第36頁
聶華苓回憶錄：三生影像 作者：聶華苓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
親愛的mr.
《三生影像》 我倆和女兒們(2)
engle，我給你做爆玉米花。你回來了，我的英文會好一些──藍藍。
第二天她放學回家，知道mr.
engle已經走了，哭了起來。
paul說他在飛機上看著她簡單幾句英文，手拿一小包爆玉米，一顆也沒吃。
paul在歐洲也想到我兩個女兒，給她們寄好看的明信片。薇薇給他寫信。他說她寫得好。
美國國家藝術委員會在紐約開會，他黑夜在翻修的街上摔傷腳踝，飛回愛荷華，一瘸一瘸走下飛機，一手提著打字機，一手提著一個小鳥籠，一隻紅艷艷的小鳥憩在籠裏，原來是個音樂盒。小鳥兒會在籠裏播出音樂。兩個女兒掛在她們臥房裏，多年以後，掛在藍藍女兒anthea臥房裏。
藍藍很快就適應了美國的生活。在高中登台表演盛行一時的南太平洋輕歌劇。paul看著她領著足球賽的啦啦隊入場，感動得流淚，一麵說：藍藍適應到今天，真不容易！
藍藍有什麽問題，直接去找他談。從不找我。
我和paul結婚前，我對兩個女兒談起。她們說：mr.engle是個好爸爸。姊妹倆開車送我去法院公證結婚。
她們笑說：我們送媽媽去出嫁。
薇薇說：我們叫他老爹吧。
我告訴paul他是兩個女兒的老爹了。
老爹是什麽意思？他問。
old pa。
他仍然不懂那是對父親親熱的稱呼。
她們叫我老娘呀。我說。
他又問：那是什麽意思？
old ma。
他還是不懂為什麽要加個老字。既然我接受了，他也就接受了。
藍藍從小就喜歡舞蹈，從沒放棄。paul鼓勵她，她表演，他必在場。多年以後，藍藍全心全力獻身舞蹈，他為她寫了一組舞蹈的詩：舞的意象。
首頁寫著：
獻給藍藍──
我們的女兒，她就是舞蹈
當你舞過流動的空氣，我們就知道
整個地球在你旋轉的腳下旋轉。
藍藍將他一組詩《我到處行走》之中一首《門》編成舞蹈，她獨舞演出人的無奈，迷惘。
我到處行走
握著一扇門。
四麵八方都可打開。
無論何時我進去，
輕輕用鑰匙開門，
鑰匙像撒謊人的舌頭，
一扭就無聲打開了。
沒有那鑰匙我就必須扔掉那扇門。
有時我聽見門內嚎叫，
從沒發現那兒有狗。
有時我聽見哭泣，
從沒發現那兒有女人。
有時我聽見雨聲，
那兒並沒有一點兒潮濕。
有時我聞著火焰味，
從沒煙子，也沒什麽燃燒著。
有時我敲敲門，
鑰匙輕撫門鎖。
我從沒感到自己在那兒。
有時那門挺不住了，
要溜走，
載不了它鉸鏈的記憶。
我聽見一個微小的聲音，又一次
我將耐心的鑰匙插進鎖裏。
門顫抖著打開了：
一個男孩的影子待在光禿的地上。
我正要關上門，
那黑影的手向我伸來。
《三生影像》 我倆和女兒們(3)
我砰的一下關了門。
藍藍演出的《門》，最後一大扇閉著的門砰的一下落下了，關閉了整個舞台。
薇薇來美國時，英文已有根底，對美國有新鮮感，讀中學就開始在餐館打工，打工到深夜，paul有時開車接她回家。她將紅色圍裙小兜裏的小錢幣嘩啦一下倒在桌上。至今我還珍惜地保存著那紅色小圍裙。她在愛荷華大學畢業以後，一直到她在威斯康星大學拿到東方研究係的博士，都是她自力完成的。
1983年秋，paul耳痛劇烈，又經一個醫生誤診，最嚴重的時候，痛得大叫。最後，愛荷華大學耳科名醫麥克布（brian
abe）診斷為後腦炎，擔心病毒感染，要他第二天立刻住院開刀。
那晚，藍藍和9歲的anthea來看他。
paul一陣陣劇痛，抱著我哭，一麵說：華苓，你知道我要說什麽？他兩眼炯炯，閃著淚水。你要知道我多愛你，愛薇薇，藍藍，anthea。你們給了我很大的支持。華苓，假若我出了什麽事，你應該過一個很好的生活……
不可能！不可能！沒有你，我不可能有很好的生活。我淌著淚說。
腦子動過手術以後，我也許變成白癡。就別管我了。anthea，過來！他拉著她的手說：我要你、你媽媽，一切都很好很好。我非常愛你。
anthea說：我愛你。她也哭了。
他兩手捧著我的臉撫摸，溫柔地望著我，仿佛是望最後一眼。
藍藍回家後，就給薇薇打電話。她立刻回來了。那時她在威斯康星大學讀博士學位。
第二天，我三代人，還有陳映真和侄兒談剛毅，一同送paul去醫院。
1991年，paul突然撒手而去，沒能留下一句話。早在1983年，他就留下了。
薇薇獨立，有主見，條理分明，可信可靠，決不泛泛交友，但你若成了她的朋友，她就忠心耿耿。她幽默透著點兒刺。爽直得叫人哭笑不得。王弦遠道帶給她一件精心挑選的禮物，她退還給他說：王叔叔，這個我用不著。
《三生影像》 我倆和女兒們(2)
engle，我給你做爆玉米花。你回來了，我的英文會好一些──藍藍。
第二天她放學回家，知道mr.
engle已經走了，哭了起來。
paul說他在飛機上看著她簡單幾句英文，手拿一小包爆玉米，一顆也沒吃。
paul在歐洲也想到我兩個女兒，給她們寄好看的明信片。薇薇給他寫信。他說她寫得好。
美國國家藝術委員會在紐約開會，他黑夜在翻修的街上摔傷腳踝，飛回愛荷華，一瘸一瘸走下飛機，一手提著打字機，一手提著一個小鳥籠，一隻紅艷艷的小鳥憩在籠裏，原來是個音樂盒。小鳥兒會在籠裏播出音樂。兩個女兒掛在她們臥房裏，多年以後，掛在藍藍女兒anthea臥房裏。
藍藍很快就適應了美國的生活。在高中登台表演盛行一時的南太平洋輕歌劇。paul看著她領著足球賽的啦啦隊入場，感動得流淚，一麵說：藍藍適應到今天，真不容易！
藍藍有什麽問題，直接去找他談。從不找我。
我和paul結婚前，我對兩個女兒談起。她們說：mr.engle是個好爸爸。姊妹倆開車送我去法院公證結婚。
她們笑說：我們送媽媽去出嫁。
薇薇說：我們叫他老爹吧。
我告訴paul他是兩個女兒的老爹了。
老爹是什麽意思？他問。
old pa。
他仍然不懂那是對父親親熱的稱呼。
她們叫我老娘呀。我說。
他又問：那是什麽意思？
old ma。
他還是不懂為什麽要加個老字。既然我接受了，他也就接受了。
藍藍從小就喜歡舞蹈，從沒放棄。paul鼓勵她，她表演，他必在場。多年以後，藍藍全心全力獻身舞蹈，他為她寫了一組舞蹈的詩：舞的意象。
首頁寫著：
獻給藍藍──
我們的女兒，她就是舞蹈
當你舞過流動的空氣，我們就知道
整個地球在你旋轉的腳下旋轉。
藍藍將他一組詩《我到處行走》之中一首《門》編成舞蹈，她獨舞演出人的無奈，迷惘。
我到處行走
握著一扇門。
四麵八方都可打開。
無論何時我進去，
輕輕用鑰匙開門，
鑰匙像撒謊人的舌頭，
一扭就無聲打開了。
沒有那鑰匙我就必須扔掉那扇門。
有時我聽見門內嚎叫，
從沒發現那兒有狗。
有時我聽見哭泣，
從沒發現那兒有女人。
有時我聽見雨聲，
那兒並沒有一點兒潮濕。
有時我聞著火焰味，
從沒煙子，也沒什麽燃燒著。
有時我敲敲門，
鑰匙輕撫門鎖。
我從沒感到自己在那兒。
有時那門挺不住了，
要溜走，
載不了它鉸鏈的記憶。
我聽見一個微小的聲音，又一次
我將耐心的鑰匙插進鎖裏。
門顫抖著打開了：
一個男孩的影子待在光禿的地上。
我正要關上門，
那黑影的手向我伸來。
《三生影像》 我倆和女兒們(3)
我砰的一下關了門。
藍藍演出的《門》，最後一大扇閉著的門砰的一下落下了，關閉了整個舞台。
薇薇來美國時，英文已有根底，對美國有新鮮感，讀中學就開始在餐館打工，打工到深夜，paul有時開車接她回家。她將紅色圍裙小兜裏的小錢幣嘩啦一下倒在桌上。至今我還珍惜地保存著那紅色小圍裙。她在愛荷華大學畢業以後，一直到她在威斯康星大學拿到東方研究係的博士，都是她自力完成的。
1983年秋，paul耳痛劇烈，又經一個醫生誤診，最嚴重的時候，痛得大叫。最後，愛荷華大學耳科名醫麥克布（brian
abe）診斷為後腦炎，擔心病毒感染，要他第二天立刻住院開刀。
那晚，藍藍和9歲的anthea來看他。
paul一陣陣劇痛，抱著我哭，一麵說：華苓，你知道我要說什麽？他兩眼炯炯，閃著淚水。你要知道我多愛你，愛薇薇，藍藍，anthea。你們給了我很大的支持。華苓，假若我出了什麽事，你應該過一個很好的生活……
不可能！不可能！沒有你，我不可能有很好的生活。我淌著淚說。
腦子動過手術以後，我也許變成白癡。就別管我了。anthea，過來！他拉著她的手說：我要你、你媽媽，一切都很好很好。我非常愛你。
anthea說：我愛你。她也哭了。
他兩手捧著我的臉撫摸，溫柔地望著我，仿佛是望最後一眼。
藍藍回家後，就給薇薇打電話。她立刻回來了。那時她在威斯康星大學讀博士學位。
第二天，我三代人，還有陳映真和侄兒談剛毅，一同送paul去醫院。
1991年，paul突然撒手而去，沒能留下一句話。早在1983年，他就留下了。
薇薇獨立，有主見，條理分明，可信可靠，決不泛泛交友，但你若成了她的朋友，她就忠心耿耿。她幽默透著點兒刺。爽直得叫人哭笑不得。王弦遠道帶給她一件精心挑選的禮物，她退還給他說：王叔叔，這個我用不著。