意軍一個團,包括37名軍官和1600名士兵,在傑夫西克以北700碼的凹地裏投降了。他們攜帶著所有的裝備和武器,我幾乎沒有足夠的人手去解除他們的武裝。同時,在我們上方300英尺,戰鬥仍然如火如荼,激烈程度絲毫不減。
克拉共紮山上的意軍對傑夫西克一帶發生的事情一無所知,並繼續向我們的正麵進攻。但是我們後方的敵人已經掃清了。
在傑夫西克分兵的連隊向上運動並很快對克拉共紮山發起正麵攻擊。戰鬥很艱難。敵人英勇地堅守他們堅固的控製性陣地;我們的火力對他們幾乎沒有效果。山地兵們冒著槍林彈雨(hailoflead)越過毫無掩護,陡峭的山坡接近敵軍。(草圖55)
由於我手中已經沒有多餘的部隊可投入,所以我夾在2連中間跟隨他們一同前進。阿爾丁傑中尉接替受傷的路德維格擔任2連連長。我們抵達了馬特加低處的環形公路,發現14們被遺棄的teamless野戰炮和25大車的彈藥。這是我們在阿夫薩和帕拉地(perati)看到的那個炮兵群嗎?我們沒有在此浪費時間。從北麵發射的側翼機槍火力開始落在我們中間。我們迅速前進。不久,2連失去了他們的新連長;阿爾丁傑中尉被三顆子彈擊中受了重傷。在馬特加公路上,有一段時間我成為一個意軍機槍手的目標。這裏找不到掩護,我繞過70碼外的一個公路彎曲部沿山坡往向上跑,避開了他的扇形火力。
傷亡使山地兵們怒火焚燒,他們奪取了一條條戰壕和一個個機槍據點。大約上午7點15分,我們完成了這個艱巨的任務。英勇的2連在技術軍士胡格爾(hugel)率領下占領了克拉共紮山主峰。莫茲裏東北坡和東坡上的敵軍已經在劫難逃。
我隻能猜測友軍的進展。從我們右方自黎明以來就不斷增長的槍炮聲來判斷,我認為12師和阿爾卑斯軍的部隊正從東北方和東麵進攻莫茲裏主峰,可能他們正沿著馬特加公路從阿夫薩向克拉共紮攀登。
我應該等他們抵達嗎?我應該在克拉共紮東坡上止步以重組建製被嚴重打亂的部隊嗎?不該讓剛剛完成突擊山頂的士兵們休息一下嗎?另一方麵,我必須考慮目前處境的危險性。如果我們右側的強大意軍預備隊正準備一次反擊以奪回克拉共紮山,我們又該如何?
我認為我們應該立刻以全力繼續進攻,為敵軍的反擊做準備-以半個連進攻連接莫茲裏主峰的山脊。
戰場觀察
在夜間和傑夫西克相連的山坡上,意軍部隊的喊叫聲及行軍產生的噪音暴露了他們的行蹤。這使我們轉向一條正確的道路,避免了和敵軍的無謂遭遇。
當筋疲力盡的部隊休息時,指揮員正積極地獲取關於周圍敵軍和地形的準確信息。即使在午夜過後,軍官們繼續從傑夫西克出發進行偵察。他們為過後在傑夫西克西北的成功滲透以及奪取克拉共紮山奠定了基礎。
在10月25-26日晚,我對友軍所知甚少。我不知道他們的位置,他們的任務,以及他們的計劃。我們和他們的偵察部隊也沒有聯繫。但是,對我來說有一件事很清楚,為了在10月26日繼續攻擊,我們必須接受這個事實(草圖56)。
山地部隊在黎明時處於幾乎絕望的處境,我們受到敵軍火力射擊,而且毫無掩護,但情況最終向著有利於我們的方向發展。幾個班的勇敢士兵使這個變化成為可能。對克拉共紮山的意軍控製性陣地和優勢陣地的正麵攻擊突出地體現了符騰堡山地營士兵的攻擊力。即使在所有的軍官都傷亡後,2連仍然完成了任務。1917年10月26日上午7時15分,我們奪取克拉共紮山時的戰場態勢如下:克勞斯集團:10月25-26淩晨3點30分,斯托爾(海拔1668米)落入第一帝國步槍團2營手中,他們於淩晨6時抵達波格納(bergogna)。該團1營和3營在上午8時抵達波格納。
斯坦集團:和前一天的情況一樣,12師的步兵63團部署在納提鬆山穀的邊境線上。步兵62團2營以及步兵23團接近救生兵2營在阿夫薩的警戒陣地,並準備出發。
阿爾卑斯軍:符騰堡山地營在傑夫西克突破了莫茲裏峰-傑夫西克-波拉夫一線的敵軍陣地,往西北方向打開一個1100碼的缺口並於上午7點15分占領了克拉公紮山。山地營一部從魯西歐出發穿過阿夫薩向克拉公紮山進軍。救生兵2營和3營正準備出發,他們稍後加入了山地營1,3連向克拉公紮山的進軍。救生兵1營在波拉法擔任警戒任務。獵兵2團(除掉10連)從拉夫納動身向魯西歐出發。獵兵1團和獵兵10連在1114高地過夜後,正準備從當地出發。200師:獵兵3團通過德倫奇亞(drenchia)向特魯斯年(trusgne)進軍,並於上午8時抵達。獵兵4團和5團在1114高地過夜後於淩晨4點30分從該處向拉夫納運動。他們呆在拉夫納直到上午8點。
斯格地集團:榴彈兵8團以所屬1營於淩晨5時占領了拉卡爾法kalva),隨後以所屬的三個營全部對胡姆山發起攻擊。
結果:在淩晨時分,意軍在馬特加北坡-莫茲裏峰-傑夫西克-波拉法-聖馬丁諾一線的陣地,和他們在格羅夫拉特山脊的陣地一樣,在傑夫西克被符騰堡山地營的先頭部隊擊破。山地營隨後占領了莫茲裏山和馬特加山群所有意軍陣地的門戶,克拉公紮山。
第六節 攻占1192高地
莫茲裏峰以及對馬特加山的攻擊
盡管奪取克拉公紮山後士兵們已完全筋疲力盡,我卻不能給予他們應得的休息時間在主峰上歇息一會。以精力充沛出名的技術軍士胡格爾接受了新任務,最大限度的挖掘了他那隻小部隊的潛力。為了盡可能多地奪取陣地,他們來不及等待援軍,沿著朝1192高地和莫茲裏峰上升的山脊向敵軍發動攻擊。
克拉共紮山上的意軍對傑夫西克一帶發生的事情一無所知,並繼續向我們的正麵進攻。但是我們後方的敵人已經掃清了。
在傑夫西克分兵的連隊向上運動並很快對克拉共紮山發起正麵攻擊。戰鬥很艱難。敵人英勇地堅守他們堅固的控製性陣地;我們的火力對他們幾乎沒有效果。山地兵們冒著槍林彈雨(hailoflead)越過毫無掩護,陡峭的山坡接近敵軍。(草圖55)
由於我手中已經沒有多餘的部隊可投入,所以我夾在2連中間跟隨他們一同前進。阿爾丁傑中尉接替受傷的路德維格擔任2連連長。我們抵達了馬特加低處的環形公路,發現14們被遺棄的teamless野戰炮和25大車的彈藥。這是我們在阿夫薩和帕拉地(perati)看到的那個炮兵群嗎?我們沒有在此浪費時間。從北麵發射的側翼機槍火力開始落在我們中間。我們迅速前進。不久,2連失去了他們的新連長;阿爾丁傑中尉被三顆子彈擊中受了重傷。在馬特加公路上,有一段時間我成為一個意軍機槍手的目標。這裏找不到掩護,我繞過70碼外的一個公路彎曲部沿山坡往向上跑,避開了他的扇形火力。
傷亡使山地兵們怒火焚燒,他們奪取了一條條戰壕和一個個機槍據點。大約上午7點15分,我們完成了這個艱巨的任務。英勇的2連在技術軍士胡格爾(hugel)率領下占領了克拉共紮山主峰。莫茲裏東北坡和東坡上的敵軍已經在劫難逃。
我隻能猜測友軍的進展。從我們右方自黎明以來就不斷增長的槍炮聲來判斷,我認為12師和阿爾卑斯軍的部隊正從東北方和東麵進攻莫茲裏主峰,可能他們正沿著馬特加公路從阿夫薩向克拉共紮攀登。
我應該等他們抵達嗎?我應該在克拉共紮東坡上止步以重組建製被嚴重打亂的部隊嗎?不該讓剛剛完成突擊山頂的士兵們休息一下嗎?另一方麵,我必須考慮目前處境的危險性。如果我們右側的強大意軍預備隊正準備一次反擊以奪回克拉共紮山,我們又該如何?
我認為我們應該立刻以全力繼續進攻,為敵軍的反擊做準備-以半個連進攻連接莫茲裏主峰的山脊。
戰場觀察
在夜間和傑夫西克相連的山坡上,意軍部隊的喊叫聲及行軍產生的噪音暴露了他們的行蹤。這使我們轉向一條正確的道路,避免了和敵軍的無謂遭遇。
當筋疲力盡的部隊休息時,指揮員正積極地獲取關於周圍敵軍和地形的準確信息。即使在午夜過後,軍官們繼續從傑夫西克出發進行偵察。他們為過後在傑夫西克西北的成功滲透以及奪取克拉共紮山奠定了基礎。
在10月25-26日晚,我對友軍所知甚少。我不知道他們的位置,他們的任務,以及他們的計劃。我們和他們的偵察部隊也沒有聯繫。但是,對我來說有一件事很清楚,為了在10月26日繼續攻擊,我們必須接受這個事實(草圖56)。
山地部隊在黎明時處於幾乎絕望的處境,我們受到敵軍火力射擊,而且毫無掩護,但情況最終向著有利於我們的方向發展。幾個班的勇敢士兵使這個變化成為可能。對克拉共紮山的意軍控製性陣地和優勢陣地的正麵攻擊突出地體現了符騰堡山地營士兵的攻擊力。即使在所有的軍官都傷亡後,2連仍然完成了任務。1917年10月26日上午7時15分,我們奪取克拉共紮山時的戰場態勢如下:克勞斯集團:10月25-26淩晨3點30分,斯托爾(海拔1668米)落入第一帝國步槍團2營手中,他們於淩晨6時抵達波格納(bergogna)。該團1營和3營在上午8時抵達波格納。
斯坦集團:和前一天的情況一樣,12師的步兵63團部署在納提鬆山穀的邊境線上。步兵62團2營以及步兵23團接近救生兵2營在阿夫薩的警戒陣地,並準備出發。
阿爾卑斯軍:符騰堡山地營在傑夫西克突破了莫茲裏峰-傑夫西克-波拉夫一線的敵軍陣地,往西北方向打開一個1100碼的缺口並於上午7點15分占領了克拉公紮山。山地營一部從魯西歐出發穿過阿夫薩向克拉公紮山進軍。救生兵2營和3營正準備出發,他們稍後加入了山地營1,3連向克拉公紮山的進軍。救生兵1營在波拉法擔任警戒任務。獵兵2團(除掉10連)從拉夫納動身向魯西歐出發。獵兵1團和獵兵10連在1114高地過夜後,正準備從當地出發。200師:獵兵3團通過德倫奇亞(drenchia)向特魯斯年(trusgne)進軍,並於上午8時抵達。獵兵4團和5團在1114高地過夜後於淩晨4點30分從該處向拉夫納運動。他們呆在拉夫納直到上午8點。
斯格地集團:榴彈兵8團以所屬1營於淩晨5時占領了拉卡爾法kalva),隨後以所屬的三個營全部對胡姆山發起攻擊。
結果:在淩晨時分,意軍在馬特加北坡-莫茲裏峰-傑夫西克-波拉法-聖馬丁諾一線的陣地,和他們在格羅夫拉特山脊的陣地一樣,在傑夫西克被符騰堡山地營的先頭部隊擊破。山地營隨後占領了莫茲裏山和馬特加山群所有意軍陣地的門戶,克拉公紮山。
第六節 攻占1192高地
莫茲裏峰以及對馬特加山的攻擊
盡管奪取克拉公紮山後士兵們已完全筋疲力盡,我卻不能給予他們應得的休息時間在主峰上歇息一會。以精力充沛出名的技術軍士胡格爾接受了新任務,最大限度的挖掘了他那隻小部隊的潛力。為了盡可能多地奪取陣地,他們來不及等待援軍,沿著朝1192高地和莫茲裏峰上升的山脊向敵軍發動攻擊。