蝴蝶忍明白他的意思，她從衣襟裏掏出小布包。布包是出門前小枝硬塞給她的，說是蕨姬身旁的新造留給她，讓她沒事吃了玩，打開包裹後發現都是精美的水果硬糖，是歐洲來的舶來品，時人稱為洋果子。太宰在蕨姬心中位置特殊，連帶著他帶來的拖油瓶都成了新造們要討好的對象，蝴蝶忍推辭不過隻能收下。“你們誰知道德川的事。”她說，“說得好我就分他糖。”“咕嘟——”蝴蝶忍聽見了咽口水的聲音，也看見了孩子們眼中迸濺出的凶光，吉原養育的孩子沒有善茬，他們在琢磨著殺人越貨，蝴蝶忍和富岡義勇隻有兩人，年紀還不大，完全可以……“鋥——”富岡義勇拔出刀，夜色中刀刃寒氣逼人，飲血開刃後的刀具與裝飾品不同，他的表情又太冷，似隨時都能把賤民斬於刀下。孩子們瑟縮了，害怕了。蝴蝶忍眼神一暗，強硬地收回布包裹：“真遺憾。”她輕聲說，“看來你們沒人知道。”“隻要說了就能得到洋果子嘛？”一女小聲道。已轉過身準備離開的蝴蝶忍頓足，她笑容和藹，可在孩子們看來不啻於妖魔。“當然。”她的笑容與太宰神似，至多帶絲模仿後的生疏，“聽話的好孩子值得嘉獎。”富岡義勇心中冒出一小氣泡。[真眼熟。][她是跟太宰老師學的嗎？]蝴蝶忍：[津島先生的表情真好用。]……德川拓也是喪心病狂的、劣質的、惡心人的蠢貨。他是家裏不成器的二子，兄長年紀輕輕已擔任民用企業的專務，將公司上下打理得井井有條，弟弟比他小一輪已考入東**律係，還欲前往德國留學，待學成回來後也是功成名就的新派人士。就他，相貌鄙陋，資質平庸，不通文學，理化平平，先祖輝煌的影子從未在他身上展現，仿佛全家數代積累下來的劣根性都一股腦地堆砌在他身上。他是德川家有名廢物，就連名字拓也……這名字實在是太平庸也太常見了，就像是貧苦人家的大郎、次郎、三郎。“向你弟弟學習，拓也。”“不要打擾兄長的工作。”“為什麽你就一點都不像我們家的人？”“你簡直是德川之恥，拓也。”童年時期，這些不入流的訓斥評價就伴隨德川拓也一起長大，家中的男仆人女仆人也看不起他，若是哥哥需要一杯咖啡，或者弟弟想要吃茶碗蒸，即使他腹中空空如也，鳴叫不歇，也沒有人理他。他身子骨不算太好，出去運動一會兒就直喘氣，青年時代到來前最常呆的就是陰森幽暗的大宅，男性仆人在外院花園打掃，身邊盡是穿和服邁小碎步的女人。[我受夠了女人的閑言碎語。]“拓也少爺啊……”“還是大少爺比較好。”“你看他的模樣……”[到處都是這種話，就連低賤的婢女也能歧視我、議論我。]年輕貌美的女仆成為了大哥與弟弟的情人，而他，隻能在老女人身下苦苦哀求，不體麵的女人在他很小的時候就強迫他，從那時候起，女人在他心中就成為了醜惡的化身。[雖這麽說，不過也就是將憎恨投射在更加弱小的人身上罷了。]“這些事都是伊子在死前告訴我的。”澄川花魁坐在太宰與墮姬對麵，很難想象他到底是用了什麽手段，才越過揚屋直接稱為澄川花魁的座上賓，尤其他還帶著另一位遊女。吉原有不成文的規定，男賓客倘若成為了花魁的“丈夫”，就不能在吉原找其他遊女，就算是將軍也躍不過這條規矩。“伊子是死去新造的名字。”澄川說。“嗯——”“那個混蛋——”蕨姬咬牙切齒，看她的模樣，若德川拓也在她麵前，恐怕會直接將人碎屍萬段。澄川花魁接著說：“我很對不起伊子，她的死是我的心病。”她說，“德川拓也，他的風評一開始就不怎麽好，據說他早幾次尋找下級遊女都把場麵搞得很血腥，之後又同所有花魁送上拜謁金。”說到這裏，蕨姬也開始回憶，可惜的是她並沒有憶起德川的名字，她是工作很不盡心的花魁，拜謁金照收，隻要哥哥醒著，送上門的帖子都由妓夫太郎代理看，真正能被她看見的連一半都不到。在花街向多名花魁遞送拜謁帖，本身就是很失禮的行為，一旦被人知曉絕對會被花魁拒之門外。“我當時並不知道他的行為，便同意了第一次拜會，當時是伊子陪在我身邊。”一次見麵過後，澄川就得知了德川拓也的行為，再也沒有見過他，可新造不同，雖說是花魁預備役，本身卻沒有拒絕客人的權利，同時德川拓也在金錢上十分大方。“一直是伊子在陪他。”澄川接著說，“開始還好，隻說德川的性格比較暴虐，會口吐汙言穢語，可後來……”“身上出現傷口了對嗎？”“是的。”澄川花魁說到這幾乎落下淚來，“我問了原因她不願意說，後來身邊的禿告訴我，她是在德川離開後身上有傷口才知道是怎麽一回事。”“可以拒絕的吧，那個蠢貨。”墮姬口中的蠢貨當然是伊子新造，“就跟老板娘說啊，新造也是挺值錢的，那家夥敢對新造動粗，傳出來後會直接被街上所有店驅逐啊。”澄川花魁搖搖頭：“伊子，她跟我們不大一樣，我在這條街上孑然一身，無父無母，而她還有個妹妹，她的妹妹比她小一歲，姿色不大好，在低級遊女屋。”墮姬額角爆出幾道青筋。“被找到了對吧。”太宰單手捂住嘴，“應該說，他是在低級遊女屋看見了伊子小姐的妹妹，二者姿色等級有區別，大體容貌卻有相似之處，在做客人的途中德川恐怕問出了點什麽，同時威脅伊子，如果她不願意接待他，就去找身為低級遊女的妹妹，她們可是貨真價實的消耗品，沒有拒絕的權利。”