（275）宮殿尖頂閣起火 征服撣族各邦與孟乃
（276）為功德事業摩訶妙牟尼珍藏寶物出征孟密、登尼國王駕崩
（277）良淵王之威德及其子女
（278）阿瑙白龍王登基 廣修功德善事
（279）將阿瓦人與東籲人分別組織起來
（280）葡人鄂辛加劫持東籲王
（281）東籲王兵敗 國王親征東籲、丁因
（282）東籲王死於丁因 東籲王之子女
（283）征服丁因後 按民族統計人口將丁因侯同族男女四五百人送至阿瓦
（284）國王駕臨漢達瓦底第七行宮接受三十二位鎮侯宣誓效忠
下卷 第十八編 （285）向漢達瓦底東部的莫塔馬方麵進軍
（286）調查德林達依情況
（287）國王在莫塔馬時清邁發生事變
（288）戰勝阿瑜陀耶軍向清邁進發
（289）清邁事件 國王征服擁有五十七座城鎮的哈梨奔猜國
（290）為介果佛塔升寶傘 國王命東籲明耶覺廷和明耶覺蘇瓦追捕孟乃土司
（291）阿瑙白龍王遭其子明耶岱巴謀害原委
（292）阿瑙白龍王之後妃、子女及功德事業
（293）阿瓦城明耶烏茲那叛亂
（294）王兄弟二人由孟乃返回 戰勝阿瓦明耶烏茲那部下 活捉明耶岱巴 處死同謀者 底拉黛維與明耶瑙亞塔成親
（295）若開王派來使臣
（296）若開王再次派使前來 緬王將舊部屬組成五十夫隊組織並命名
（297）征服清邁 孟昆不降發兵攻打
（298）加冕大典
（299）向阿瑜陀耶派出使節 處理漢達瓦底事務
（300）達龍王在瑞牟陶塔周圍建寺院紮拉甘梅雷等叛亂 若開使臣到來
下卷 第十九編 （301）若開王貝葉書
（302）給若開覆信 修建王宮
（303）達龍王遷入新宮
（304）在因耶佛塔院牆內書寫三藏經和吠陀 南達約達大臣簡況
（305）為報時大鼓繃鼓麵 埃格巴來使禦弟明耶覺蘇瓦和王子阿敏王信德婁謀反
（306）達龍王前往功德善業亞紮馬尼素拉佛塔 達龍王駕崩 達龍王的子女
（307）中國皇帝在東部城鎮徵稅情況
（308）與中國交戰期間禦弟卑明將王兄王嫂溺斃
（309）明耶仰達梅在位時間及其王後子女情況
下卷 第二十編 （310）為官員賜封名號
（311）卑明駕崩 卑明在位時間 享年及其功德善業 王後王子公主情況王儲登基
（312）那拉瓦亞在位時間 子女及所做功德善行 明耶覺廷登基
（313）卡隨使者到來 處決登尼土司色梅坎及其妻子兒女 地震情況
（314）國王上朝賜封 國王駕崩 王儲曼昂亞德那施主登基
（315）明耶覺廷在位時間與其王子公主情況
（316）色內王登基並分封封號
（317）進軍莫塔馬 向景棟土司索女求婚遭拒王進軍景棟 立子為王儲
（318）中國送來禮物 曼昂亞德那施主升天
下卷 第二十一編 （319）征討蒲甘 金殿失火 卡隨土司施展陰謀 清邁叛亂
（320）琉璃宮主駕崩 王儲勞伽德勒蒲施主即位
（321）卡隨人攻至實皆
（322）漢達瓦底出現王位繼承者
（323）漢達瓦底問題
（324）在漢達瓦底稱王之德門陶
（325）彬尼亞達拉被漢達瓦底擁戴為王 在阿瓦發生之戰事
（326）勞伽德勒蒲施主做夢 卡隨土司進攻阿瓦
（327）中國皇帝使節來緬
（328）孟人來攻阿瓦 城內饑荒阿瓦城被攻破
（329）阿瓦緬王勞伽德勒蒲施主被溺斃
附錄一 王係表
附錄二 緬甸大事年表
附錄三 主要譯名對照索引
漢譯世界學術名著叢書（分科本）出版說明
我館歷來重視迻譯世界各國學術名著。從1981年開始出版“漢譯世界學術名著叢書”，在積累單行本著作的基礎上，分輯刊行，迄今為止，出版了十二輯，近五百種，是我國自有現代出版以來最重大的學術翻譯出版工程。“叢書”所列選的著作，立場觀點不囿於一派，學科領域不限於一門，是文明開啟以來各個時代、不同民族精神的精華，代表著人類已經到達過的精神境界。在改革開放之初，這套叢書一直起著思想啟蒙和升華的作用，三十年來，這套叢書為我國學術和思想文化建設所做的基礎性、持久性貢獻得到了廣泛認可，集中體現了我館“昌明教育，開啟民智”這一百年使命的精髓。
“叢書”出版之初，即以封底顏色為別，分為橙色、綠色、藍色、黃色和赭色五類，對應收錄哲學、政治·法律·社會學、經濟、歷史·地理和語言學等學科的著作。2009年，我館以整體的形式出版了“漢譯世界學術名著叢書”（珍藏本）四百種，向共和國六十華誕獻禮，以襄盛舉。“珍藏本”出版後，在社會上產生了良好反響。讀書界希望我們再接再厲，以原有五類為基礎，出版“分科本”，既便於專業學者研讀查考，又利於廣大讀者係統學習。為此，我們在“珍藏本”的基礎上，加上新出版的十一、十二輯和即將出版的第十三輯中的部分圖書，計五百種，分科出版，以饗讀者。
（276）為功德事業摩訶妙牟尼珍藏寶物出征孟密、登尼國王駕崩
（277）良淵王之威德及其子女
（278）阿瑙白龍王登基 廣修功德善事
（279）將阿瓦人與東籲人分別組織起來
（280）葡人鄂辛加劫持東籲王
（281）東籲王兵敗 國王親征東籲、丁因
（282）東籲王死於丁因 東籲王之子女
（283）征服丁因後 按民族統計人口將丁因侯同族男女四五百人送至阿瓦
（284）國王駕臨漢達瓦底第七行宮接受三十二位鎮侯宣誓效忠
下卷 第十八編 （285）向漢達瓦底東部的莫塔馬方麵進軍
（286）調查德林達依情況
（287）國王在莫塔馬時清邁發生事變
（288）戰勝阿瑜陀耶軍向清邁進發
（289）清邁事件 國王征服擁有五十七座城鎮的哈梨奔猜國
（290）為介果佛塔升寶傘 國王命東籲明耶覺廷和明耶覺蘇瓦追捕孟乃土司
（291）阿瑙白龍王遭其子明耶岱巴謀害原委
（292）阿瑙白龍王之後妃、子女及功德事業
（293）阿瓦城明耶烏茲那叛亂
（294）王兄弟二人由孟乃返回 戰勝阿瓦明耶烏茲那部下 活捉明耶岱巴 處死同謀者 底拉黛維與明耶瑙亞塔成親
（295）若開王派來使臣
（296）若開王再次派使前來 緬王將舊部屬組成五十夫隊組織並命名
（297）征服清邁 孟昆不降發兵攻打
（298）加冕大典
（299）向阿瑜陀耶派出使節 處理漢達瓦底事務
（300）達龍王在瑞牟陶塔周圍建寺院紮拉甘梅雷等叛亂 若開使臣到來
下卷 第十九編 （301）若開王貝葉書
（302）給若開覆信 修建王宮
（303）達龍王遷入新宮
（304）在因耶佛塔院牆內書寫三藏經和吠陀 南達約達大臣簡況
（305）為報時大鼓繃鼓麵 埃格巴來使禦弟明耶覺蘇瓦和王子阿敏王信德婁謀反
（306）達龍王前往功德善業亞紮馬尼素拉佛塔 達龍王駕崩 達龍王的子女
（307）中國皇帝在東部城鎮徵稅情況
（308）與中國交戰期間禦弟卑明將王兄王嫂溺斃
（309）明耶仰達梅在位時間及其王後子女情況
下卷 第二十編 （310）為官員賜封名號
（311）卑明駕崩 卑明在位時間 享年及其功德善業 王後王子公主情況王儲登基
（312）那拉瓦亞在位時間 子女及所做功德善行 明耶覺廷登基
（313）卡隨使者到來 處決登尼土司色梅坎及其妻子兒女 地震情況
（314）國王上朝賜封 國王駕崩 王儲曼昂亞德那施主登基
（315）明耶覺廷在位時間與其王子公主情況
（316）色內王登基並分封封號
（317）進軍莫塔馬 向景棟土司索女求婚遭拒王進軍景棟 立子為王儲
（318）中國送來禮物 曼昂亞德那施主升天
下卷 第二十一編 （319）征討蒲甘 金殿失火 卡隨土司施展陰謀 清邁叛亂
（320）琉璃宮主駕崩 王儲勞伽德勒蒲施主即位
（321）卡隨人攻至實皆
（322）漢達瓦底出現王位繼承者
（323）漢達瓦底問題
（324）在漢達瓦底稱王之德門陶
（325）彬尼亞達拉被漢達瓦底擁戴為王 在阿瓦發生之戰事
（326）勞伽德勒蒲施主做夢 卡隨土司進攻阿瓦
（327）中國皇帝使節來緬
（328）孟人來攻阿瓦 城內饑荒阿瓦城被攻破
（329）阿瓦緬王勞伽德勒蒲施主被溺斃
附錄一 王係表
附錄二 緬甸大事年表
附錄三 主要譯名對照索引
漢譯世界學術名著叢書（分科本）出版說明
我館歷來重視迻譯世界各國學術名著。從1981年開始出版“漢譯世界學術名著叢書”，在積累單行本著作的基礎上，分輯刊行，迄今為止，出版了十二輯，近五百種，是我國自有現代出版以來最重大的學術翻譯出版工程。“叢書”所列選的著作，立場觀點不囿於一派，學科領域不限於一門，是文明開啟以來各個時代、不同民族精神的精華，代表著人類已經到達過的精神境界。在改革開放之初，這套叢書一直起著思想啟蒙和升華的作用，三十年來，這套叢書為我國學術和思想文化建設所做的基礎性、持久性貢獻得到了廣泛認可，集中體現了我館“昌明教育，開啟民智”這一百年使命的精髓。
“叢書”出版之初，即以封底顏色為別，分為橙色、綠色、藍色、黃色和赭色五類，對應收錄哲學、政治·法律·社會學、經濟、歷史·地理和語言學等學科的著作。2009年，我館以整體的形式出版了“漢譯世界學術名著叢書”（珍藏本）四百種，向共和國六十華誕獻禮，以襄盛舉。“珍藏本”出版後，在社會上產生了良好反響。讀書界希望我們再接再厲，以原有五類為基礎，出版“分科本”，既便於專業學者研讀查考，又利於廣大讀者係統學習。為此，我們在“珍藏本”的基礎上，加上新出版的十一、十二輯和即將出版的第十三輯中的部分圖書，計五百種，分科出版，以饗讀者。