第27頁

從人道的觀點來看，這場戰爭的結局也許應該更好地補償我們所付出的努力和犧牲。但是，作為一個性格直率的民族，我們習慣於認為英勇地戰鬥比取勝更重要，即使是失敗者也會為其勇敢的戰鬥而自豪。假如戰爭能夠由前線的士兵來決定的話，那麽戰爭就會少得多，和平也會更公正。前線士兵知道戰爭的恐怖，相信其對手的努力和成就。


    由於有了這些想法，冬季戰爭的芬蘭士兵現在可以對他從前的對手說：“到我的家裏來。讓我們一起回憶過去。我有一些我們可分享的東西。我把自己的刀掛到牆上去了，你是否願意把你的斧子放在走廊裏呢？”


    ——芬蘭上校y.a.亞維寧


    （全文完）