兩人抬轎、帶蓋飲水瓶、痰盂;南達澤亞綬帶5條、兩人抬轎、上鑲寶石的鹹茶罐;賴威都拉、巴亞丁堅、澤亞加馬尼各賜兩權杖;南達都利雅帶蓋飲水瓶;賴亞丁克、澤亞德曼、底裏約達各賜鹹茶罐。共14人受到賞賜。
* * *
[1] 原文誤印為緬歷1015年。明顯有誤,更正之。
[2] 音譯如文,意為:吉祥、高貴、智慧、獅子般勇敢,弘法之王。