“戰爭快結束時,我們全家都參戰了。爸爸,媽媽和姐姐當了鐵路員工,隨著戰線向前推移,修復鐵路,我們都得了‘勝利’獎章,父母,姐姐,我……”
奧爾加 米特羅方諾夫娜 魯申茨卡婭(中士 忽視)從斯塔弗羅波爾邊區寫來了一封信:“我上前線的那天,真是個好日子。空氣潛心,細雨霏霏。妙不可言!我是早晨上路的,站在家門口,想著:也許,我再也回不來了吧?媽媽流著淚,緊抓著我不放手。等我走遠了,她又追上來,死死地抱著我不肯鬆手……我堅信自己一定能回來,我不會死的。我這麽年輕,怎麽會死呢?我怎麽會被打死,世上怎麽可能會不再有我了呢?……”
加林娜 德米特利耶夫娜 紮波爾斯卡婭是在軍隊裏遇上戰爭的,她是部隊的電話接線員。她所在的那支部隊駐紮在鮑裏所夫,戰爭開始後沒幾個星期就打到那兒了。父母住得並不遠,她完全可以回到他們身邊,一同向後方撤退。但她作出的是另一種選擇,象她的女伴們那樣。
“我隨著自己的部隊撤出了鮑裏所夫,”加林娜 德米特利耶夫娜講述到,“我來又撤到摩基廖夫。德國人在向這座城市狂轟濫炸,特別是機場。而我們就在機場一帶建立起通信站。轟炸不分白天黑夜,真是兇猛得很。大批的部隊不斷地後撤……”
“這時,全體姑娘們象一個人似的,唰地同時向前邁出了一步。我們一共十二人,一直決心保衛祖國。”
“我們沒日沒夜地幹。士兵們把發凡和送到電話總機旁,我們匆忙吃點,在總機旁打個盹兒,然後繼續工作。根本沒時間洗澡,我隻好提出著的請求:”姑娘們,把我的辮子剪了吧……”
戰火還沒燒到古比雪夫州布祖盧克市,蓮諾契卡 雅科夫廖娃就急著申請上前線了。“現在還叫你蓮諾契卡,沒有叫你蓮娜呢,你怎麽申請上前線了呢?你媽媽會捨不得的……”鄰居大娘們都這麽勸到。
可是,小姑娘哪能勸得動呢?諸位一定都記得尤裏亞 德魯寧娜的詩裏是怎樣寫的:
我少年時就走進骯髒的悶罐車,
加入步兵梯隊和衛生排。
隆隆的炮聲我們充耳不聞,
四一年的一切全都司空見慣。
我從課堂走進潮濕的掩蔽部,
因為不論是“美婦”還是“聖母”“親娘”,都不如“俄羅斯”這名字
更加使我親切,嚮往。
葉蓮娜 帕夫諾夫娜 雅科夫廖娃(準尉 忽視)講述到:
“……當我們重新找上門去時(我記不清那是第幾次了),兵役委員會總算沒有把我們趕出去。 好吧,就算你們學到了一些專業知識,就算你們能當忽視和司機……可是你還能幹什麽?你們在戰場上能幹些什麽?……‘我們不相信我們隻會給人家添麻煩。我們能幹什麽?在我們麵前根本不存在這個問題。我們隻想打仗,這就是一切,我們還沒想到過:打仗,就是做些具體的必不可少的事情。兵役委員會提出的這個問題一下子弄得我們狼狽不堪。”
“我和另外幾個姑娘一塊兒進了護士訓練班。訓練班要求我們至少學習六個月,而我們堅決表示:不!時間太長了,對我們不合適。還有一個學製隻有三個月的短訓班。說實話,三個月我們都認為太長。好在這個短訓班就要畢業了,我們便申請參加考核。隻學習了一個月,晚上在醫院實習,白天上課。一通過考試,我們立刻被派到兵役委員會。就這樣,我們總共隻學了一個月多一點……”
“但是,並沒有把我們派到前線,而是派到了醫院。那是在四一年八月底。次年二月,我離開了醫院,準確的說是逃出來的,開了小差。我不可能公開提出來。我身上沒有證件,也沒帶任何物品,就這麽鑽上了衛生專列,寫了一張紙條留給院長:‘我不來值班了,我上前線了’就是這樣……”。
鮑裏索夫市的瑪利亞 謝苗諾夫娜 卡麗貝爾達(上士 通信兵)回憶說:
“要是我永遠不幹通信兵,也許我永遠也說服不了自己,因為我不明白這工作也是戰鬥。有一回,師長來看望我們,我們整裝列隊。在我們中間有個顧念叫瑪伸卡 鬆古諾娃。這位可愛的瑪伸卡一步跨出隊列,說:
“將軍同誌,請允許報告。”
將軍回答
“好,你說吧,鬆古諾娃戰士。”
“列兵鬆古諾娃請求接觸她的通信勤務工作,派到射擊崗位上去。”
“可是你們還能幹些什麽?你們在戰場上能幹些什麽?……”
我們不相信我們會給人家添麻煩。我們能幹些什麽?在我們麵前根本不存在這個問題。我們隻想打仗,這就是一切我們還沒想到過:打仗,就是需要做些具體的必不可少的事情。兵役委員提出的這個問題一下子弄得我們狼狽不堪。
“我和另外幾個姑娘一塊兒進了護士訓練班。訓練班要求我們至少學習六個月,而我們堅決表示:不時間太長了,對我們不合適。還有一個學製隻有三個月的短訓班。說實話,三個月,我們也認為太長。好在這個訓練班就要結業了,我們便申請參加考核。隻學習了一個月,晚上在醫院實習,白天上課。一通過考試,我們立刻被派到兵役委員會。就這樣,我們總共隻學了一個月多一點……”
奧爾加 米特羅方諾夫娜 魯申茨卡婭(中士 忽視)從斯塔弗羅波爾邊區寫來了一封信:“我上前線的那天,真是個好日子。空氣潛心,細雨霏霏。妙不可言!我是早晨上路的,站在家門口,想著:也許,我再也回不來了吧?媽媽流著淚,緊抓著我不放手。等我走遠了,她又追上來,死死地抱著我不肯鬆手……我堅信自己一定能回來,我不會死的。我這麽年輕,怎麽會死呢?我怎麽會被打死,世上怎麽可能會不再有我了呢?……”
加林娜 德米特利耶夫娜 紮波爾斯卡婭是在軍隊裏遇上戰爭的,她是部隊的電話接線員。她所在的那支部隊駐紮在鮑裏所夫,戰爭開始後沒幾個星期就打到那兒了。父母住得並不遠,她完全可以回到他們身邊,一同向後方撤退。但她作出的是另一種選擇,象她的女伴們那樣。
“我隨著自己的部隊撤出了鮑裏所夫,”加林娜 德米特利耶夫娜講述到,“我來又撤到摩基廖夫。德國人在向這座城市狂轟濫炸,特別是機場。而我們就在機場一帶建立起通信站。轟炸不分白天黑夜,真是兇猛得很。大批的部隊不斷地後撤……”
“這時,全體姑娘們象一個人似的,唰地同時向前邁出了一步。我們一共十二人,一直決心保衛祖國。”
“我們沒日沒夜地幹。士兵們把發凡和送到電話總機旁,我們匆忙吃點,在總機旁打個盹兒,然後繼續工作。根本沒時間洗澡,我隻好提出著的請求:”姑娘們,把我的辮子剪了吧……”
戰火還沒燒到古比雪夫州布祖盧克市,蓮諾契卡 雅科夫廖娃就急著申請上前線了。“現在還叫你蓮諾契卡,沒有叫你蓮娜呢,你怎麽申請上前線了呢?你媽媽會捨不得的……”鄰居大娘們都這麽勸到。
可是,小姑娘哪能勸得動呢?諸位一定都記得尤裏亞 德魯寧娜的詩裏是怎樣寫的:
我少年時就走進骯髒的悶罐車,
加入步兵梯隊和衛生排。
隆隆的炮聲我們充耳不聞,
四一年的一切全都司空見慣。
我從課堂走進潮濕的掩蔽部,
因為不論是“美婦”還是“聖母”“親娘”,都不如“俄羅斯”這名字
更加使我親切,嚮往。
葉蓮娜 帕夫諾夫娜 雅科夫廖娃(準尉 忽視)講述到:
“……當我們重新找上門去時(我記不清那是第幾次了),兵役委員會總算沒有把我們趕出去。 好吧,就算你們學到了一些專業知識,就算你們能當忽視和司機……可是你還能幹什麽?你們在戰場上能幹些什麽?……‘我們不相信我們隻會給人家添麻煩。我們能幹什麽?在我們麵前根本不存在這個問題。我們隻想打仗,這就是一切,我們還沒想到過:打仗,就是做些具體的必不可少的事情。兵役委員會提出的這個問題一下子弄得我們狼狽不堪。”
“我和另外幾個姑娘一塊兒進了護士訓練班。訓練班要求我們至少學習六個月,而我們堅決表示:不!時間太長了,對我們不合適。還有一個學製隻有三個月的短訓班。說實話,三個月我們都認為太長。好在這個短訓班就要畢業了,我們便申請參加考核。隻學習了一個月,晚上在醫院實習,白天上課。一通過考試,我們立刻被派到兵役委員會。就這樣,我們總共隻學了一個月多一點……”
“但是,並沒有把我們派到前線,而是派到了醫院。那是在四一年八月底。次年二月,我離開了醫院,準確的說是逃出來的,開了小差。我不可能公開提出來。我身上沒有證件,也沒帶任何物品,就這麽鑽上了衛生專列,寫了一張紙條留給院長:‘我不來值班了,我上前線了’就是這樣……”。
鮑裏索夫市的瑪利亞 謝苗諾夫娜 卡麗貝爾達(上士 通信兵)回憶說:
“要是我永遠不幹通信兵,也許我永遠也說服不了自己,因為我不明白這工作也是戰鬥。有一回,師長來看望我們,我們整裝列隊。在我們中間有個顧念叫瑪伸卡 鬆古諾娃。這位可愛的瑪伸卡一步跨出隊列,說:
“將軍同誌,請允許報告。”
將軍回答
“好,你說吧,鬆古諾娃戰士。”
“列兵鬆古諾娃請求接觸她的通信勤務工作,派到射擊崗位上去。”
“可是你們還能幹些什麽?你們在戰場上能幹些什麽?……”
我們不相信我們會給人家添麻煩。我們能幹些什麽?在我們麵前根本不存在這個問題。我們隻想打仗,這就是一切我們還沒想到過:打仗,就是需要做些具體的必不可少的事情。兵役委員提出的這個問題一下子弄得我們狼狽不堪。
“我和另外幾個姑娘一塊兒進了護士訓練班。訓練班要求我們至少學習六個月,而我們堅決表示:不時間太長了,對我們不合適。還有一個學製隻有三個月的短訓班。說實話,三個月,我們也認為太長。好在這個訓練班就要結業了,我們便申請參加考核。隻學習了一個月,晚上在醫院實習,白天上課。一通過考試,我們立刻被派到兵役委員會。就這樣,我們總共隻學了一個月多一點……”