緬歷888年（公元1526年），孟養色隆父子二人率戰象300、駿馬1萬、士卒15萬出征。大軍抵漢林麥後那臘勃底王才獲消息。便召集各路諸侯，同時去請翁榜土司。派王儲帶戰象800、駿馬1000、士卒2萬先到布坎基禦敵。王儲率軍抵達布坎基後，跨過那嫩蓋向阿敏的撣族守軍發起進攻。攻下阿敏後在該地駐紮兩天。而後又攻打勃東。攻克勃東後再轉攻甘尼。攻下甘尼城後，共俘獲戰象12、駿馬160、士卒1000餘。王儲在甘尼屯駐時，忽然高燒，一夜之間暴卒。王儲死後，眾文武大臣集合兵馬返回布坎基城。
孟養色隆從漢林朝實皆開來，並建造木筏，讓象、馬、士卒從皎德龍渡河，包圍阿瓦城。那臘勃底王因翁榜土司軍尚未到達，兵力單薄，不敢貿然出戰，將土炮、火銃架在城上，堅守城池。一連包圍8天後，孟養色隆對眾將官下令道：“明日攻城，若有人不協力奮勇向前者則請他看刀！”說著亮出大刀。眾將官見土司亮出大刀，紛紛置生死於度外。不顧城上猛烈的炮火，挖城牆架雲梯蜂擁上前，這時，城上炮火連天，彈如雨下，同時放滾木，矛刺槍挑，死傷不計其數。但是撣軍拚死衝上城頭，攻破城防。瑞南覺欣那臘勃底王隻得騎上瑞沙代象，打開城門出逃。他正打算從炯烏向東渡河，隻見孟養色隆之子多漢發騎著大象擋住去路。緬王隻得迎戰。結果被炮彈擊中，在象上喪生。時值1月12日（公元1526年3月24日），潑水節的最後一天，即國王的生日。 注
據說那臘勃底即將稱王前，父王明康當政，他聽說波康出現白象，便去波康，到色林後又折回。曾到蒲甘瑞喜宮佛塔朝拜。當時瑞喜宮佛塔顯了靈。據說牛將死時，隻要在它身上掛上“明基翠之牛”的字樣，便能死裏逃生。那臘勃底王駕崩後，文武大臣及王親國戚紛紛帶了隨從順水而下，歸順室利差呾羅或給杜摩底，有些投靠了孟養色隆，保住了原食邑的地盤。
那臘勃底的6位王後所生子女有：由父王明康第二作主與色林侯次女婚配，該王後在他登基後不久即去世，無子女。後立禦兄摩訶底哈都拉之後為王後，生公主貝道納瑪，其夫即王儲。擁有班基十鄉、10艘戰船的布坎侯底哈勃德之女梅道漆發，封號為達馬黛維的王後，生女底裏蓬突公主，被卑謬王德多明紹擄去後配與其孫那臘勃底；那臘勃底死後，王弟明康立她為王後；後來這位號為明康的信德葉被瑞梯打敗，瑞梯王獲勝後他住在東籲，白象主登基後將明康信德葉帶到了漢達瓦底，後因不信任他，將其殺掉，將底裏蓬突封為王後，賜號山達黛維；她與明康曾生一子，與白象主生一女，後為東籲定都王之後欽紹。立央米丁和分水五縣的食邑主王叔明耶覺蘇瓦之女、禦妹為後，未生子女。封東敦侯底裏澤亞都拉之女為後，亦未生子女。南比後生二子，即王儲，後娶父王之女貝道納瑪為妻，其弟明基兌，後食邑彬西。那臘勃底王共有二男二女。
那臘勃底王積功德、守戒律。曾在實皆城南建一佛塔名摩訶塔和一寺廟；修建尼喬陀佛塔和寺廟；在其父王布施功德的德達烏地區建了寺廟；在丁班地區其祖父建造的亞德納妙喜宮塔處建一佛寺；在蒲甘勞伽難陀地區建立隧道和寺廟；在丁基、密鐵拉地區建一佛廟；在辛古城東建造了仰昂敏寺，共七處。並為上述諸寺廟布施大量廟產廟田。那臘勃底王25歲登基，在位25年，享年50歲。駕崩於1月12日潑水節最後一天，與其生日巧合。生辰為火曜日。
* * *
[1] shwenankyawshin，舊譯瑞南喬信。
[2] 巴利文意即：吉祥三界光輝的人之統治者、高貴偉大王中之王。
[3] mohnyin salon，舊譯孟養思倫，即後來繼位為緬王的多漢發之父。
[4] 意即：克敵製勝。
[5] 意即：玲瓏金宮之主。
[6] 此處所這君王必備之七條件，與本書（45）節所述大體相同，可參見（45）節。
[7] thohanbwa，舊譯思洪發，即繼瑞南覺欣之後即位的緬王。
[8] shineggathamadhi（1479—1552），緬阿瓦王朝一著名僧侶詩人。
[9] 詩此詩寫於1529年，是詩人的代表作之一。丹瓦那是詩中主人公。該詩根據462號佛本生故事寫成。
[10] 意即：該詩寫於緬歷891年，即公元1529年。
[11] 緬甸人認為這種巧合意味著大禍臨頭。
中卷 第十編
緬歷888年（公元1526年），阿瓦滅亡之年，室利差呾羅卑謬白象主德多明紹死，其子勃因兌繼位。是年漢達瓦底的孟王彬尼亞仰去世，其子都信德伽育畢 注 繼位為王。
（197）多漢發王
自緬歷726年（公元1364年）德多明帕耶建都阿瓦至瑞南覺欣那臘勃底王止，歷14代，從此世係中斷。由孟養色隆之子多漢發在阿瓦金殿登位為王。據說其父賜給他戰象200、駿馬4000和士卒6萬。瑞南覺欣那臘勃底王之侄明基延瑙在阿瓦朝廷覆滅時，逃至謬迪彬達地區藏身。孟養色隆得知此信，邀請他歸來道：“吾兒多漢發不諳緬人諸事，望能多加指點。凡事與吾兒共同商量處理。”同時將彬西城賜給他作為食邑地。色隆在阿瓦將諸事安排妥當後便回孟養去。多漢發將色林城賜給西都覺廷，將蒲甘仍賜於德多，將甘尼城賜給瑙亞塔，榜地城賜給弁琪，將阿敏賜給德道榭。將全國的其他城鎮鄉村都分封給緬、撣兩族大臣。
孟養色隆從漢林朝實皆開來，並建造木筏，讓象、馬、士卒從皎德龍渡河，包圍阿瓦城。那臘勃底王因翁榜土司軍尚未到達，兵力單薄，不敢貿然出戰，將土炮、火銃架在城上，堅守城池。一連包圍8天後，孟養色隆對眾將官下令道：“明日攻城，若有人不協力奮勇向前者則請他看刀！”說著亮出大刀。眾將官見土司亮出大刀，紛紛置生死於度外。不顧城上猛烈的炮火，挖城牆架雲梯蜂擁上前，這時，城上炮火連天，彈如雨下，同時放滾木，矛刺槍挑，死傷不計其數。但是撣軍拚死衝上城頭，攻破城防。瑞南覺欣那臘勃底王隻得騎上瑞沙代象，打開城門出逃。他正打算從炯烏向東渡河，隻見孟養色隆之子多漢發騎著大象擋住去路。緬王隻得迎戰。結果被炮彈擊中，在象上喪生。時值1月12日（公元1526年3月24日），潑水節的最後一天，即國王的生日。 注
據說那臘勃底即將稱王前，父王明康當政，他聽說波康出現白象，便去波康，到色林後又折回。曾到蒲甘瑞喜宮佛塔朝拜。當時瑞喜宮佛塔顯了靈。據說牛將死時，隻要在它身上掛上“明基翠之牛”的字樣，便能死裏逃生。那臘勃底王駕崩後，文武大臣及王親國戚紛紛帶了隨從順水而下，歸順室利差呾羅或給杜摩底，有些投靠了孟養色隆，保住了原食邑的地盤。
那臘勃底的6位王後所生子女有：由父王明康第二作主與色林侯次女婚配，該王後在他登基後不久即去世，無子女。後立禦兄摩訶底哈都拉之後為王後，生公主貝道納瑪，其夫即王儲。擁有班基十鄉、10艘戰船的布坎侯底哈勃德之女梅道漆發，封號為達馬黛維的王後，生女底裏蓬突公主，被卑謬王德多明紹擄去後配與其孫那臘勃底；那臘勃底死後，王弟明康立她為王後；後來這位號為明康的信德葉被瑞梯打敗，瑞梯王獲勝後他住在東籲，白象主登基後將明康信德葉帶到了漢達瓦底，後因不信任他，將其殺掉，將底裏蓬突封為王後，賜號山達黛維；她與明康曾生一子，與白象主生一女，後為東籲定都王之後欽紹。立央米丁和分水五縣的食邑主王叔明耶覺蘇瓦之女、禦妹為後，未生子女。封東敦侯底裏澤亞都拉之女為後，亦未生子女。南比後生二子，即王儲，後娶父王之女貝道納瑪為妻，其弟明基兌，後食邑彬西。那臘勃底王共有二男二女。
那臘勃底王積功德、守戒律。曾在實皆城南建一佛塔名摩訶塔和一寺廟；修建尼喬陀佛塔和寺廟；在其父王布施功德的德達烏地區建了寺廟；在丁班地區其祖父建造的亞德納妙喜宮塔處建一佛寺；在蒲甘勞伽難陀地區建立隧道和寺廟；在丁基、密鐵拉地區建一佛廟；在辛古城東建造了仰昂敏寺，共七處。並為上述諸寺廟布施大量廟產廟田。那臘勃底王25歲登基，在位25年，享年50歲。駕崩於1月12日潑水節最後一天，與其生日巧合。生辰為火曜日。
* * *
[1] shwenankyawshin，舊譯瑞南喬信。
[2] 巴利文意即：吉祥三界光輝的人之統治者、高貴偉大王中之王。
[3] mohnyin salon，舊譯孟養思倫，即後來繼位為緬王的多漢發之父。
[4] 意即：克敵製勝。
[5] 意即：玲瓏金宮之主。
[6] 此處所這君王必備之七條件，與本書（45）節所述大體相同，可參見（45）節。
[7] thohanbwa，舊譯思洪發，即繼瑞南覺欣之後即位的緬王。
[8] shineggathamadhi（1479—1552），緬阿瓦王朝一著名僧侶詩人。
[9] 詩此詩寫於1529年，是詩人的代表作之一。丹瓦那是詩中主人公。該詩根據462號佛本生故事寫成。
[10] 意即：該詩寫於緬歷891年，即公元1529年。
[11] 緬甸人認為這種巧合意味著大禍臨頭。
中卷 第十編
緬歷888年（公元1526年），阿瓦滅亡之年，室利差呾羅卑謬白象主德多明紹死，其子勃因兌繼位。是年漢達瓦底的孟王彬尼亞仰去世，其子都信德伽育畢 注 繼位為王。
（197）多漢發王
自緬歷726年（公元1364年）德多明帕耶建都阿瓦至瑞南覺欣那臘勃底王止，歷14代，從此世係中斷。由孟養色隆之子多漢發在阿瓦金殿登位為王。據說其父賜給他戰象200、駿馬4000和士卒6萬。瑞南覺欣那臘勃底王之侄明基延瑙在阿瓦朝廷覆滅時，逃至謬迪彬達地區藏身。孟養色隆得知此信，邀請他歸來道：“吾兒多漢發不諳緬人諸事，望能多加指點。凡事與吾兒共同商量處理。”同時將彬西城賜給他作為食邑地。色隆在阿瓦將諸事安排妥當後便回孟養去。多漢發將色林城賜給西都覺廷，將蒲甘仍賜於德多，將甘尼城賜給瑙亞塔，榜地城賜給弁琪，將阿敏賜給德道榭。將全國的其他城鎮鄉村都分封給緬、撣兩族大臣。