應根據第40號指令的原則實施海岸防禦。
如有必要,在敵人進攻時,盟國 [ 譯者註:這裏是指納粹德國的盟國。 ] 陸軍部隊在戰術上將直接歸東南線總司令指揮。
盟國海、空軍部隊在戰術上也將歸德國有關軍種的指揮機構指揮。
這種隸屬關係將通過下達特別命令使之生效。
為了做好防禦作戰的準備工作,東南線總司令應遂行下述任務:
1、應重點在多德卡尼斯群島、克裏特島和伯羅奔尼撒半島上做好海岸防禦的準備,在上述島嶼上必須構築要塞式防禦工事(米提利尼和開俄斯島除外)。
2、在義大利第2集團軍的配合下,完全恢復後方地區的安定,消滅各種類型的起義者和遊擊隊。
3、與保加利亞統帥部達成協議,準備好當敵人在土耳其支持或默許下進攻巴爾幹時採取必要的各種措施。
此外,東南線總司令還負責處理德國管轄區內的下達事務:
愛琴海(包括克裏特島)的統一的海運及其護航;
根據需要和可供使用的運輸能力,通過陸路和海路,對在東南地區作戰的德國國防軍各軍種實施補給;
決定由於統一管理國防軍三軍種在被占領的東南地區的運輸和通信事務而產生的所有問題。
三、指揮的組織:
a、在德國管轄區內:
1、東南線總司令是國防軍在東南地區的最高代表,在德軍占領區行使行政權。
他對由各位司令和克裏特要塞指揮官建立的民事管理機構實施監督。
自1943年1月1日起,東南線國防軍司令不再隸屬於南線總司令。
2、歸東南線總司令領導的有:
a、負責防守克羅埃西亞地區的“駐克羅埃西亞地區的德國全權將軍”(除了他的武官身份以外)和“駐克羅埃西亞德軍部隊司令”。
b、負責防守舊塞爾維亞地區的“駐塞爾維亞軍長兼司令”。
c、負責防守薩洛尼卡地區、利姆諾斯島、米提利尼島、開俄斯島、施特拉提島以及同土耳其接壤的色雷斯中立地區的“薩洛尼卡—愛琴海司令”。
d、負責防守比雷埃夫斯港口地區、阿蒂卡德軍駐地和管轄區以及米洛斯島的“希臘南部司令”。
e、負責防守克裏特島地區的“克裏特要塞指揮官”。
f、負責處理所有海岸防禦問題的“愛琴海海軍將官”。
g、“駐索非亞武官”。其所擔負的任務超出了武官的任務範圍。
對海軍來說,南線海軍集群和駐義大利的德國海軍司令部之間迄今的分界線仍保持不變。
3、空軍:
a、空中戰爭
(1)在除法國南部地中海水域之外的整個地中海地區實施空中戰爭,仍是南線總司令的任務。他將得到:
1由義大利統帥部下達的在中地中海作戰的指令;
2由空軍總司令根據我規定的方針下達的在東地中海和巴爾幹地區作戰的指令。
空軍總司令和義大利統帥部應就實施空中戰爭的基本計劃進行相互協調。
(2)為了保障在東地中海和巴爾幹地區協同作戰中尤其是在海岸防禦中能統一行動,南線總司令應指定一個指揮機構用於在這一地區實施空中戰爭時同東南線總司令進行合作。此外,還應在巴爾幹地區事先準備好航空兵地麵設施,還應做好在遭到敵人進攻時與盟國協同作戰的準備。
b、對空防禦
(1)中地中海對空防禦的準備和實施工作是南線總司令的任務。南線總司令歸義大利統帥部指揮。
(2)在巴爾幹地區,對空防禦的準備和實施工作,由東南線總司令負責。東南線總司令應根據南線總司令的指令行事,以便在東地中海也保持空中戰爭行動的統一性。
b、應與盟國密切合作,做好作戰準備和確保國家內部的穩定。應互派聯絡軍官,如果迄今尚未互派的話。
在這方麵,應遵循下列方針:
1、意大列:
a、陸軍:
應將那些在義大利管轄區也需遵守的規定呈報國防軍統帥部,再由國防軍統帥部同義大利統帥部進行協商。爾後,義大利統帥部將給在東南地區作戰的意軍諸集團軍下達相應的命令。
b、海軍:
南線海軍集群總司令打算給駐多德卡尼斯群島的義大利海軍將官下達的關於準備採取措施的指令,應由南線海軍集群先作為命令草案呈送給海戰指揮部 [ 譯者註:在第二次世界大戰中,由德國海軍總司令領導的負責海戰的德國最高指揮機構。 ] ,再由海戰指揮部與義大利海軍總司令部協商製定出相應的命令。
c、空軍:
應將那些在東南地區的義大利空軍也需遵守的規定呈報南線總司令;南線總司令在徵得義大利統帥部同意後,再就此事與義大利空軍總司令部進行協商並促使它下達相應的命令。
2、保加利亞:
對保加利亞軍隊也應採取此類辦法(仍要等待同保加利亞會談的結果)。
3、克羅埃西亞:
應一如既往繼續與克羅埃西亞合作並使用克羅埃西亞軍隊。
東南線總司令和德國海、空軍指揮機關有責任使整個東南地區的防禦準備工作保持統一,有權審查為此而採取的各種措施。
如有必要,在敵人進攻時,盟國 [ 譯者註:這裏是指納粹德國的盟國。 ] 陸軍部隊在戰術上將直接歸東南線總司令指揮。
盟國海、空軍部隊在戰術上也將歸德國有關軍種的指揮機構指揮。
這種隸屬關係將通過下達特別命令使之生效。
為了做好防禦作戰的準備工作,東南線總司令應遂行下述任務:
1、應重點在多德卡尼斯群島、克裏特島和伯羅奔尼撒半島上做好海岸防禦的準備,在上述島嶼上必須構築要塞式防禦工事(米提利尼和開俄斯島除外)。
2、在義大利第2集團軍的配合下,完全恢復後方地區的安定,消滅各種類型的起義者和遊擊隊。
3、與保加利亞統帥部達成協議,準備好當敵人在土耳其支持或默許下進攻巴爾幹時採取必要的各種措施。
此外,東南線總司令還負責處理德國管轄區內的下達事務:
愛琴海(包括克裏特島)的統一的海運及其護航;
根據需要和可供使用的運輸能力,通過陸路和海路,對在東南地區作戰的德國國防軍各軍種實施補給;
決定由於統一管理國防軍三軍種在被占領的東南地區的運輸和通信事務而產生的所有問題。
三、指揮的組織:
a、在德國管轄區內:
1、東南線總司令是國防軍在東南地區的最高代表,在德軍占領區行使行政權。
他對由各位司令和克裏特要塞指揮官建立的民事管理機構實施監督。
自1943年1月1日起,東南線國防軍司令不再隸屬於南線總司令。
2、歸東南線總司令領導的有:
a、負責防守克羅埃西亞地區的“駐克羅埃西亞地區的德國全權將軍”(除了他的武官身份以外)和“駐克羅埃西亞德軍部隊司令”。
b、負責防守舊塞爾維亞地區的“駐塞爾維亞軍長兼司令”。
c、負責防守薩洛尼卡地區、利姆諾斯島、米提利尼島、開俄斯島、施特拉提島以及同土耳其接壤的色雷斯中立地區的“薩洛尼卡—愛琴海司令”。
d、負責防守比雷埃夫斯港口地區、阿蒂卡德軍駐地和管轄區以及米洛斯島的“希臘南部司令”。
e、負責防守克裏特島地區的“克裏特要塞指揮官”。
f、負責處理所有海岸防禦問題的“愛琴海海軍將官”。
g、“駐索非亞武官”。其所擔負的任務超出了武官的任務範圍。
對海軍來說,南線海軍集群和駐義大利的德國海軍司令部之間迄今的分界線仍保持不變。
3、空軍:
a、空中戰爭
(1)在除法國南部地中海水域之外的整個地中海地區實施空中戰爭,仍是南線總司令的任務。他將得到:
1由義大利統帥部下達的在中地中海作戰的指令;
2由空軍總司令根據我規定的方針下達的在東地中海和巴爾幹地區作戰的指令。
空軍總司令和義大利統帥部應就實施空中戰爭的基本計劃進行相互協調。
(2)為了保障在東地中海和巴爾幹地區協同作戰中尤其是在海岸防禦中能統一行動,南線總司令應指定一個指揮機構用於在這一地區實施空中戰爭時同東南線總司令進行合作。此外,還應在巴爾幹地區事先準備好航空兵地麵設施,還應做好在遭到敵人進攻時與盟國協同作戰的準備。
b、對空防禦
(1)中地中海對空防禦的準備和實施工作是南線總司令的任務。南線總司令歸義大利統帥部指揮。
(2)在巴爾幹地區,對空防禦的準備和實施工作,由東南線總司令負責。東南線總司令應根據南線總司令的指令行事,以便在東地中海也保持空中戰爭行動的統一性。
b、應與盟國密切合作,做好作戰準備和確保國家內部的穩定。應互派聯絡軍官,如果迄今尚未互派的話。
在這方麵,應遵循下列方針:
1、意大列:
a、陸軍:
應將那些在義大利管轄區也需遵守的規定呈報國防軍統帥部,再由國防軍統帥部同義大利統帥部進行協商。爾後,義大利統帥部將給在東南地區作戰的意軍諸集團軍下達相應的命令。
b、海軍:
南線海軍集群總司令打算給駐多德卡尼斯群島的義大利海軍將官下達的關於準備採取措施的指令,應由南線海軍集群先作為命令草案呈送給海戰指揮部 [ 譯者註:在第二次世界大戰中,由德國海軍總司令領導的負責海戰的德國最高指揮機構。 ] ,再由海戰指揮部與義大利海軍總司令部協商製定出相應的命令。
c、空軍:
應將那些在東南地區的義大利空軍也需遵守的規定呈報南線總司令;南線總司令在徵得義大利統帥部同意後,再就此事與義大利空軍總司令部進行協商並促使它下達相應的命令。
2、保加利亞:
對保加利亞軍隊也應採取此類辦法(仍要等待同保加利亞會談的結果)。
3、克羅埃西亞:
應一如既往繼續與克羅埃西亞合作並使用克羅埃西亞軍隊。
東南線總司令和德國海、空軍指揮機關有責任使整個東南地區的防禦準備工作保持統一,有權審查為此而採取的各種措施。