在預備隊準備完畢之前,我們得到報告,大批羅馬尼亞人正從南北兩個方向朝司令部山和cosna山之間的山窩前進,戰鬥哨所已經放棄了cosna山並正向司令部山後撤。在接下來的幾分鍾裏(我依然無兵可用),戰鬥接近了司令部山,情況危急。在優勢敵人積極的壓迫下,小山包上的3連步槍兵被迫撤退。他們帶上了陣亡和受傷的戰友(包括hummel中尉),因為他們不想讓任何戰友落入敵人手裏。他們的手榴彈和子彈已經消耗怠盡,卡賓槍子彈也呈現不足;敵人可以從左右兩翼的任何一側包圍他們。
缺乏子彈和手榴彈使我們難以阻擋羅馬尼亞人對司令部山進行的密集隊形攻擊。重機槍手不得不用手槍和手榴彈守衛他們的陣地。甚至連分隊指揮部的幾個通信員都被補充到危險地段。激烈的戰鬥沿著整個戰線展開。就在此時,我發現在司令部山西北側700碼的凹地裏,在有樹林覆蓋的地段有大批羅馬尼亞人出現。我立即用電話通知2連和5連這個對他們的側翼和後方造成威脅的新情況。
在我們的所有防區,血腥的戰鬥正持續著,撤退已經不可能了。如果司令部山上的彈藥耗盡,會發生什麽後果?如果敵軍占領了控製性陣地,那麽全營將會陷入最難以預測的困境,我們的整個防線將會崩潰。我們決不能允許這種情況發生。和集群指揮部的電話聯繫仍然暢通,我陳述了我們麵臨的危機並敦促立即增援,包括小型武器和彈藥。我強調我們不能再浪費任何時間了。在接下來的半小時裏,我的憂慮難以名狀。但是在最後一刻(atour11thhour),巴伐利亞預備步兵團的11連,12連,以及一個重機槍排抵達了。12連和重機槍排進入了司令部山上的陣地,11連被我留在司令部山以西30碼的山坡上擔任預備隊,那兒也是我的分隊指揮部所在。從指揮所裏,我可以很好地掌握整個戰場的情況。我使用預備連向前沿輸送子彈和手榴彈。所有尚未直接投入戰鬥的部隊拚命地挖掘工事。對於在司令部山和山脊上的人來說,cosna山上的控製性陣地所發射的機槍火力很令人惱火。我把aldinger的重機槍排從一線撤下來,布置到分隊指揮所附近的防禦區(defensezone)。此外,我設立了彈藥供應點並使整個供應係統的運轉有條不紊。
司令部山和俄國山的戰鬥不間斷地持續了數個小時。敵人反覆地投入有生力量攻擊我們薄薄的防線;羅馬尼亞炮兵對司令部山以西山坡的集火射擊阻礙勒我們和一線的聯繫並炸斷了電話線。但是,前方的巴伐利亞部隊和山地營依然堅守陣地;炮兵在白天打的不錯,他們向受威脅的地點進行緊急彈幕射擊。我們的炮火擊中了以密集隊形臥倒在出發線的羅馬尼亞人,有效地造成了敵軍的傷亡(thintherank)。
為了打擊在司令部山西北的凹地周圍準備進攻的敵軍,我協調指揮幾個連進行飽和射擊;預備各連隊一聲令下同時進行長達數分鍾的射擊。盡管和炮兵的協同非常成功,我仍然缺乏前沿觀察員以及和炮兵指揮所的電話聯繫。
鄰近正午,死傷的羅馬尼亞人在司令部山前麵堆成了山;18團所屬12連也蒙受了重大損失,不得不接受11連一部的增援。11連的部隊其後也不得不用來補充第2山地連的缺額。
對司令部山和俄國山的防禦前輕後重。一線隻布置少量守衛部隊,強大的反擊部隊在火力掩護下集合於易受威脅的區域周圍,以便隨時擊退企圖從任何地點突破的敵軍。這種防禦是和地形相適應的。
下午,18團所屬第10連作為額外的增援抵達了,我命令他們挖掘一條連接司令部山和分隊指揮所的交通壕。羅馬尼亞人把主攻方向轉向俄國山。hugel利用一些原有的羅馬尼亞陣地在那兒組織了全向防禦,但10倍於他們的敵人從北側和東側向他們猛擊。敵軍多次企圖奪回這個他們耗費幾個星期才完成的陣地(instation)。敵人從西麵對hugel排的進攻則被設置在分隊指揮所附近的aldinger重機槍排挫敗,2連英勇地寸土不讓。
白熱化的戰鬥不間斷地持續到下午很晚。我第三次下令對前線進行子彈和手榴彈補給。透過我們的炮彈爆炸造成的煙霧(我們在防禦中使用口徑達305mm的大炮),我們看到越來越多的羅馬尼亞有生部隊在cosna山我方一側的山坡上攀緣而下。2連報告他們被削弱到不得不從俄國山撤退的地步。我立即派遣18團所屬第10連剩餘的部隊前去支援;同時,我命令兩個重機槍連準備以毀滅性火力對俄國山射擊。在準備完成後,我命令2連迅速撤出俄國山。如同我所期待的,敵軍以密集隊形蜂擁衝上裸露的山包;就在這時,重機槍排向他們開火,他們象割麥子一樣被射倒。剩餘的敵人用最快的速度跑下這個危險的山頭,2連重新占領陣地並獲得了一個喘息的機會。
稍候,一直在我們觀察下的位於司令部山西北半英裏處凹地的敵軍開始在南側沿山坡向上攀爬。我請求早有準備的炮兵進行射擊,取得了極好的效果,把敵人趕回了樹林底部。3連,5連和12連為這些敵人預備的步機槍火力沒能用上。
戰鬥當中,從一線穿回的信息不斷地湧向指揮所。我的副官和事務官忙於執行要求火力支援的請求,保持彈藥,戰鬥裝備及口糧充足,並向sproesser集群通報戰鬥情況。不知疲倦的電話兵在分隊指揮所和關鍵陣地之間以及和sproesser少校的指揮所之間架起了雙線,並隨時修補保持電話線暢通。在敵軍虎視眈眈,幾乎從不間斷的機槍火力掃射下,這是一項最危險的工作。
缺乏子彈和手榴彈使我們難以阻擋羅馬尼亞人對司令部山進行的密集隊形攻擊。重機槍手不得不用手槍和手榴彈守衛他們的陣地。甚至連分隊指揮部的幾個通信員都被補充到危險地段。激烈的戰鬥沿著整個戰線展開。就在此時,我發現在司令部山西北側700碼的凹地裏,在有樹林覆蓋的地段有大批羅馬尼亞人出現。我立即用電話通知2連和5連這個對他們的側翼和後方造成威脅的新情況。
在我們的所有防區,血腥的戰鬥正持續著,撤退已經不可能了。如果司令部山上的彈藥耗盡,會發生什麽後果?如果敵軍占領了控製性陣地,那麽全營將會陷入最難以預測的困境,我們的整個防線將會崩潰。我們決不能允許這種情況發生。和集群指揮部的電話聯繫仍然暢通,我陳述了我們麵臨的危機並敦促立即增援,包括小型武器和彈藥。我強調我們不能再浪費任何時間了。在接下來的半小時裏,我的憂慮難以名狀。但是在最後一刻(atour11thhour),巴伐利亞預備步兵團的11連,12連,以及一個重機槍排抵達了。12連和重機槍排進入了司令部山上的陣地,11連被我留在司令部山以西30碼的山坡上擔任預備隊,那兒也是我的分隊指揮部所在。從指揮所裏,我可以很好地掌握整個戰場的情況。我使用預備連向前沿輸送子彈和手榴彈。所有尚未直接投入戰鬥的部隊拚命地挖掘工事。對於在司令部山和山脊上的人來說,cosna山上的控製性陣地所發射的機槍火力很令人惱火。我把aldinger的重機槍排從一線撤下來,布置到分隊指揮所附近的防禦區(defensezone)。此外,我設立了彈藥供應點並使整個供應係統的運轉有條不紊。
司令部山和俄國山的戰鬥不間斷地持續了數個小時。敵人反覆地投入有生力量攻擊我們薄薄的防線;羅馬尼亞炮兵對司令部山以西山坡的集火射擊阻礙勒我們和一線的聯繫並炸斷了電話線。但是,前方的巴伐利亞部隊和山地營依然堅守陣地;炮兵在白天打的不錯,他們向受威脅的地點進行緊急彈幕射擊。我們的炮火擊中了以密集隊形臥倒在出發線的羅馬尼亞人,有效地造成了敵軍的傷亡(thintherank)。
為了打擊在司令部山西北的凹地周圍準備進攻的敵軍,我協調指揮幾個連進行飽和射擊;預備各連隊一聲令下同時進行長達數分鍾的射擊。盡管和炮兵的協同非常成功,我仍然缺乏前沿觀察員以及和炮兵指揮所的電話聯繫。
鄰近正午,死傷的羅馬尼亞人在司令部山前麵堆成了山;18團所屬12連也蒙受了重大損失,不得不接受11連一部的增援。11連的部隊其後也不得不用來補充第2山地連的缺額。
對司令部山和俄國山的防禦前輕後重。一線隻布置少量守衛部隊,強大的反擊部隊在火力掩護下集合於易受威脅的區域周圍,以便隨時擊退企圖從任何地點突破的敵軍。這種防禦是和地形相適應的。
下午,18團所屬第10連作為額外的增援抵達了,我命令他們挖掘一條連接司令部山和分隊指揮所的交通壕。羅馬尼亞人把主攻方向轉向俄國山。hugel利用一些原有的羅馬尼亞陣地在那兒組織了全向防禦,但10倍於他們的敵人從北側和東側向他們猛擊。敵軍多次企圖奪回這個他們耗費幾個星期才完成的陣地(instation)。敵人從西麵對hugel排的進攻則被設置在分隊指揮所附近的aldinger重機槍排挫敗,2連英勇地寸土不讓。
白熱化的戰鬥不間斷地持續到下午很晚。我第三次下令對前線進行子彈和手榴彈補給。透過我們的炮彈爆炸造成的煙霧(我們在防禦中使用口徑達305mm的大炮),我們看到越來越多的羅馬尼亞有生部隊在cosna山我方一側的山坡上攀緣而下。2連報告他們被削弱到不得不從俄國山撤退的地步。我立即派遣18團所屬第10連剩餘的部隊前去支援;同時,我命令兩個重機槍連準備以毀滅性火力對俄國山射擊。在準備完成後,我命令2連迅速撤出俄國山。如同我所期待的,敵軍以密集隊形蜂擁衝上裸露的山包;就在這時,重機槍排向他們開火,他們象割麥子一樣被射倒。剩餘的敵人用最快的速度跑下這個危險的山頭,2連重新占領陣地並獲得了一個喘息的機會。
稍候,一直在我們觀察下的位於司令部山西北半英裏處凹地的敵軍開始在南側沿山坡向上攀爬。我請求早有準備的炮兵進行射擊,取得了極好的效果,把敵人趕回了樹林底部。3連,5連和12連為這些敵人預備的步機槍火力沒能用上。
戰鬥當中,從一線穿回的信息不斷地湧向指揮所。我的副官和事務官忙於執行要求火力支援的請求,保持彈藥,戰鬥裝備及口糧充足,並向sproesser集群通報戰鬥情況。不知疲倦的電話兵在分隊指揮所和關鍵陣地之間以及和sproesser少校的指揮所之間架起了雙線,並隨時修補保持電話線暢通。在敵軍虎視眈眈,幾乎從不間斷的機槍火力掃射下,這是一項最危險的工作。