應將主管司令根據我的指令發布的新的作戰命令，通過國防軍統帥部呈報給我。
(簽字)阿道夫·希特勒
證人：霍尼希上尉
41 4月5日 第41號指令(東線作戰)
第41號指令
領袖兼國防軍最高司令 領袖大本營
國防軍統帥部／國防軍指揮參謀部 1942年4月5日
1942年第55616號絕密文件
隻傳達到軍官
第41號指令
在俄國的冬季會戰行將結束。由於東線官兵表現得特別頑強和富於犧牲精神，德軍已取得防禦戰的巨大勝利。
敵人在人員和物資方麵損失極為嚴重。在這個冬季，敵人在擴大所謂初期戰果的努力中，已使其準備用於以後作戰的預備隊主力受到很大消耗，
一俟天氣和地形條件具備，德軍指揮官和部隊的優勢就必將再次贏得行動的主動權，迫使敵人就範。
目標是，最終殲滅蘇軍殘存的有生力量，盡可能多地奪取它的最重要的戰爭經濟資源。
為此，應投入德國國防軍和盟軍的一切可供使用的力量。但同時，無論如何應保障歐洲西部和北部占領區特別是海岸的安全。
一、總的企圖
堅持關於東方戰局的原來的基本方針，要點是：中路陸軍放慢進攻速度；在北麵，應攻陷列寧格勒，並與芬蘭軍隊建立陸上聯繫；在陸軍戰線的南翼，應突入高加索地區。
考慮到冬季會戰的後果、可供使用的兵力兵器和運輸狀況，上述目標隻能逐步地達到。
因此，目前應把所有可以動用的兵力集中到南段主要作戰方向，旨在殲滅頓河前麵的敵人，接著占領高加索地區的油田和通往高加索山脈的通道。
一俟包圍地區形勢的發展允許，或者從別的地方抽出了足夠的兵力，就應最後攻占列寧格勒和奪取英格曼蘭 [ 譯者註：蘇聯的舊省名，位於納爾瓦河以東，芬蘭灣和拉多加湖以南。 ] 。
二、作戰指揮
1、在泥濘季節結束之後，陸、空軍的首要任務是為實施主要作戰創造條件。
為此，需要穩定和鞏固整個東線和陸軍後方地區的局勢，以便能為主要作戰方向調集盡可能多的兵力，而在其他戰線，則應以最少的兵力來對付敵人的各種進攻。
但是，為此目的，凡根據我的指令必須實施有限目標的進攻的地方，也應大量投入陸、空軍所有可以動用的進攻兵器，以取得迅速的、決定性的戰果。唯有如此，才能在大規模春季作戰開始之前再次增強我方部隊必勝的信心，同時使敵人認識到其所處的絕望的劣勢地位。
2、在這方麵，當前的任務是，在克裏木，肅清刻赤半島之敵並占領塞瓦斯托波爾。為了做好這次作戰行動的準備，空軍，不久以後還有海軍，其任務是最有效地切斷敵人黑海和刻赤海峽的補給線。
在南部地區，須在頓涅茨河沿線分割並殲滅在伊久姆兩側突入之敵。
在東線的中段和北毆，還需要對戰線進行調整；這隻有在目前的作戰行動和泥濘時期結束之後才能最後予以考慮和決定。但是，在這裏，一且情況允許，就必須通過縮短戰線來騰出必要的兵力。
3、東線的主要作戰行動。
正如上麵強調的，東線主要作戰行動的目標是，占領高加索，沉重打擊並殲滅位於沃羅涅日以南、頓河以西及以北地區的俄軍。由於參加此次作戰的部隊在抵達時間方麵的原因，此次作戰隻能通過一係列逐次進行、但彼此間互有聯繫或互為補充的進攻來完成。因此，從北到南，在時間上應協調好這一係列進攻，以便在實施每一次進攻時，都能保證將陸軍、特別是空軍的兵力最大限度地集中使用於關鍵地區。
現在已經很清楚，俄軍已不怎麽懼怕戰役包圍。在這種情況下，具有決定性意義的是，就象在維亞濟馬一布良斯克雙重會戰中那樣，使各個突破口能對敵人形成嚴密的包圍態勢。
應避免：
由於包圍部隊改變方向太遲而使敵人獲得逃避被殲的機會。
不允許發生下述情況：
裝甲與摩托化兵團由於推進太快太遠而與後續步兵部隊失去聯繫，或者裝甲與摩托化兵團沒有可能通過它們自己在被圍俄軍的後方施加直接影響，來支援在前麵艱難作戰的陸軍步兵部隊。
也就是說；除了要達到大的作戰目標以外，無論如何也要保證在各種情況下都能調動和指揮己方部隊去殲滅已受到攻擊的敵人。
從奧廖爾以南地區向沃羅涅日方向實施的全麵進攻成突破，將拉開整個作戰行動的序幕。在兩支用於實施包圍的裝甲與摩托化兵團中，北方的要比南方的強大一些。此次突擊的目標是占領沃羅涅日市。一部分步兵師的任務是，在從奧廖爾向沃羅涅日方向的進攻出發地域之間立即建立一道強大的防線；而裝甲與摩托化兵團的任務則是，以其左翼從沃羅涅日地區出發，沿頓河向南繼續實施進攻，以支援大概從哈爾科夫整個地區向東實施的第二次突擊。即使在這裏，首要目標也並不是突入俄軍防線，而是在向頓河下遊推進的摩托化兵團的協同下殲滅俄軍兵力。
此次作戰的第三次突擊應這樣實施：向頓河下遊突擊的部隊，應在史達林格勒地區，與另一支從塔甘羅格—阿爾捷爾諾夫斯克地區出發、在頓河下遊與伏羅希洛夫格勒之間渡過頓涅茨河向東推進的部隊匯合。接著，這些部隊應與向史達林格勒推進的裝甲集團軍建立聯繫。
(簽字)阿道夫·希特勒
證人：霍尼希上尉
41 4月5日 第41號指令(東線作戰)
第41號指令
領袖兼國防軍最高司令 領袖大本營
國防軍統帥部／國防軍指揮參謀部 1942年4月5日
1942年第55616號絕密文件
隻傳達到軍官
第41號指令
在俄國的冬季會戰行將結束。由於東線官兵表現得特別頑強和富於犧牲精神，德軍已取得防禦戰的巨大勝利。
敵人在人員和物資方麵損失極為嚴重。在這個冬季，敵人在擴大所謂初期戰果的努力中，已使其準備用於以後作戰的預備隊主力受到很大消耗，
一俟天氣和地形條件具備，德軍指揮官和部隊的優勢就必將再次贏得行動的主動權，迫使敵人就範。
目標是，最終殲滅蘇軍殘存的有生力量，盡可能多地奪取它的最重要的戰爭經濟資源。
為此，應投入德國國防軍和盟軍的一切可供使用的力量。但同時，無論如何應保障歐洲西部和北部占領區特別是海岸的安全。
一、總的企圖
堅持關於東方戰局的原來的基本方針，要點是：中路陸軍放慢進攻速度；在北麵，應攻陷列寧格勒，並與芬蘭軍隊建立陸上聯繫；在陸軍戰線的南翼，應突入高加索地區。
考慮到冬季會戰的後果、可供使用的兵力兵器和運輸狀況，上述目標隻能逐步地達到。
因此，目前應把所有可以動用的兵力集中到南段主要作戰方向，旨在殲滅頓河前麵的敵人，接著占領高加索地區的油田和通往高加索山脈的通道。
一俟包圍地區形勢的發展允許，或者從別的地方抽出了足夠的兵力，就應最後攻占列寧格勒和奪取英格曼蘭 [ 譯者註：蘇聯的舊省名，位於納爾瓦河以東，芬蘭灣和拉多加湖以南。 ] 。
二、作戰指揮
1、在泥濘季節結束之後，陸、空軍的首要任務是為實施主要作戰創造條件。
為此，需要穩定和鞏固整個東線和陸軍後方地區的局勢，以便能為主要作戰方向調集盡可能多的兵力，而在其他戰線，則應以最少的兵力來對付敵人的各種進攻。
但是，為此目的，凡根據我的指令必須實施有限目標的進攻的地方，也應大量投入陸、空軍所有可以動用的進攻兵器，以取得迅速的、決定性的戰果。唯有如此，才能在大規模春季作戰開始之前再次增強我方部隊必勝的信心，同時使敵人認識到其所處的絕望的劣勢地位。
2、在這方麵，當前的任務是，在克裏木，肅清刻赤半島之敵並占領塞瓦斯托波爾。為了做好這次作戰行動的準備，空軍，不久以後還有海軍，其任務是最有效地切斷敵人黑海和刻赤海峽的補給線。
在南部地區，須在頓涅茨河沿線分割並殲滅在伊久姆兩側突入之敵。
在東線的中段和北毆，還需要對戰線進行調整；這隻有在目前的作戰行動和泥濘時期結束之後才能最後予以考慮和決定。但是，在這裏，一且情況允許，就必須通過縮短戰線來騰出必要的兵力。
3、東線的主要作戰行動。
正如上麵強調的，東線主要作戰行動的目標是，占領高加索，沉重打擊並殲滅位於沃羅涅日以南、頓河以西及以北地區的俄軍。由於參加此次作戰的部隊在抵達時間方麵的原因，此次作戰隻能通過一係列逐次進行、但彼此間互有聯繫或互為補充的進攻來完成。因此，從北到南，在時間上應協調好這一係列進攻，以便在實施每一次進攻時，都能保證將陸軍、特別是空軍的兵力最大限度地集中使用於關鍵地區。
現在已經很清楚，俄軍已不怎麽懼怕戰役包圍。在這種情況下，具有決定性意義的是，就象在維亞濟馬一布良斯克雙重會戰中那樣，使各個突破口能對敵人形成嚴密的包圍態勢。
應避免：
由於包圍部隊改變方向太遲而使敵人獲得逃避被殲的機會。
不允許發生下述情況：
裝甲與摩托化兵團由於推進太快太遠而與後續步兵部隊失去聯繫，或者裝甲與摩托化兵團沒有可能通過它們自己在被圍俄軍的後方施加直接影響，來支援在前麵艱難作戰的陸軍步兵部隊。
也就是說；除了要達到大的作戰目標以外，無論如何也要保證在各種情況下都能調動和指揮己方部隊去殲滅已受到攻擊的敵人。
從奧廖爾以南地區向沃羅涅日方向實施的全麵進攻成突破，將拉開整個作戰行動的序幕。在兩支用於實施包圍的裝甲與摩托化兵團中，北方的要比南方的強大一些。此次突擊的目標是占領沃羅涅日市。一部分步兵師的任務是，在從奧廖爾向沃羅涅日方向的進攻出發地域之間立即建立一道強大的防線；而裝甲與摩托化兵團的任務則是，以其左翼從沃羅涅日地區出發，沿頓河向南繼續實施進攻，以支援大概從哈爾科夫整個地區向東實施的第二次突擊。即使在這裏，首要目標也並不是突入俄軍防線，而是在向頓河下遊推進的摩托化兵團的協同下殲滅俄軍兵力。
此次作戰的第三次突擊應這樣實施：向頓河下遊突擊的部隊，應在史達林格勒地區，與另一支從塔甘羅格—阿爾捷爾諾夫斯克地區出發、在頓河下遊與伏羅希洛夫格勒之間渡過頓涅茨河向東推進的部隊匯合。接著，這些部隊應與向史達林格勒推進的裝甲集團軍建立聯繫。