(簽字)阿道夫·希特勒
20 12月13日 第20號指令：“馬裏塔”行動
第20號指令 “馬裏塔”行動
國防軍最高司令 領袖大本營
國防軍統帥部／國防軍指揮參謀部／國防處 1940年12月13日
1940年第33406號絕密文件
隻傳達到軍官
第20號指令 “馬裏塔”行動
一、阿爾巴尼亞境內戰事的結局如何，仍難以預料。鑑於阿爾巴尼亞目前這種危險的局勢，挫敗英國在巴爾幹戰線的掩護下建立空軍基地的努力已倍加重要；因為這種基地一旦建成，就會首先對義大利、其次對羅馬尼亞油田構成威脅。
二、因此，我的意圖是：
1、今後幾個月內，在羅馬尼亞南部地區組建一個兵力集團。對該兵力集團應逐步予以加強。
2、待好天氣到來時(預計在3月份)，即以該兵力集團越過保加利亞占領愛琴海北岸，繼而(在必要時)占領整個希臘大陸(“馬裏塔”行動)。屆時，有可能得到保加利亞的支援。
三、關於在羅馬尼亞集結兵力集團：
1、將12月份到達的第16裝甲師編入陸軍代表團。陸軍代表團的任務末變。
2、接著應將1個大約有7個師(第一行軍梯隊)的兵力集團調往羅馬尼亞南部。可根據需要，將為強渡多瑙河做準備工作的工程兵編入第16裝甲師的運輸序列(作為“教導部隊”)。關於這些工程兵在多瑙河畔的使用，陸軍總司令會及時得到我的決定。
3、應準備繼續前調部隊，直至達到為“馬裏塔”行動規定的限額(總計24個師)。
4、對空軍來說，重要的是，應為這種集結提供空中掩護，應在羅馬尼亞的國土上建立必需的指揮和補給設施。
四、必須以下述情況為基礎來做好“馬裏塔”行動的準備工作：
1、作戰的第一個目標是奪占愛琴海海岸和薩洛尼卡灣。可能需要經過拉裏薩地區和科林斯地峽 [ 譯者註：拉裏薩和科林斯地峽均在希臘境內。 ] 繼續實施進攻。
2、與土耳其毗連的翼側，由保加利亞軍隊負責保衛，但德軍部隊應作好戰鬥準備，以便能予以加強和掩護。
3、不清楚保加利亞軍隊是否還參加進攻作戰。
同樣，對南斯拉夫的態度，現在也無法判明。
4、空軍的任務將是：有力支援在所有地段上的陸軍向前推進，打垮敵空軍；如有可能，就實施空降，奪占希臘島嶼上的英軍基地。
5、關於義大利軍隊以何種方式支援“馬裏塔”行動和如何使作戰行動協調一致的問題，待晚些時候再作決定。
五、上述軍事準備活動對巴爾幹地區會產生特別重大的政治影響，因此，需要對各總司令部採取的所有與此有關的措施進行周密的協調。
國防軍統帥部應分步驟地說明軍隊穿過匈牙利和進入羅馬尼亞的原因，暫時應以加強國防軍駐羅馬尼亞代表團作為理由。
同羅馬尼亞或保加利亞舉行會談(要讓這種會談按照我們的意圖結束)，以及向義大利人通報情況，在特殊情況下須經過我的批準；派遣勘察組織和先遣隊，也應如此。
六、在實施“馬裏塔”行動之後，打算抽調參與此次行動的部隊的主力去擔負新的任務。
七、我等待諸位總司令先生向我報告你們的計劃——陸軍已經這樣做了。應就準備工作向我提交詳細的時間表。還應從裝備工業部門召回必要的人員(重新組建休假師)。
(簽字)阿道夫·希特勒
21 12月18日 第21號指令：“巴巴羅薩”方案
第21號指令 “巴巴羅薩
領袖兼國防軍最高司令 領袖大本營
國防軍統帥部／國防軍指揮參謀部／國防處一組 1940年12月18日
1940年第33408號絕密文件
隻傳達到軍官
第21號指令 “巴巴羅薩[注]”方案
德國國防軍必須準備在對英國的戰爭結束之前即以一次快速的遠征將蘇俄擊敗(“巴巴羅薩”方案)。
為此，陸軍必須動用一切可供使用的部隊，但有一個條件，就是必須保衛已被占領的地區免遭突然襲擊。
對空軍來說，重要的是，應抽出強大兵力支援東方戰局中的陸軍，以期加快地麵作戰的進程和盡可能減少敵空襲對德國東部地區造成危害。集中兵力兵器於東線的限製條件是：由我方控製的整個作戰地區和軍備工業區必須得到充分的保護，不可停止對英國特別是對其補給線的攻擊行動。
在東方戰局期間，海軍仍以英國為主要作戰對象。
我將根據情況在對蘇俄作戰開始之前8個星期命令軍隊開始集結。
準備工作，將需較長時間；如果尚未開始，那麽現在就必須著手進行，並且務必在1941年5月15日以前完成。
但是，切切不可暴露進攻企圖。
三軍總司令部的準備工作必須著眼於以下各點：
i、總企圖：
裝甲部隊應果敢作戰，楔入敵深遠縱深，殲滅部署在俄國西部地區的俄國陸軍主力，阻止其有作戰能力的部隊撤至俄國縱深地區。
然後。務必快速追擊以形成這樣一條戰線：俄國空軍從該線出發將不再能攻擊德意誌帝國的領土。作戰的最終目標是，大致在伏爾加河——阿爾漢格爾斯克一線，建立一道針對俄國亞洲部分的防線。這樣，以後若有必要，可由空軍來摧毀俄國殘存的烏拉爾工業區。
20 12月13日 第20號指令：“馬裏塔”行動
第20號指令 “馬裏塔”行動
國防軍最高司令 領袖大本營
國防軍統帥部／國防軍指揮參謀部／國防處 1940年12月13日
1940年第33406號絕密文件
隻傳達到軍官
第20號指令 “馬裏塔”行動
一、阿爾巴尼亞境內戰事的結局如何，仍難以預料。鑑於阿爾巴尼亞目前這種危險的局勢，挫敗英國在巴爾幹戰線的掩護下建立空軍基地的努力已倍加重要；因為這種基地一旦建成，就會首先對義大利、其次對羅馬尼亞油田構成威脅。
二、因此，我的意圖是：
1、今後幾個月內，在羅馬尼亞南部地區組建一個兵力集團。對該兵力集團應逐步予以加強。
2、待好天氣到來時(預計在3月份)，即以該兵力集團越過保加利亞占領愛琴海北岸，繼而(在必要時)占領整個希臘大陸(“馬裏塔”行動)。屆時，有可能得到保加利亞的支援。
三、關於在羅馬尼亞集結兵力集團：
1、將12月份到達的第16裝甲師編入陸軍代表團。陸軍代表團的任務末變。
2、接著應將1個大約有7個師(第一行軍梯隊)的兵力集團調往羅馬尼亞南部。可根據需要，將為強渡多瑙河做準備工作的工程兵編入第16裝甲師的運輸序列(作為“教導部隊”)。關於這些工程兵在多瑙河畔的使用，陸軍總司令會及時得到我的決定。
3、應準備繼續前調部隊，直至達到為“馬裏塔”行動規定的限額(總計24個師)。
4、對空軍來說，重要的是，應為這種集結提供空中掩護，應在羅馬尼亞的國土上建立必需的指揮和補給設施。
四、必須以下述情況為基礎來做好“馬裏塔”行動的準備工作：
1、作戰的第一個目標是奪占愛琴海海岸和薩洛尼卡灣。可能需要經過拉裏薩地區和科林斯地峽 [ 譯者註：拉裏薩和科林斯地峽均在希臘境內。 ] 繼續實施進攻。
2、與土耳其毗連的翼側，由保加利亞軍隊負責保衛，但德軍部隊應作好戰鬥準備，以便能予以加強和掩護。
3、不清楚保加利亞軍隊是否還參加進攻作戰。
同樣，對南斯拉夫的態度，現在也無法判明。
4、空軍的任務將是：有力支援在所有地段上的陸軍向前推進，打垮敵空軍；如有可能，就實施空降，奪占希臘島嶼上的英軍基地。
5、關於義大利軍隊以何種方式支援“馬裏塔”行動和如何使作戰行動協調一致的問題，待晚些時候再作決定。
五、上述軍事準備活動對巴爾幹地區會產生特別重大的政治影響，因此，需要對各總司令部採取的所有與此有關的措施進行周密的協調。
國防軍統帥部應分步驟地說明軍隊穿過匈牙利和進入羅馬尼亞的原因，暫時應以加強國防軍駐羅馬尼亞代表團作為理由。
同羅馬尼亞或保加利亞舉行會談(要讓這種會談按照我們的意圖結束)，以及向義大利人通報情況，在特殊情況下須經過我的批準；派遣勘察組織和先遣隊，也應如此。
六、在實施“馬裏塔”行動之後，打算抽調參與此次行動的部隊的主力去擔負新的任務。
七、我等待諸位總司令先生向我報告你們的計劃——陸軍已經這樣做了。應就準備工作向我提交詳細的時間表。還應從裝備工業部門召回必要的人員(重新組建休假師)。
(簽字)阿道夫·希特勒
21 12月18日 第21號指令：“巴巴羅薩”方案
第21號指令 “巴巴羅薩
領袖兼國防軍最高司令 領袖大本營
國防軍統帥部／國防軍指揮參謀部／國防處一組 1940年12月18日
1940年第33408號絕密文件
隻傳達到軍官
第21號指令 “巴巴羅薩[注]”方案
德國國防軍必須準備在對英國的戰爭結束之前即以一次快速的遠征將蘇俄擊敗(“巴巴羅薩”方案)。
為此，陸軍必須動用一切可供使用的部隊，但有一個條件，就是必須保衛已被占領的地區免遭突然襲擊。
對空軍來說，重要的是，應抽出強大兵力支援東方戰局中的陸軍，以期加快地麵作戰的進程和盡可能減少敵空襲對德國東部地區造成危害。集中兵力兵器於東線的限製條件是：由我方控製的整個作戰地區和軍備工業區必須得到充分的保護，不可停止對英國特別是對其補給線的攻擊行動。
在東方戰局期間，海軍仍以英國為主要作戰對象。
我將根據情況在對蘇俄作戰開始之前8個星期命令軍隊開始集結。
準備工作，將需較長時間；如果尚未開始，那麽現在就必須著手進行，並且務必在1941年5月15日以前完成。
但是，切切不可暴露進攻企圖。
三軍總司令部的準備工作必須著眼於以下各點：
i、總企圖：
裝甲部隊應果敢作戰，楔入敵深遠縱深，殲滅部署在俄國西部地區的俄國陸軍主力，阻止其有作戰能力的部隊撤至俄國縱深地區。
然後。務必快速追擊以形成這樣一條戰線：俄國空軍從該線出發將不再能攻擊德意誌帝國的領土。作戰的最終目標是，大致在伏爾加河——阿爾漢格爾斯克一線，建立一道針對俄國亞洲部分的防線。這樣，以後若有必要，可由空軍來摧毀俄國殘存的烏拉爾工業區。