摩訶底哈都拉德威遠震，所做功德善事有：在丁班地區建造了賓薩馬棱達亞德納妙喜宮佛塔和金寺，建立了金禪堂；蒲甘的澤德溫寺；在瑞喜宮塔下建了仰昂敏金寺；在亞德納塔內建金寺；在圖巴永佛塔內建金寺；在出生地實皆建金寺；在羌保地區建亞德納明蘇塔和金寺，共八處。重新修繕了為佛的下頜骨舍利修建的曼德勒佛塔。在建造以上寺廟時還布施了許多廟奴、廟產。當他身感不適時，召來東籲西都覺廷囑咐道：“假若朕次子德多達馬亞紮、幼子明耶覺蘇瓦等人不服長子，則幫助長子對他們進行教育。如若兩個王子很尊重其兄，而長子王儲竟不聽朕的囑咐，加害於兩個弟弟，你就去幫助兩個小王子。”不久王便去世。王38歲登基，在位12年，享年50歲。臨終時土星和金星靠近月亮。火星顯現出棕櫚樹幹般長的彗星光芒達半月之久。佛塔顯靈；所有浮屠都冒青煙。王生辰為火曜日。去世後，東籲西都覺廷道：“臣將背陛下骨灰，撒入江河之中。”於是便乘勞加船將骨灰撒入江中。
* * *
[1] 此節所述與本卷（175）節所述故事細節幾乎完全雷同如出一轍，隻是中國戰將姓名不同而已。疑是古代傳說經輾轉傳誦竟寫在不同時代有相同封號的兩人身上。此事未見中國史籍，並非事實。
（194）明康第二 注
緬歷842年（公元1480年），長子王儲繼位，號為底裏杜達馬亞紮迪勃底 注 ，封王後為阿杜拉底裏達馬黛維 注 ，並行加冕典禮，封時年僅7歲的長子號為摩訶底哈都拉 注 ，立為王儲。阿杜拉底裏達馬黛維王後是圖巴永施主那臘勃底之女敦丁公主瑞恩蒂與布坎侯底哈勃德所生之女。10歲時，祖父那臘勃底就讓她跟王孫成婚。封王孫號為瑙亞塔。婚後不久，婆母布坎侯妃去世。將布坎侯妃的首飾變賣後，在圖巴永佛塔東北方向，由瑙亞塔負責建造一座亞德納貝曼寺。竣工後，就在那臘勃底王在世時，國王偕同王妃渡江後把該寺布施給了信摩訶德紮溫達法師。阿杜拉底裏達馬黛維王後的子女如下：長子號摩訶底哈都拉，被立為王儲，其妃為王姑色林侯妃之長女；次子明翠，其妃為嫂之妹貝道納瑪；女兒梭明，後嫁色林底裏澤亞瑙亞塔之子烏底；次女明普瓦紹未成婚。子女共四人，二男二女。南宮王後之妹佛堂施主王後的子女有：子登克都、明基臘、明基翠；長女明拉妙，嫁東敦王明底裏澤亞都拉之子西達明基，後來成為瑞南欣那拉勃底王王後；次女妙梭明與三女蓬突。三子三女共六人。在《新史》的記載中將妙梭明稱作為明阿堆。卑謬明基蘇瓦之女名為米蓬基的王後生一女幼時夭折。明康第二的三個王妃共生五子六女，計十一人。
明康第二即位後，任命東籲西都覺廷為大元帥統轄全國兵馬，據說先王在世時，出兵東籲，先王曾與西都覺廷二人在林中立誓同吃一份飯。當時有一男子嚇唬孩童們道：“明基德多正從色林率大批人馬來了。”這話一傳十、十傳百，引起了全城驚慌。西都覺廷查問百姓驚慌的緣由，有人答道是一男子逗孩童們說的，引起了騷動。西都覺廷審問該人，得知實情正是如此，便道：“你難道不曾聽說過‘一滴蜂蜜使一個國家滅亡，一隻笸籮使一個國家毀滅’ 注 事嗎？”於是將那人處死。
明康第二在當王儲時，便積聚磚石準備建造佛塔，等到父王去世，他登基後的當年即緬歷842年（公元1480年），在德達烏地區建造了敏加拉塔。《新史》中寫道：“敏加拉塔建於858年（公元1496年）。”敏加拉塔史中據信拉塔達拉所述：“聖主駕崩之年始建塔，許多年後，佛曆2040年（公元1496年）時置寶物於塔中。”得知，此塔建於緬歷842年，緬歷858年（公元1496年）才將寶物放入塔中。緬歷861年（公元1499年）全部完工。故應取敏加拉塔建於緬歷842年（公元1480年）之說。此說與史實相符。《新史》中引用的並非建造之年，隻是指寶物放入塔中之年。據史料記載該塔建造時間長達19年之久，主要原因是為尋找佛祖之遺物舍利所致。因此與《緬甸大史》記載相一致，應取下列之說為準，該塔建造於新王登基之年緬歷842年（公元1480年），緬歷852年（公元1490年）寶物入龕，緬歷861年（公元1499年）才全部竣工。
緬歷843年（公元1481年），食邑色林和賽謬的二弟德多達馬亞紮和食邑央米丁、分水五縣的小弟明耶覺蘇瓦起來造反。明康第二聞訊後，便派人前往東籲西都覺廷處說：“父王遺訓已無效，因色林侯和央米丁侯業已叛亂，請兄率大軍前往央米丁將分水五縣摧毀。朕也將派亞紮丁堅和德道榭等人率大隊人馬前去征討。”西都覺廷也想先王主公已有吩咐，現是奉王命討伐，遂率大隊人馬開往央米丁，抵該地後，不等阿瓦軍隊到來，便向守軍進攻。一舉擊敗守軍。守軍敗後，明耶覺蘇瓦乘耶路林戰象率30名隨象大臣、士卒7萬，出城迎戰。結果西都覺廷敗陣被俘。從阿瓦出發的亞紮丁堅等人到達央米丁後，明耶覺蘇瓦因力量懸殊，不敢出戰，隻是固守城池。亞紮丁堅等人因城內火銃、槍炮密集，不敢接近城池，隻得在遠處駐下，兩個月後奉詔回軍。西都覺廷死後，當年將東籲封給西都覺廷之子西都艾。
緬歷844年（公元1482年）在卑謬稱王的王叔明基蘇瓦去世，小叔父德多明紹從達耶瓦底前來占領了卑謬，並封其嫂為王妃，自立稱王。當年他率水陸兩軍北上侵擾馬圭。明康第二聞訊後，召集眾大臣商議。德道榭上奏道：“現在撣族人多次侵犯我疆土美都鄂耶內，又有王弟德多達馬亞紮、明耶覺蘇瓦等人叛亂，小王叔卑謬王也在侵我邊陲疆土。依臣之見，不宜委派臣屬而應由威嚴的陛下率大軍禦駕親徵才能懾服敵手。”明康第二對此主張極為讚賞，遂親率15路陸軍，帶戰象300、駿馬6000、士卒7萬，命明基丁克都為帥，從陸路進發。15支水軍有：格杜倫錦船300、勞加鐵船300、丹隨 注 小船100、士卒7萬。親乘禦舫出征。大軍行至馬龍，水陸兩軍會合一起紮下營寨。小王叔卑謬王德多明紹也率水陸兩軍對陣。一個月之內雙方均未動幹戈。互派使者商談議和事宜，最後雙方和解，兩王互贈禮物後，緬王回朝。
* * *
[1] 此節所述與本卷（175）節所述故事細節幾乎完全雷同如出一轍，隻是中國戰將姓名不同而已。疑是古代傳說經輾轉傳誦竟寫在不同時代有相同封號的兩人身上。此事未見中國史籍，並非事實。
（194）明康第二 注
緬歷842年（公元1480年），長子王儲繼位，號為底裏杜達馬亞紮迪勃底 注 ，封王後為阿杜拉底裏達馬黛維 注 ，並行加冕典禮，封時年僅7歲的長子號為摩訶底哈都拉 注 ，立為王儲。阿杜拉底裏達馬黛維王後是圖巴永施主那臘勃底之女敦丁公主瑞恩蒂與布坎侯底哈勃德所生之女。10歲時，祖父那臘勃底就讓她跟王孫成婚。封王孫號為瑙亞塔。婚後不久，婆母布坎侯妃去世。將布坎侯妃的首飾變賣後，在圖巴永佛塔東北方向，由瑙亞塔負責建造一座亞德納貝曼寺。竣工後，就在那臘勃底王在世時，國王偕同王妃渡江後把該寺布施給了信摩訶德紮溫達法師。阿杜拉底裏達馬黛維王後的子女如下：長子號摩訶底哈都拉，被立為王儲，其妃為王姑色林侯妃之長女；次子明翠，其妃為嫂之妹貝道納瑪；女兒梭明，後嫁色林底裏澤亞瑙亞塔之子烏底；次女明普瓦紹未成婚。子女共四人，二男二女。南宮王後之妹佛堂施主王後的子女有：子登克都、明基臘、明基翠；長女明拉妙，嫁東敦王明底裏澤亞都拉之子西達明基，後來成為瑞南欣那拉勃底王王後；次女妙梭明與三女蓬突。三子三女共六人。在《新史》的記載中將妙梭明稱作為明阿堆。卑謬明基蘇瓦之女名為米蓬基的王後生一女幼時夭折。明康第二的三個王妃共生五子六女，計十一人。
明康第二即位後，任命東籲西都覺廷為大元帥統轄全國兵馬，據說先王在世時，出兵東籲，先王曾與西都覺廷二人在林中立誓同吃一份飯。當時有一男子嚇唬孩童們道：“明基德多正從色林率大批人馬來了。”這話一傳十、十傳百，引起了全城驚慌。西都覺廷查問百姓驚慌的緣由，有人答道是一男子逗孩童們說的，引起了騷動。西都覺廷審問該人，得知實情正是如此，便道：“你難道不曾聽說過‘一滴蜂蜜使一個國家滅亡，一隻笸籮使一個國家毀滅’ 注 事嗎？”於是將那人處死。
明康第二在當王儲時，便積聚磚石準備建造佛塔，等到父王去世，他登基後的當年即緬歷842年（公元1480年），在德達烏地區建造了敏加拉塔。《新史》中寫道：“敏加拉塔建於858年（公元1496年）。”敏加拉塔史中據信拉塔達拉所述：“聖主駕崩之年始建塔，許多年後，佛曆2040年（公元1496年）時置寶物於塔中。”得知，此塔建於緬歷842年，緬歷858年（公元1496年）才將寶物放入塔中。緬歷861年（公元1499年）全部完工。故應取敏加拉塔建於緬歷842年（公元1480年）之說。此說與史實相符。《新史》中引用的並非建造之年，隻是指寶物放入塔中之年。據史料記載該塔建造時間長達19年之久，主要原因是為尋找佛祖之遺物舍利所致。因此與《緬甸大史》記載相一致，應取下列之說為準，該塔建造於新王登基之年緬歷842年（公元1480年），緬歷852年（公元1490年）寶物入龕，緬歷861年（公元1499年）才全部竣工。
緬歷843年（公元1481年），食邑色林和賽謬的二弟德多達馬亞紮和食邑央米丁、分水五縣的小弟明耶覺蘇瓦起來造反。明康第二聞訊後，便派人前往東籲西都覺廷處說：“父王遺訓已無效，因色林侯和央米丁侯業已叛亂，請兄率大軍前往央米丁將分水五縣摧毀。朕也將派亞紮丁堅和德道榭等人率大隊人馬前去征討。”西都覺廷也想先王主公已有吩咐，現是奉王命討伐，遂率大隊人馬開往央米丁，抵該地後，不等阿瓦軍隊到來，便向守軍進攻。一舉擊敗守軍。守軍敗後，明耶覺蘇瓦乘耶路林戰象率30名隨象大臣、士卒7萬，出城迎戰。結果西都覺廷敗陣被俘。從阿瓦出發的亞紮丁堅等人到達央米丁後，明耶覺蘇瓦因力量懸殊，不敢出戰，隻是固守城池。亞紮丁堅等人因城內火銃、槍炮密集，不敢接近城池，隻得在遠處駐下，兩個月後奉詔回軍。西都覺廷死後，當年將東籲封給西都覺廷之子西都艾。
緬歷844年（公元1482年）在卑謬稱王的王叔明基蘇瓦去世，小叔父德多明紹從達耶瓦底前來占領了卑謬，並封其嫂為王妃，自立稱王。當年他率水陸兩軍北上侵擾馬圭。明康第二聞訊後，召集眾大臣商議。德道榭上奏道：“現在撣族人多次侵犯我疆土美都鄂耶內，又有王弟德多達馬亞紮、明耶覺蘇瓦等人叛亂，小王叔卑謬王也在侵我邊陲疆土。依臣之見，不宜委派臣屬而應由威嚴的陛下率大軍禦駕親徵才能懾服敵手。”明康第二對此主張極為讚賞，遂親率15路陸軍，帶戰象300、駿馬6000、士卒7萬，命明基丁克都為帥，從陸路進發。15支水軍有：格杜倫錦船300、勞加鐵船300、丹隨 注 小船100、士卒7萬。親乘禦舫出征。大軍行至馬龍，水陸兩軍會合一起紮下營寨。小王叔卑謬王德多明紹也率水陸兩軍對陣。一個月之內雙方均未動幹戈。互派使者商談議和事宜，最後雙方和解，兩王互贈禮物後，緬王回朝。