[8] mut舊譯牟羅。
[9] sawkhinnit舊譯修金尼。
[10] khelu舊譯基流。
[11] pyinpya舊譯頻耶。
[12] ta舊譯丹尼。
[13] sale ngakhwe舊譯沙裏伽維。
（129）色雷鄂奎王
緬歷268年（公元906年）色雷鄂奎為王。前麵提及的登空王曾與其弟爭奪王位，最後登空得勝稱王。其弟失敗逃至色雷避難。後來，該人之孫鄂奎被父母賣給一家富豪。鄂奎自幼喜愛穿著打扮，據說一日必梳頭三次。一次，主人令其撐船赴蒲甘城，在抵達前的一個夜晚，忽做一夢，夢見腸子自肚臍外流，繞著蒲甘城。破曉，船繼續逆水而上。撐船間，竹竿忽然帶上一寶盤來。鄂奎發現以後，心想：我的夢太難以實現了，就用此寶盤抵消夜間之夢吧！於是便將寶盤扔回水中。
抵達蒲甘城之後，奔赴國師家。婆羅門國師不在家，於是鄂奎便將路上所發生的事告訴了婆羅門婦。婆羅門婦隻解釋道：這是你的福分大，定會長壽。鄂奎見她不精心在意地解釋，就退了出來。過了一會兒，國師回來問其妻道：“我不在，有誰來過？”婆羅門婦將青年人前來解夢和他如何解說告訴了國師。婆羅門國師聽罷，不容分說，將妻子的髮髻剪下丟在地上。頃刻間，天雷驟起，打在了斷髮之上。
婆羅門國師立即出門去尋找來求解夢的青年。找到後說道：“年輕人，你家住何處？何人子嗣？你的夢是頗難實現的，你要持齋守戒，不久的將來定會成為統治蒲甘城的一位君王。當上國王時請不要忘記我。”鄂奎做完買賣回到家鄉色雷。這時，主人更加虐待他、使喚他。鄂奎忍受不住就來到丹奈王身邊當差。國王見他的模樣，十分可憐，就留下他當馬夫。
國王不分晝夜，常帶一宮妃到馬廄來。一次，國王吩咐馬夫：“把馬糞弄到遠處的坑裏去，幹了點上火，繼續向上添馬糞，後放的馬糞在下麵的烘烤下，也就邊烤邊著了。”馬夫聽後照辦。一日，宮妃與馬夫計議，把國王推進了馬糞坑。馬夫又威脅其他宮內後妃們跟隨他，自立為王。
鄂奎前世曾是用三片榛龍腦香樹葉為佛遮陽的一個山妖。當年佛陀曾授記：他將在此國中稱王三次。他前世是山妖，故力大無窮。且驕矜傲慢，盛氣淩人，貪食無度。文武大臣均懾其兇殘，懼服腳下。該王曾被色雷主人虐待過，對此耿耿於懷。當了國王後就將原主人殺死。據說，把與其主人長相一樣的人們也抓來推進水池內，喊道：“豬！”然後騎在象背之上，手執長矛刺殺他們。
時日久了，大臣們收買了禦象夫。當國王在池塘裏騎象取樂時，將拴象鞍的繩子割斷，國王連同象鞍一起落入水中。大臣們乘機撿起泥塊猛打國王，直至其死去。所以至今人們仍稱該塘為“一人一把泥”。該王50歲登基，在位9年，終年59歲。臨終之時，棕櫚樹般高的妖魔顯身，站在王宮廣場之上。其生辰為土曜日。
（130）色雷鄂奎之子登科 注
緬歷277年（公元915年）色雷鄂奎之子登科繼位。25歲登基，在位16年，終年41歲。死因是：該王進山狩獵，腹飢，到農夫黃瓜地中摘瓜吃。因未徵得農夫同意，被農夫用鋤柄打死。王將死之時，金星放射出彗星般光芒，金星與木星相撞。其生辰為土曜日。
* * *
[1] theinkho舊譯梯因屈。
（131）農夫良吳蘇羅漢 注
緬歷293年（公元931年）良吳蘇羅漢即位為王。登科王被打死時，禦馬夫趕過來問道：“喂！農夫，你為何將我王打死？”“你王摘我瓜吃，怎不能打？”禦馬夫遂改口說：“農夫！打死國王者為王啊！”農夫說：“我不想當國王，因為今年我地裏的瓜長得真不錯。”“咳！瓜還是你的，王福也由你享受，國王之福極大，吃得好，穿得好，還有金銀珠寶、象馬牛羊、五穀糧食，應有盡有。”經禦馬夫這樣一說，農夫便同意了。
禦馬夫暗中將農夫帶進王宮，並將詳情奏告王後。王後稱讚禦馬夫聰明能幹。王後怕走漏風聲，引起國家不寧，便傳令說“國王欠安”，宮內人等不得外出，宮外之人則不許入宮。同時向農夫講習宮廷禮儀，並用冷水熱水為其洗去身上汙垢。此時，一宮妃對農夫表示不敬，王後怒喝道：“誰來收拾這賤奴？”於是立在門外的石頭人就沖了進來，將宮妃擊斃。見此情景，宮內的人均毛骨悚然，害怕不已。第六天王後派人鳴鑼通告全國：國王明日出巡，大小文武官員均得前來朝見。破曉，文武百官入宮，聚齊後，禦座前的門剎時大開。文武百官頂禮膜拜。一位大臣輕蔑地說道：“非我王也！王後為何不與我等商議？”這時，立在門口的石頭人又沖了進來把該大臣擊斃。見此情景文武百官以至全國民眾無不驚恐。
因為禦馬夫對宮廷之事頗為熟悉，思忖縱然國王確是被人擊斃，但是若僅帶回國王衣冠和馬匹，未將擊斃國王者帶回，王後及文武官員民眾都將認定是我將國王打死的。於是便委婉地說服農夫，並將他帶回宮內，以做人證。到王宮後就神不知鬼不覺地帶他去見王後。學者們認為，此事說明禦馬夫是一位極其聰明機智的人。
農夫當上國王以後，神通廣大，威力顯赫，將自己原來的瓜地改成一幽美的大花園，並塑造了一大龍雕像。他認為龍比人更高貴，且神通廣大，拜之必有大福。
[9] sawkhinnit舊譯修金尼。
[10] khelu舊譯基流。
[11] pyinpya舊譯頻耶。
[12] ta舊譯丹尼。
[13] sale ngakhwe舊譯沙裏伽維。
（129）色雷鄂奎王
緬歷268年（公元906年）色雷鄂奎為王。前麵提及的登空王曾與其弟爭奪王位，最後登空得勝稱王。其弟失敗逃至色雷避難。後來，該人之孫鄂奎被父母賣給一家富豪。鄂奎自幼喜愛穿著打扮，據說一日必梳頭三次。一次，主人令其撐船赴蒲甘城，在抵達前的一個夜晚，忽做一夢，夢見腸子自肚臍外流，繞著蒲甘城。破曉，船繼續逆水而上。撐船間，竹竿忽然帶上一寶盤來。鄂奎發現以後，心想：我的夢太難以實現了，就用此寶盤抵消夜間之夢吧！於是便將寶盤扔回水中。
抵達蒲甘城之後，奔赴國師家。婆羅門國師不在家，於是鄂奎便將路上所發生的事告訴了婆羅門婦。婆羅門婦隻解釋道：這是你的福分大，定會長壽。鄂奎見她不精心在意地解釋，就退了出來。過了一會兒，國師回來問其妻道：“我不在，有誰來過？”婆羅門婦將青年人前來解夢和他如何解說告訴了國師。婆羅門國師聽罷，不容分說，將妻子的髮髻剪下丟在地上。頃刻間，天雷驟起，打在了斷髮之上。
婆羅門國師立即出門去尋找來求解夢的青年。找到後說道：“年輕人，你家住何處？何人子嗣？你的夢是頗難實現的，你要持齋守戒，不久的將來定會成為統治蒲甘城的一位君王。當上國王時請不要忘記我。”鄂奎做完買賣回到家鄉色雷。這時，主人更加虐待他、使喚他。鄂奎忍受不住就來到丹奈王身邊當差。國王見他的模樣，十分可憐，就留下他當馬夫。
國王不分晝夜，常帶一宮妃到馬廄來。一次，國王吩咐馬夫：“把馬糞弄到遠處的坑裏去，幹了點上火，繼續向上添馬糞，後放的馬糞在下麵的烘烤下，也就邊烤邊著了。”馬夫聽後照辦。一日，宮妃與馬夫計議，把國王推進了馬糞坑。馬夫又威脅其他宮內後妃們跟隨他，自立為王。
鄂奎前世曾是用三片榛龍腦香樹葉為佛遮陽的一個山妖。當年佛陀曾授記：他將在此國中稱王三次。他前世是山妖，故力大無窮。且驕矜傲慢，盛氣淩人，貪食無度。文武大臣均懾其兇殘，懼服腳下。該王曾被色雷主人虐待過，對此耿耿於懷。當了國王後就將原主人殺死。據說，把與其主人長相一樣的人們也抓來推進水池內，喊道：“豬！”然後騎在象背之上，手執長矛刺殺他們。
時日久了，大臣們收買了禦象夫。當國王在池塘裏騎象取樂時，將拴象鞍的繩子割斷，國王連同象鞍一起落入水中。大臣們乘機撿起泥塊猛打國王，直至其死去。所以至今人們仍稱該塘為“一人一把泥”。該王50歲登基，在位9年，終年59歲。臨終之時，棕櫚樹般高的妖魔顯身，站在王宮廣場之上。其生辰為土曜日。
（130）色雷鄂奎之子登科 注
緬歷277年（公元915年）色雷鄂奎之子登科繼位。25歲登基，在位16年，終年41歲。死因是：該王進山狩獵，腹飢，到農夫黃瓜地中摘瓜吃。因未徵得農夫同意，被農夫用鋤柄打死。王將死之時，金星放射出彗星般光芒，金星與木星相撞。其生辰為土曜日。
* * *
[1] theinkho舊譯梯因屈。
（131）農夫良吳蘇羅漢 注
緬歷293年（公元931年）良吳蘇羅漢即位為王。登科王被打死時，禦馬夫趕過來問道：“喂！農夫，你為何將我王打死？”“你王摘我瓜吃，怎不能打？”禦馬夫遂改口說：“農夫！打死國王者為王啊！”農夫說：“我不想當國王，因為今年我地裏的瓜長得真不錯。”“咳！瓜還是你的，王福也由你享受，國王之福極大，吃得好，穿得好，還有金銀珠寶、象馬牛羊、五穀糧食，應有盡有。”經禦馬夫這樣一說，農夫便同意了。
禦馬夫暗中將農夫帶進王宮，並將詳情奏告王後。王後稱讚禦馬夫聰明能幹。王後怕走漏風聲，引起國家不寧，便傳令說“國王欠安”，宮內人等不得外出，宮外之人則不許入宮。同時向農夫講習宮廷禮儀，並用冷水熱水為其洗去身上汙垢。此時，一宮妃對農夫表示不敬，王後怒喝道：“誰來收拾這賤奴？”於是立在門外的石頭人就沖了進來，將宮妃擊斃。見此情景，宮內的人均毛骨悚然，害怕不已。第六天王後派人鳴鑼通告全國：國王明日出巡，大小文武官員均得前來朝見。破曉，文武百官入宮，聚齊後，禦座前的門剎時大開。文武百官頂禮膜拜。一位大臣輕蔑地說道：“非我王也！王後為何不與我等商議？”這時，立在門口的石頭人又沖了進來把該大臣擊斃。見此情景文武百官以至全國民眾無不驚恐。
因為禦馬夫對宮廷之事頗為熟悉，思忖縱然國王確是被人擊斃，但是若僅帶回國王衣冠和馬匹，未將擊斃國王者帶回，王後及文武官員民眾都將認定是我將國王打死的。於是便委婉地說服農夫，並將他帶回宮內，以做人證。到王宮後就神不知鬼不覺地帶他去見王後。學者們認為，此事說明禦馬夫是一位極其聰明機智的人。
農夫當上國王以後，神通廣大，威力顯赫，將自己原來的瓜地改成一幽美的大花園，並塑造了一大龍雕像。他認為龍比人更高貴，且神通廣大，拜之必有大福。