10月22-23晚,在向集結地行軍時,機槍連和步槍連被迫親自攜帶作為儲備的機槍子彈帶。在cosan山的戰鬥已清楚地表明在山地戰鬥中補充彈藥是如何困難。
為了對付敵軍對集結地的火力攻擊,部隊在夜間挖掘工事並在天明前仔細地對新陣地進行了偽裝。由於不能在白天對位於集結地的部隊進行補給,所以隻有在入夜後部隊才得到了熱食物。
第二節 進攻首日
哈夫尼克及1114高地
1917年10月24日晚,這是個漆黑的雨夜。淩晨2時,一直保持沉默的炮兵開始炮火準備。部署在托爾曼兩側的1000門大炮在瞬間一起吐出火舌。炮彈擊中敵軍陣地,爆炸聲如同最強烈的雷聲一般響亮,在山穀裏回想。這宏大的場景使我們感到十分驚喜。意軍的探照燈光束無力地在雨中穿梭,我們預期的敵軍阻擊炮火併未出現;隻有寥寥數個敵軍炮兵連回應了德軍的炮擊。這點很使人寬心。我們迷糊糊地進入掩蔽所,聽著我們的炮火漸漸平息。
天明時分,炮兵增大了炮擊火力。在下方的聖丹尼爾,密集的炮彈粉碎了敵軍陣地和障礙物;偶爾,炮火引發的煙霧籠罩了整個陣地。我們的野戰炮和迫擊炮火力變得越來越猛烈,而敵軍的反擊炮火看起來很弱。
天明後不久,符騰堡山地營冒著大雨出發,雨水大大降低了可視距離。隆美爾分隊緊跟在前方匆匆趕路的sproesser集群參謀部,沿著亂石散布的山坡向著意鬆左河下行。下山以後,沿意鬆左河陡峭的河岸上方,我們尾隨巴伐利亞救生兵右翼向上運動。
幾發炮彈落在隊伍的兩側,但是沒有給我們造成任何損失。隊伍在靠近前沿的地方停下。我們的衣服裏外具濕,渾身凍僵,人人都希望進攻不要延遲。但是時間過得非常緩慢。
炮火在進攻前的最後一刻鍾達到了及其猛烈的地步。密集的爆炸把我們正麵幾百碼外的一個敵軍陣地籠罩在一片水氣和灰色煙幕裏。低沉的雨雲遮蓋了哈夫尼克以及科羅夫拉特的山頂。
上午8點前不久,先於我們的攻擊班離開陣地向敵軍方向出擊。在炮火打擊下一片混亂的敵軍沒有看到他們,也沒有抵抗;我們利用這些新奪取的陣地為進攻做準備。
上午8時整,野戰炮和迫擊炮仍然向敵軍傾瀉著炮火。前方的救生兵們起身準備進攻。我們緊隨他們的右翼向右側前沿運動,占領了聖丹尼爾附近的敵軍陣地。剩餘的敵軍守備部隊從陣地廢墟中鑽出來,高舉雙手,帶著一臉因恐懼而扭曲的表情迅速向我們跑過來。我們急速向前穿越橫臥在我當前位置和哈夫尼克北坡間的寬闊平地。從哈夫尼克東麵支脈上發射的機槍火力不時地阻擋我們前進,但我們繼續攻擊前進,穿越這片開闊地。
救生兵們向哈夫尼克的東坡運動,我們的目標則是西北坡。sproesser少校和他的參謀部把士兵們拉在了後麵;沉重的背包,機槍和彈藥妨礙了士兵們的行動,使他們不能快速前進。
我們抵達了179高地附近區域,哈夫尼克一帶樹木覆蓋的山坡使我們的左翼免於高地方向的火力襲擊(草圖39)。
整個隆美爾分隊都已經抵達這片掩蔽良好的山坡。根據sproesser少校的命令,分隊作為符騰堡山地營的前鋒在哈夫尼克的北坡上沿小路朝著佛尼向上運動。技術軍士塞特澤(seitzer)指揮下的一連一部是我們的尖兵。其後是分隊的其餘單位,各部隊保持150碼的間距。緊隨尖兵的是第1機槍連的一個排,然後是分隊參謀部,1連,2連,以及第1機槍連的其他單位。我和我的新副官斯特銳切(streicher)中尉一起走在尖兵部隊隨後幾碼的隊伍裏。
這條通向佛尼的小路非常狹窄,而且灌木叢生,沒有跡象表明敵人曾經從這兒經過。路兩側的山坡非常陡峭,而且樹木非常茂密。雖然以是秋天,葉子仍然掛在樹枝上。透過密集的灌木,我們隻能看到幾碼外的情況,幾乎看不到山穀。幾條沖積溝向下直通意鬆左河。從山穀以及我們認為是救生兵所在方位的左後方傳來了德國炮彈爆炸後產生的沉悶的回聲。麵前的山坡出奇地寧靜,我們期待著隨時和敵人遭遇。炮兵沒能進入陣地,因此不能向我們提供任何炮火支援。在這片山嶽叢林,我們所能依靠的隻有我們自己。
尖兵極度謹慎地前進,不時地停下聆聽前方樹林裏傳來地聲音,然後繼續前進。但是所有的謹慎都毫無用處,因為敵軍就在前方企圖伏擊我們。當前進到824高地以東1000碼的地方時,我們突然受到近距離的機槍火力射擊。我得到報告:“前方敵軍位於鐵絲網障礙區後的預設陣地。尖兵部隊有5人負傷。”(草圖40)。
在沒有炮火支援的情況下,穿過密集灌木以及障礙區沿著屋頂般陡峭地山坡向路兩側具有良好陣地的警覺之敵發起攻擊進攻看起來沒有什麽成功地希望,至少也要付出重大傷亡。因此,我決定換個地方較量。
我們原先的尖兵部隊留在原地和敵軍保持接觸,我命令1連的另外一個單位擔任新的尖兵並要求他們沿敵軍陣地前方200碼的一條石質山溝向上跨過山坡往南。我試圖從敵人的左側和上方對敵發起攻擊。我向sproesser少校通報了我的計劃。
向上攀登非常困難。斯特銳切中尉和我跟在尖兵之後40碼地地方,緊隨著我們的是一個重機槍組,肩上扛著分解了的重機槍。
為了對付敵軍對集結地的火力攻擊,部隊在夜間挖掘工事並在天明前仔細地對新陣地進行了偽裝。由於不能在白天對位於集結地的部隊進行補給,所以隻有在入夜後部隊才得到了熱食物。
第二節 進攻首日
哈夫尼克及1114高地
1917年10月24日晚,這是個漆黑的雨夜。淩晨2時,一直保持沉默的炮兵開始炮火準備。部署在托爾曼兩側的1000門大炮在瞬間一起吐出火舌。炮彈擊中敵軍陣地,爆炸聲如同最強烈的雷聲一般響亮,在山穀裏回想。這宏大的場景使我們感到十分驚喜。意軍的探照燈光束無力地在雨中穿梭,我們預期的敵軍阻擊炮火併未出現;隻有寥寥數個敵軍炮兵連回應了德軍的炮擊。這點很使人寬心。我們迷糊糊地進入掩蔽所,聽著我們的炮火漸漸平息。
天明時分,炮兵增大了炮擊火力。在下方的聖丹尼爾,密集的炮彈粉碎了敵軍陣地和障礙物;偶爾,炮火引發的煙霧籠罩了整個陣地。我們的野戰炮和迫擊炮火力變得越來越猛烈,而敵軍的反擊炮火看起來很弱。
天明後不久,符騰堡山地營冒著大雨出發,雨水大大降低了可視距離。隆美爾分隊緊跟在前方匆匆趕路的sproesser集群參謀部,沿著亂石散布的山坡向著意鬆左河下行。下山以後,沿意鬆左河陡峭的河岸上方,我們尾隨巴伐利亞救生兵右翼向上運動。
幾發炮彈落在隊伍的兩側,但是沒有給我們造成任何損失。隊伍在靠近前沿的地方停下。我們的衣服裏外具濕,渾身凍僵,人人都希望進攻不要延遲。但是時間過得非常緩慢。
炮火在進攻前的最後一刻鍾達到了及其猛烈的地步。密集的爆炸把我們正麵幾百碼外的一個敵軍陣地籠罩在一片水氣和灰色煙幕裏。低沉的雨雲遮蓋了哈夫尼克以及科羅夫拉特的山頂。
上午8點前不久,先於我們的攻擊班離開陣地向敵軍方向出擊。在炮火打擊下一片混亂的敵軍沒有看到他們,也沒有抵抗;我們利用這些新奪取的陣地為進攻做準備。
上午8時整,野戰炮和迫擊炮仍然向敵軍傾瀉著炮火。前方的救生兵們起身準備進攻。我們緊隨他們的右翼向右側前沿運動,占領了聖丹尼爾附近的敵軍陣地。剩餘的敵軍守備部隊從陣地廢墟中鑽出來,高舉雙手,帶著一臉因恐懼而扭曲的表情迅速向我們跑過來。我們急速向前穿越橫臥在我當前位置和哈夫尼克北坡間的寬闊平地。從哈夫尼克東麵支脈上發射的機槍火力不時地阻擋我們前進,但我們繼續攻擊前進,穿越這片開闊地。
救生兵們向哈夫尼克的東坡運動,我們的目標則是西北坡。sproesser少校和他的參謀部把士兵們拉在了後麵;沉重的背包,機槍和彈藥妨礙了士兵們的行動,使他們不能快速前進。
我們抵達了179高地附近區域,哈夫尼克一帶樹木覆蓋的山坡使我們的左翼免於高地方向的火力襲擊(草圖39)。
整個隆美爾分隊都已經抵達這片掩蔽良好的山坡。根據sproesser少校的命令,分隊作為符騰堡山地營的前鋒在哈夫尼克的北坡上沿小路朝著佛尼向上運動。技術軍士塞特澤(seitzer)指揮下的一連一部是我們的尖兵。其後是分隊的其餘單位,各部隊保持150碼的間距。緊隨尖兵的是第1機槍連的一個排,然後是分隊參謀部,1連,2連,以及第1機槍連的其他單位。我和我的新副官斯特銳切(streicher)中尉一起走在尖兵部隊隨後幾碼的隊伍裏。
這條通向佛尼的小路非常狹窄,而且灌木叢生,沒有跡象表明敵人曾經從這兒經過。路兩側的山坡非常陡峭,而且樹木非常茂密。雖然以是秋天,葉子仍然掛在樹枝上。透過密集的灌木,我們隻能看到幾碼外的情況,幾乎看不到山穀。幾條沖積溝向下直通意鬆左河。從山穀以及我們認為是救生兵所在方位的左後方傳來了德國炮彈爆炸後產生的沉悶的回聲。麵前的山坡出奇地寧靜,我們期待著隨時和敵人遭遇。炮兵沒能進入陣地,因此不能向我們提供任何炮火支援。在這片山嶽叢林,我們所能依靠的隻有我們自己。
尖兵極度謹慎地前進,不時地停下聆聽前方樹林裏傳來地聲音,然後繼續前進。但是所有的謹慎都毫無用處,因為敵軍就在前方企圖伏擊我們。當前進到824高地以東1000碼的地方時,我們突然受到近距離的機槍火力射擊。我得到報告:“前方敵軍位於鐵絲網障礙區後的預設陣地。尖兵部隊有5人負傷。”(草圖40)。
在沒有炮火支援的情況下,穿過密集灌木以及障礙區沿著屋頂般陡峭地山坡向路兩側具有良好陣地的警覺之敵發起攻擊進攻看起來沒有什麽成功地希望,至少也要付出重大傷亡。因此,我決定換個地方較量。
我們原先的尖兵部隊留在原地和敵軍保持接觸,我命令1連的另外一個單位擔任新的尖兵並要求他們沿敵軍陣地前方200碼的一條石質山溝向上跨過山坡往南。我試圖從敵人的左側和上方對敵發起攻擊。我向sproesser少校通報了我的計劃。
向上攀登非常困難。斯特銳切中尉和我跟在尖兵之後40碼地地方,緊隨著我們的是一個重機槍組,肩上扛著分解了的重機槍。