“我的速度已恢復到每小時500海裏左右，隨即垂直上升爬高，飛到他的上方，然後猛蹬方向舵。同樣的情況又出現了，隻是這次他在拉起時飛到了我的前麵。這是那些你無法預料的情況中的一個，你會自問：‘他飛到了你的前麵嗎？是的，是的，他確實飛到了你的前麵。’他降低了一點速度，又繞回來了。
“你是怎樣訓練的，你就怎樣打，想當年在高級射擊學校當中尉的時候，我曾與一個飛a-4飛機的名叫達夫·弗羅斯特的傢夥空戰。弗羅斯特告訴我，如果他先作轉彎，並且轉到我的正後方，我應當怎樣用1個g的過載來對付a-4。當我飛到北越飛行員的上方時，我想起了‘我以前曾到過這裏，’弗羅斯特說過的話又回到了我的腦海中。
“第二次我躍升以後，威利呼叫我，並說‘杜克，讓這傢夥去吧’，我記得我心裏是多麽惱火。我對自己說，‘北越的飛行員誰也不能把我怎麽樣……機上還有燃油時，他們更不會將我擊落’。我不能想像回到航空母艦上，那些傢夥們會說，‘嗨，杜克，你打掉最後一架了嗎？’而我又不得不這樣說，‘沒有，他嚇壞我了，所以我讓他跑了’。
“我第三次與他遭遇。這一次他將飛機拉平，機頭略略有些上仰，好像他要在高度上略勝一籌，這樣，他才能靠近我，向我開火。他在我的上方，因此在高度的變化上有較大的自由，而我卻沒有，我真有點被動。
“我高高地仰起頭才能看到他的機頭，我想從機頭到機尾整個看到他，我隻有一個辦法做到這一點，那就是快速穿過。我將油門收回到慢車位置，並放下減速板和一半襟翼。如果我能伸出手臂，我一定會把他抓住。他飛向我右前方，我在他7點鍾方向，大約2,000英尺處，我們之間的距離真是近得很。我的速度減到了150裏/小時，於是我打開加力以保持速度。我想，‘j-79型發動機，你可不要熄火呀！’發動機果真沒有發生問題。我作了一個水平剪式機動，心裏不斷地想，‘杜克，你現在所處的地位確實不占優勢’。如果現在他的僚機或其他飛機出現，我將處於不利地位。我卻沒有足夠的燃料整天呆在這裏。我有膽量，但精力不支，他能將我打敗。
“我確實打算從他的機腹下麵飛過，以脫離戰鬥。我收起襟翼，蹬舵滾轉，從其腹下脫離。然而就在這時，他轉彎飛走了。這使情況轉向對米格機飛行員不利了。當我蹬舵推桿追趕他的時候，我在他的左側，時速200海裏。此時，我扣動扳機，aim-9飛彈發射出去，我尋找米格機時，隻發現一道火光。是否擊中他，我拿不準，故而我也沖了下去。我曾經讀過有關韓戰的故事，在那裏米格飛機往往想在超低空返航……但這次他未能跑得了。這架米格-17拖著黑煙向低空衝去，再也拉不起來了。
“我在右前方又發現了一架米格-17飛機，我聽到有人喊到，‘杜克，注意你的左後方！’我回頭看到了二枚麻雀飛彈正從瑪特·康納利駕駛的f-4飛機上飛出。當時我首先想到的是，‘他把我當成米格機了！’，在我翻轉時，麻雀飛彈正好擦著我的尾部飛過。我看見了他在打什麽。有4架米格-17又回到這裏，他們可不願碰上那枚飛彈。他們沖我飛來，就像在訓練中等距匯合。一架從上麵飛過，一架從下邊飛過，另兩架從兩側飛過，尤如一朵鳶尾花。
“我一直向東京灣飛去，邊飛邊爬高以避開小口徑武器，37毫米高炮和57毫米高炮的攻擊。我們聽到有人喊叫，‘薩姆、薩姆、薩姆，南定地區’，當我向飛機右側一看，我看到一枚地空飛彈正朝著我們飛來。我採取規避動作的時候，它距我尚不到400英尺。據說sa-2的殺傷半徑是350英尺左右。我不太著急，過去比這個距離還近但未能擊中的情況是很多的。不到1分鍾，我的飛機急劇向左側滑。機上的pc-2型液壓係統壓力指示為零，應急液壓係統也不穩定。當時，我們的高度為27,000英尺，離海岸15英裏。我唯一一件不想幹的事就是在打掉5架米格機之後，住進越南的“希爾頓”飯店[譯者註：指戰犯集中營]，而且一直要住到戰爭結束。”
卡寧漢小心翼翼地駕駛著被打壞的飛機向海岸飛去。就在他通過海岸線時，應急液壓係統的壓力降到零，飛機進入螺旋。卡寧漢和德利斯科爾兩人一直堅持到最後一刻才彈離飛機，傘落在一條河的河口。北越人在他們下降過程中一直向他們開火，然後乘船向他們駛去。幾架a-7飛機俯衝掃射灘頭，北越人隻好退了回去。一架海軍陸戰隊的ch-46直升機把美國在越戰中的第一對王牌飛行員從水中救起，送回“星座號”航空母艦上，在那裏一群歡樂的人們正在等待他們的歸來。
他們之所以成為首席王牌飛行員，那是因為他們創下了好幾個“第一”。他們是越戰中的第一對美國王牌飛行員；第一對完全用飛彈作戰而成為王牌飛行員；第一對噴氣雙座王牌飛行員以及第一對f-4飛機的王牌飛行員。
後來從情報材料中得知，在那次空戰中垂直機動作得如此靈巧的那個米格-17飛行員不是別人，正是北越空軍的一個擊落過13架飛機的上校王牌飛行員。卡寧漢認為，那個飛行員，董(音譯)上校同曾與自己交過手的任何高級射擊訓練班裏的對手一樣出色，很少犯錯誤。“我知道這傢夥很厲害，每次我試圖攻擊他時，他都像戴維·弗羅斯特或高級射擊訓練班裏的其他傢夥那樣進行反擊。”卡寧漢說，“直到今天，我還認為他要不是因為油太少而逃跑，我打不著他。我認為，駕駛沒有航炮的飛機，光用一枚‘響尾蛇’飛彈是打不下飛得很好的米格-17的。在那樣低的高度上，他能夠神速地擺脫你。”
“你是怎樣訓練的，你就怎樣打，想當年在高級射擊學校當中尉的時候，我曾與一個飛a-4飛機的名叫達夫·弗羅斯特的傢夥空戰。弗羅斯特告訴我，如果他先作轉彎，並且轉到我的正後方，我應當怎樣用1個g的過載來對付a-4。當我飛到北越飛行員的上方時，我想起了‘我以前曾到過這裏，’弗羅斯特說過的話又回到了我的腦海中。
“第二次我躍升以後，威利呼叫我，並說‘杜克，讓這傢夥去吧’，我記得我心裏是多麽惱火。我對自己說，‘北越的飛行員誰也不能把我怎麽樣……機上還有燃油時，他們更不會將我擊落’。我不能想像回到航空母艦上，那些傢夥們會說，‘嗨，杜克，你打掉最後一架了嗎？’而我又不得不這樣說，‘沒有，他嚇壞我了，所以我讓他跑了’。
“我第三次與他遭遇。這一次他將飛機拉平，機頭略略有些上仰，好像他要在高度上略勝一籌，這樣，他才能靠近我，向我開火。他在我的上方，因此在高度的變化上有較大的自由，而我卻沒有，我真有點被動。
“我高高地仰起頭才能看到他的機頭，我想從機頭到機尾整個看到他，我隻有一個辦法做到這一點，那就是快速穿過。我將油門收回到慢車位置，並放下減速板和一半襟翼。如果我能伸出手臂，我一定會把他抓住。他飛向我右前方，我在他7點鍾方向，大約2,000英尺處，我們之間的距離真是近得很。我的速度減到了150裏/小時，於是我打開加力以保持速度。我想，‘j-79型發動機，你可不要熄火呀！’發動機果真沒有發生問題。我作了一個水平剪式機動，心裏不斷地想，‘杜克，你現在所處的地位確實不占優勢’。如果現在他的僚機或其他飛機出現，我將處於不利地位。我卻沒有足夠的燃料整天呆在這裏。我有膽量，但精力不支，他能將我打敗。
“我確實打算從他的機腹下麵飛過，以脫離戰鬥。我收起襟翼，蹬舵滾轉，從其腹下脫離。然而就在這時，他轉彎飛走了。這使情況轉向對米格機飛行員不利了。當我蹬舵推桿追趕他的時候，我在他的左側，時速200海裏。此時，我扣動扳機，aim-9飛彈發射出去，我尋找米格機時，隻發現一道火光。是否擊中他，我拿不準，故而我也沖了下去。我曾經讀過有關韓戰的故事，在那裏米格飛機往往想在超低空返航……但這次他未能跑得了。這架米格-17拖著黑煙向低空衝去，再也拉不起來了。
“我在右前方又發現了一架米格-17飛機，我聽到有人喊到，‘杜克，注意你的左後方！’我回頭看到了二枚麻雀飛彈正從瑪特·康納利駕駛的f-4飛機上飛出。當時我首先想到的是，‘他把我當成米格機了！’，在我翻轉時，麻雀飛彈正好擦著我的尾部飛過。我看見了他在打什麽。有4架米格-17又回到這裏，他們可不願碰上那枚飛彈。他們沖我飛來，就像在訓練中等距匯合。一架從上麵飛過，一架從下邊飛過，另兩架從兩側飛過，尤如一朵鳶尾花。
“我一直向東京灣飛去，邊飛邊爬高以避開小口徑武器，37毫米高炮和57毫米高炮的攻擊。我們聽到有人喊叫，‘薩姆、薩姆、薩姆，南定地區’，當我向飛機右側一看，我看到一枚地空飛彈正朝著我們飛來。我採取規避動作的時候，它距我尚不到400英尺。據說sa-2的殺傷半徑是350英尺左右。我不太著急，過去比這個距離還近但未能擊中的情況是很多的。不到1分鍾，我的飛機急劇向左側滑。機上的pc-2型液壓係統壓力指示為零，應急液壓係統也不穩定。當時，我們的高度為27,000英尺，離海岸15英裏。我唯一一件不想幹的事就是在打掉5架米格機之後，住進越南的“希爾頓”飯店[譯者註：指戰犯集中營]，而且一直要住到戰爭結束。”
卡寧漢小心翼翼地駕駛著被打壞的飛機向海岸飛去。就在他通過海岸線時，應急液壓係統的壓力降到零，飛機進入螺旋。卡寧漢和德利斯科爾兩人一直堅持到最後一刻才彈離飛機，傘落在一條河的河口。北越人在他們下降過程中一直向他們開火，然後乘船向他們駛去。幾架a-7飛機俯衝掃射灘頭，北越人隻好退了回去。一架海軍陸戰隊的ch-46直升機把美國在越戰中的第一對王牌飛行員從水中救起，送回“星座號”航空母艦上，在那裏一群歡樂的人們正在等待他們的歸來。
他們之所以成為首席王牌飛行員，那是因為他們創下了好幾個“第一”。他們是越戰中的第一對美國王牌飛行員；第一對完全用飛彈作戰而成為王牌飛行員；第一對噴氣雙座王牌飛行員以及第一對f-4飛機的王牌飛行員。
後來從情報材料中得知，在那次空戰中垂直機動作得如此靈巧的那個米格-17飛行員不是別人，正是北越空軍的一個擊落過13架飛機的上校王牌飛行員。卡寧漢認為，那個飛行員，董(音譯)上校同曾與自己交過手的任何高級射擊訓練班裏的對手一樣出色，很少犯錯誤。“我知道這傢夥很厲害，每次我試圖攻擊他時，他都像戴維·弗羅斯特或高級射擊訓練班裏的其他傢夥那樣進行反擊。”卡寧漢說，“直到今天，我還認為他要不是因為油太少而逃跑，我打不著他。我認為，駕駛沒有航炮的飛機，光用一枚‘響尾蛇’飛彈是打不下飛得很好的米格-17的。在那樣低的高度上，他能夠神速地擺脫你。”