第45頁
聶華苓回憶錄：三生影像 作者：聶華苓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我又回頭看了丁玲、陳明一眼。
你看！她總是這樣！陳明笑著指點丁玲，不管有人無人，她總是要拉著我的手。
親熱嘛！我說。
丁玲笑了起來，頭向陳明肩上一靠，開心得像個小女孩。
唉！陳明故作痛苦狀，仿佛不知道如何對付一個調皮搗蛋的小女孩。
你那篇《三訪湯原》寫得實在好。我對陳明說。
我的《牛棚小品》就不好啦？丁玲翹起頭，小女孩爭糖果一樣。
我哈哈大笑，翻譯給paul聽，他也哈哈大笑。
我還沒來得及說呀。我對丁玲說：常想到你在《牛棚小品》裏的幾句話：死是比較容易的，而生卻很難。死是比較舒服的，而生卻是多麽痛苦啊。你們倆分離了多久？
六年半喲。丁玲說。
我告訴paul，他搖搖頭說：我大概活不下去。
我們都關在秦城。我知道她在那兒，她不知道我在那兒。陳明又笑著指點丁玲：我們後來分到兩個農場。抓我的那天，也抓了她。我在火車站等車，前麵有人上車。我進了車站，兩個女兵伸出頭來看了一眼，我心裏就明白了，丁玲也在火車上。我聽見她在另一間房裏咳嗽，就知道是她。我也咳嗽，咳嗽。
她知道嗎？
不知道！陳明指點著丁玲：這個人！她不知道！
paul哈哈笑了一聲說：丁玲，我以為你很聰明。
丁玲笑得前仰後合，拉著陳明的手，頭靠在他胳膊上，指著陳明說：他比我靈，“反右”運動，別人就說，丁玲這個人還可以，就是陳明主意多。
幸虧他主意多。沒有他，你可活不過來呀。我說。
你這麽說，他更驕傲了。丁玲指著陳明。
陳明抿著嘴笑，很有把握的神情。
你們分別了六年之後，就去了山西，是嗎？
她先去。他們放我的時候，就告訴我了。陳明說
我都不認識他了。他在牢裏剃光了頭。
《三生影像》 尋找艾青，1978(5)
分別六年！paul叫了起來。怎麽可能！
自古以來，中國夫妻久別多年，不是稀奇事。丁玲說。
你們再見麵，是什麽滋味呢？我問。
總不會像你和paul那樣，擁抱接吻吧。陳明笑著說。
我們不分別也擁抱接吻呀。這樹林正是擁抱接吻的好地方。paul笑著說。
我們都笑得很開心。
你們哭了嗎？我問。
沒有。
你們到底是怎麽見麵的？
陳明抿著嘴笑，然後一臉認真的神情：當然，六年多不見，見了麵總是高興的。
paul說：我不懂。受了罪，挨了打，坐了牢，沒有一句怨言，還笑得這麽開心，好像談的是別人的事。中國人，中國人，我永遠也不了解。paul看到躺在落葉上的一根樹幹：啊，橡樹，好柴火。他拖起樹根。
我們四人拖著橡樹根，在林中走了一段，踩著落葉走回屋子。
晚飯後，paul在臨河的壁爐燒了一爐火，我泡了一壺西湖龍井。四人坐在火光跳躍的爐邊聊天。
丁玲，你是哪一年逃到延安去的？paul現在才有機會講話。
1936年。
怎麽逃去的？
我在南京，他們本來要殺我的呀！丁玲笑了起來，仿佛是說：多麽荒謬！現在我卻在愛荷華。
聽著丁玲的笑聲，我也恍恍惚惚的。1936年我在哪兒？漢口市立六小五年級的小女生。
後來呢？paul問丁玲。
魯迅、宋慶齡、羅曼羅蘭、史沫特萊，還有其他國際人士抗議，他們才沒有殺我。剛到南京的時候，好幾個人看守我呀！我真是苦悶，我以為我會死。院子裏有些小石頭，石頭縫之間長著青苔，我就想，有一天，我會葬在那兒。後來，他們看守鬆一些了。他們把我放在和姚蓬子一個地方。姚蓬子變了呀。我不管它。我就看準一點：我決不認錯！我決不屈服！我一定要回到共產黨裏去！否則我寧可死！他們想辦法來套我，張道藩，華苓，你知道張道藩嗎？
知道。幾年前在台灣死了。
張道藩要寫劇本，來跟我說：丁玲呀，我們一道寫劇本吧！我說：不寫！丁玲頭一擺，有一股狠勁。後來，他寫了，把劇本拿來，又說：丁玲呀，你看看，幫我修改一下吧。我說：不幹！丁玲頭又一擺。我要是跟他扯在一起，他們就有憑據來造謠呀。後來，有一天，我上街，那時候，我可以上街了，碰到張天翼，我問他上海左聯的情況，他說：上海不行了，周揚到日本去了，馮雪峰到蘇區去了。我實在沒辦法，便想到北平去，我想，那裏的人一定和黨中央有聯絡。沈從文的妹妹在南京鐵路局做事，我就跟她要了張眷屬免費票。一上火車，就碰到一個高級國民黨！他的愛人是我朋友，他認得我。我想：糟了，完了。我隻好裝著沒事，和他談談笑笑，我說：你可別告訴人，我到北平去。他指指火車角上說：那個人就是晨報記者，他認得你。我求他叫那記者別寫我，我說：兩個星期以後寫，就沒關係了。他就去告訴那記者。記者果然沒寫！好多年以後，我才知道，那個高級國民黨是為共產黨做地下工作的。
我們四人大笑。
丁玲呀！paul忍住笑。你的自傳比小說還玄妙！
真是。丁玲仍然得意笑著：我到了北平，就去找一個老朋友，她丈夫是有名的大學教授。他對我說：丁玲，從今以後不要搞政治了，寫你的小說吧。我沒有告訴他，我要找黨，我隻告訴了我那位老朋友。通過她我找到曹靖華教授。他就寫信給魯迅。剛好馮雪峰到了上海，從魯迅那裏知道了我的情況，就找到張天翼。張天翼在南京，和我聯絡。我就去了解放區。
你看！她總是這樣！陳明笑著指點丁玲，不管有人無人，她總是要拉著我的手。
親熱嘛！我說。
丁玲笑了起來，頭向陳明肩上一靠，開心得像個小女孩。
唉！陳明故作痛苦狀，仿佛不知道如何對付一個調皮搗蛋的小女孩。
你那篇《三訪湯原》寫得實在好。我對陳明說。
我的《牛棚小品》就不好啦？丁玲翹起頭，小女孩爭糖果一樣。
我哈哈大笑，翻譯給paul聽，他也哈哈大笑。
我還沒來得及說呀。我對丁玲說：常想到你在《牛棚小品》裏的幾句話：死是比較容易的，而生卻很難。死是比較舒服的，而生卻是多麽痛苦啊。你們倆分離了多久？
六年半喲。丁玲說。
我告訴paul，他搖搖頭說：我大概活不下去。
我們都關在秦城。我知道她在那兒，她不知道我在那兒。陳明又笑著指點丁玲：我們後來分到兩個農場。抓我的那天，也抓了她。我在火車站等車，前麵有人上車。我進了車站，兩個女兵伸出頭來看了一眼，我心裏就明白了，丁玲也在火車上。我聽見她在另一間房裏咳嗽，就知道是她。我也咳嗽，咳嗽。
她知道嗎？
不知道！陳明指點著丁玲：這個人！她不知道！
paul哈哈笑了一聲說：丁玲，我以為你很聰明。
丁玲笑得前仰後合，拉著陳明的手，頭靠在他胳膊上，指著陳明說：他比我靈，“反右”運動，別人就說，丁玲這個人還可以，就是陳明主意多。
幸虧他主意多。沒有他，你可活不過來呀。我說。
你這麽說，他更驕傲了。丁玲指著陳明。
陳明抿著嘴笑，很有把握的神情。
你們分別了六年之後，就去了山西，是嗎？
她先去。他們放我的時候，就告訴我了。陳明說
我都不認識他了。他在牢裏剃光了頭。
《三生影像》 尋找艾青，1978(5)
分別六年！paul叫了起來。怎麽可能！
自古以來，中國夫妻久別多年，不是稀奇事。丁玲說。
你們再見麵，是什麽滋味呢？我問。
總不會像你和paul那樣，擁抱接吻吧。陳明笑著說。
我們不分別也擁抱接吻呀。這樹林正是擁抱接吻的好地方。paul笑著說。
我們都笑得很開心。
你們哭了嗎？我問。
沒有。
你們到底是怎麽見麵的？
陳明抿著嘴笑，然後一臉認真的神情：當然，六年多不見，見了麵總是高興的。
paul說：我不懂。受了罪，挨了打，坐了牢，沒有一句怨言，還笑得這麽開心，好像談的是別人的事。中國人，中國人，我永遠也不了解。paul看到躺在落葉上的一根樹幹：啊，橡樹，好柴火。他拖起樹根。
我們四人拖著橡樹根，在林中走了一段，踩著落葉走回屋子。
晚飯後，paul在臨河的壁爐燒了一爐火，我泡了一壺西湖龍井。四人坐在火光跳躍的爐邊聊天。
丁玲，你是哪一年逃到延安去的？paul現在才有機會講話。
1936年。
怎麽逃去的？
我在南京，他們本來要殺我的呀！丁玲笑了起來，仿佛是說：多麽荒謬！現在我卻在愛荷華。
聽著丁玲的笑聲，我也恍恍惚惚的。1936年我在哪兒？漢口市立六小五年級的小女生。
後來呢？paul問丁玲。
魯迅、宋慶齡、羅曼羅蘭、史沫特萊，還有其他國際人士抗議，他們才沒有殺我。剛到南京的時候，好幾個人看守我呀！我真是苦悶，我以為我會死。院子裏有些小石頭，石頭縫之間長著青苔，我就想，有一天，我會葬在那兒。後來，他們看守鬆一些了。他們把我放在和姚蓬子一個地方。姚蓬子變了呀。我不管它。我就看準一點：我決不認錯！我決不屈服！我一定要回到共產黨裏去！否則我寧可死！他們想辦法來套我，張道藩，華苓，你知道張道藩嗎？
知道。幾年前在台灣死了。
張道藩要寫劇本，來跟我說：丁玲呀，我們一道寫劇本吧！我說：不寫！丁玲頭一擺，有一股狠勁。後來，他寫了，把劇本拿來，又說：丁玲呀，你看看，幫我修改一下吧。我說：不幹！丁玲頭又一擺。我要是跟他扯在一起，他們就有憑據來造謠呀。後來，有一天，我上街，那時候，我可以上街了，碰到張天翼，我問他上海左聯的情況，他說：上海不行了，周揚到日本去了，馮雪峰到蘇區去了。我實在沒辦法，便想到北平去，我想，那裏的人一定和黨中央有聯絡。沈從文的妹妹在南京鐵路局做事，我就跟她要了張眷屬免費票。一上火車，就碰到一個高級國民黨！他的愛人是我朋友，他認得我。我想：糟了，完了。我隻好裝著沒事，和他談談笑笑，我說：你可別告訴人，我到北平去。他指指火車角上說：那個人就是晨報記者，他認得你。我求他叫那記者別寫我，我說：兩個星期以後寫，就沒關係了。他就去告訴那記者。記者果然沒寫！好多年以後，我才知道，那個高級國民黨是為共產黨做地下工作的。
我們四人大笑。
丁玲呀！paul忍住笑。你的自傳比小說還玄妙！
真是。丁玲仍然得意笑著：我到了北平，就去找一個老朋友，她丈夫是有名的大學教授。他對我說：丁玲，從今以後不要搞政治了，寫你的小說吧。我沒有告訴他，我要找黨，我隻告訴了我那位老朋友。通過她我找到曹靖華教授。他就寫信給魯迅。剛好馮雪峰到了上海，從魯迅那裏知道了我的情況，就找到張天翼。張天翼在南京，和我聯絡。我就去了解放區。