第99頁
炮彈下的渴望：加沙走廊轟炸日記 作者：[巴勒斯坦]穆罕默德·奧默 投票推薦 加入書簽 留言反饋
拉法市的保安總局估計，大約有數千名巴勒斯坦人在2014年以色列軍事行動期間，利用地下隧道逃離加沙走廊。這些逃難的民眾內心懷抱希望，願意鋌而走險繳交一大筆費用，從拉法市的地下隧道逃到以色列的亞歷山大港，再搭船前往利比亞或是義大利。這整段過程不僅相當危險，也要看當事人的運氣好不好，通往自由的道路總是埋伏著許多險惡。
有時候這些巴勒斯坦人會被倒塌的通道給壓死，還有其他人會在半路被位於西奈半島的埃及軍方給扣留拘捕。有時候埃及的海巡署隊員會對某些船隻進行抽查，而有些載滿巴勒斯坦難民的船隻則是在航行途中沉船。
雖然風險極高，但是穆罕默德·馬霍夫顯然認為這個機會值得他奮力一搏。穆罕默德寧願帶著孩子到未知的國度生活，也不願意讓他們在這種備受壓抑、痛苦不堪的環境中成長；他也不希望女兒親眼目睹自己的家庭成員，在這個被以色列封鎖包夾的祖國中喪命、凋零。很多穆罕默德的朋友都不贊同他的決定，他們認為應該要堅守加沙走廊，如果大家都紛紛出走，以色列的詭計就得逞了。如果巴勒斯坦人離開祖國，以色列就可以占領、殖民這個空空如也的國度。
祖黑爾·馬霍夫表示他的兒子原本隻是決定要到瑞典待一段時間，等到政治局勢穩定、生活狀況獲得改善之後就會帶著女兒回來。但是現在穆罕默德似乎永遠無法回到加沙走廊了。
來自義大利跟馬爾他的消息表示，有數百名巴勒斯坦人在尋找避難處的時候溺死了。移民局估計2014年大約有2900人死於地中海，然而2013年的死亡人數卻隻有700人而已。
總部設於日內瓦的國際移民組織發言人克莉絲提納·貝絲奧姆對馬爾他沉船事件發表聲明：“那艘船上大約有500位偷渡客——敘利亞人、巴勒斯坦人、埃及人，還有其他族[1]人。這些人都是要乘船到歐洲生活。”不過貝絲奧姆所提供的最新消息並沒有解決祖黑爾·馬霍夫內心的疑惑。祖黑爾至今仍未獲得兒孫死亡的確切消息。
一對來自戴爾巴拉赫的父母親也在等待新聞通報兒子的下落，不過好一陣子都音訊全無，這家人就設立了一個哀悼的帳篷，準備接受親友慰問。後來有人從義大利撥了電話過來，告訴這對父母他們的兒子很有可能幸運地死裏逃生，因此他們就立刻撤掉為葬禮所搭建的帳篷。但是又過了兩天，情況卻有了180度的轉變。原來那位那位活下來的難民不是他們的兒子，而是另一位僥倖存活的民眾，現在正在馬爾他的醫院接受治療。死者的父親表示他的兒子為了要賺錢讓母親動手術，隻好離開巴勒斯坦尋找更好的工作機會。
死者的母親無法入眠，而穆罕默德·馬霍夫的妻子也表示他的丈夫目前仍名列失蹤的巴勒斯坦人口清單中。現在她從早到晚緊盯著電視，一心希望新聞能帶來好的消息。
許多加沙走廊的家庭現在都下落未明，有些家庭全數失蹤，隻有一些遠親仍然留在這片土地。以色列自從2006年開始就禁止巴勒斯坦人到海上航行，不過絕大多數的加沙人還是決定要冒險乘船漂流到異鄉，可惜的是有許多人就此消失在這片茫茫大海中。
歐洲及中東人權觀察組織的雷米·艾卜杜歐博士表示，現在要立刻統計罹難者數量，查出他們的身份姓名，其實是一項相當艱難的任務。
“馬爾他政府根本就沒有這麽充足的資源來打撈每一具屍體，而且義大利政府隻要發現任何罹難者，也會立刻將遺體埋葬。”
艾卜杜歐博士認為假如馬霍夫一家人夠幸運的話，或許他們還能拿到一張義大利政府埋葬屍體時拍攝的照片。
但是一張照片對馬霍夫全家人來說，根本就沒有辦法彌補他們的傷感之情。至親的家人漂流到一個他們從沒想過的國度，最後還無法得知他們的下落，穆罕默德的妻子絕對沒辦法接受這麽模糊不明的結果。
祖黑爾·馬霍夫表示：“我一定要知道我的兒子跟孫女到底是生是死。”
[1]印度尼西亞的第二大民族，人口數大約有4000萬人，宗教信仰大多為伊斯蘭教。
名詞對照表
六日戰爭 1967 war
埃及現任總統塞西 abdul fattah el-sisi阿布·尤瑟夫·納賈爾醫院 abu yousef al-najjar hospital半島電視台 al jazeera
阿克薩醫院 al-aqsa hospital阿克薩大學 al-aqsa university艾資哈爾大學 al-azhar university法哈立（地區） al-fakhari
《哈耶特日報》 al-hayat newspaper莫贊人權中心 al-mezan center for human rights贊奈（地區） al-zannah
國際特赦組織 amnesty international聖公會教堂 anglican church秋雲行動 autumn clouds
聯合國秘書長潘基文 ban ki-moon巴巴拉（地區） barbara
貝特哈農（地區） beit hanoun貝特拉希亞 beithia
班·古裏安機場 ben gurion airport抵製、撤資、製裁運動 boycott， divestment and sanctions布瑞耶（地區） buriej
天主教明愛會 caritas
聖波菲瑞斯教堂 church of saint porphyrius國際保護兒童組織 defence for children international palestine戴爾巴拉赫（地區） deir al-bh德魯茲派 druze
開齋節 eid al-fitr
數字解釋之聲 electronic hasbara force水資源及衛生緊急處理組織 emergency water and sanitation-hygiene group埃雷茲關口 erez crossing
有時候這些巴勒斯坦人會被倒塌的通道給壓死，還有其他人會在半路被位於西奈半島的埃及軍方給扣留拘捕。有時候埃及的海巡署隊員會對某些船隻進行抽查，而有些載滿巴勒斯坦難民的船隻則是在航行途中沉船。
雖然風險極高，但是穆罕默德·馬霍夫顯然認為這個機會值得他奮力一搏。穆罕默德寧願帶著孩子到未知的國度生活，也不願意讓他們在這種備受壓抑、痛苦不堪的環境中成長；他也不希望女兒親眼目睹自己的家庭成員，在這個被以色列封鎖包夾的祖國中喪命、凋零。很多穆罕默德的朋友都不贊同他的決定，他們認為應該要堅守加沙走廊，如果大家都紛紛出走，以色列的詭計就得逞了。如果巴勒斯坦人離開祖國，以色列就可以占領、殖民這個空空如也的國度。
祖黑爾·馬霍夫表示他的兒子原本隻是決定要到瑞典待一段時間，等到政治局勢穩定、生活狀況獲得改善之後就會帶著女兒回來。但是現在穆罕默德似乎永遠無法回到加沙走廊了。
來自義大利跟馬爾他的消息表示，有數百名巴勒斯坦人在尋找避難處的時候溺死了。移民局估計2014年大約有2900人死於地中海，然而2013年的死亡人數卻隻有700人而已。
總部設於日內瓦的國際移民組織發言人克莉絲提納·貝絲奧姆對馬爾他沉船事件發表聲明：“那艘船上大約有500位偷渡客——敘利亞人、巴勒斯坦人、埃及人，還有其他族[1]人。這些人都是要乘船到歐洲生活。”不過貝絲奧姆所提供的最新消息並沒有解決祖黑爾·馬霍夫內心的疑惑。祖黑爾至今仍未獲得兒孫死亡的確切消息。
一對來自戴爾巴拉赫的父母親也在等待新聞通報兒子的下落，不過好一陣子都音訊全無，這家人就設立了一個哀悼的帳篷，準備接受親友慰問。後來有人從義大利撥了電話過來，告訴這對父母他們的兒子很有可能幸運地死裏逃生，因此他們就立刻撤掉為葬禮所搭建的帳篷。但是又過了兩天，情況卻有了180度的轉變。原來那位那位活下來的難民不是他們的兒子，而是另一位僥倖存活的民眾，現在正在馬爾他的醫院接受治療。死者的父親表示他的兒子為了要賺錢讓母親動手術，隻好離開巴勒斯坦尋找更好的工作機會。
死者的母親無法入眠，而穆罕默德·馬霍夫的妻子也表示他的丈夫目前仍名列失蹤的巴勒斯坦人口清單中。現在她從早到晚緊盯著電視，一心希望新聞能帶來好的消息。
許多加沙走廊的家庭現在都下落未明，有些家庭全數失蹤，隻有一些遠親仍然留在這片土地。以色列自從2006年開始就禁止巴勒斯坦人到海上航行，不過絕大多數的加沙人還是決定要冒險乘船漂流到異鄉，可惜的是有許多人就此消失在這片茫茫大海中。
歐洲及中東人權觀察組織的雷米·艾卜杜歐博士表示，現在要立刻統計罹難者數量，查出他們的身份姓名，其實是一項相當艱難的任務。
“馬爾他政府根本就沒有這麽充足的資源來打撈每一具屍體，而且義大利政府隻要發現任何罹難者，也會立刻將遺體埋葬。”
艾卜杜歐博士認為假如馬霍夫一家人夠幸運的話，或許他們還能拿到一張義大利政府埋葬屍體時拍攝的照片。
但是一張照片對馬霍夫全家人來說，根本就沒有辦法彌補他們的傷感之情。至親的家人漂流到一個他們從沒想過的國度，最後還無法得知他們的下落，穆罕默德的妻子絕對沒辦法接受這麽模糊不明的結果。
祖黑爾·馬霍夫表示：“我一定要知道我的兒子跟孫女到底是生是死。”
[1]印度尼西亞的第二大民族，人口數大約有4000萬人，宗教信仰大多為伊斯蘭教。
名詞對照表
六日戰爭 1967 war
埃及現任總統塞西 abdul fattah el-sisi阿布·尤瑟夫·納賈爾醫院 abu yousef al-najjar hospital半島電視台 al jazeera
阿克薩醫院 al-aqsa hospital阿克薩大學 al-aqsa university艾資哈爾大學 al-azhar university法哈立（地區） al-fakhari
《哈耶特日報》 al-hayat newspaper莫贊人權中心 al-mezan center for human rights贊奈（地區） al-zannah
國際特赦組織 amnesty international聖公會教堂 anglican church秋雲行動 autumn clouds
聯合國秘書長潘基文 ban ki-moon巴巴拉（地區） barbara
貝特哈農（地區） beit hanoun貝特拉希亞 beithia
班·古裏安機場 ben gurion airport抵製、撤資、製裁運動 boycott， divestment and sanctions布瑞耶（地區） buriej
天主教明愛會 caritas
聖波菲瑞斯教堂 church of saint porphyrius國際保護兒童組織 defence for children international palestine戴爾巴拉赫（地區） deir al-bh德魯茲派 druze
開齋節 eid al-fitr
數字解釋之聲 electronic hasbara force水資源及衛生緊急處理組織 emergency water and sanitation-hygiene group埃雷茲關口 erez crossing