我剛剛給下屬指揮員分配了位置和任務，部隊還拖著長長的隊伍站立在狹窄的小路邊上，炮彈開始在斜坡上到處爆炸。羅馬尼亞人的火力突襲！在各個方向，炮彈爆炸的閃光映亮了夜空，碎片呼嘯著刺破天空，泥土和石塊嘩嘩而下。受驚的馱馬帶著馱載的貨物亂跑。步兵們平臥在斜坡上耐心地忍受著知道這10分鍾的集中火力平息下來。幸運的是，我們沒有損失。
連隊迅速前進向他們製定的位置運動。經過白天的勞累，我們裹著大衣和單人帳篷在草地上睡得很好，盡管一場大雨突如其來。
第二節 對山脊公路彎曲部的進攻
1917年8月9日
天明之前，敵人的新一輪炮兵集火把我們驚醒了。我的副官hausser中尉和我在一塊凹地上邊宿營。幾發炮彈在停留（thether）在那兒的馱馬周圍爆炸。馱碼受驚後越過我們的頭頂，消失在夜幕中。炮彈一發接一發地在我們周圍爆炸，又幾發差點就擊中了我們。我們一直等到炮火減弱以後才敢衝到一個凹地裏，凹地為我們提供了更好的掩護。
敵軍的火力很快就停止了，但是這次又幾個人負傷了，lenz醫生不得不去照料他們。天明時，我一路（mademywayto）找到了營指揮所，熱咖啡使我從一夜的警覺中恢復過來。接近5點的時候，我們被命令在ungereana南坡向上運動與18巴伐利亞預備團保持水平位置並繼續進攻。
我們運用交通壕溝以及炮彈坑冒著敵人猛烈的騷擾炮火穿過ungereana西坡。到達山頭西南坡上形勢稍為緩和的樹林地帶後，我們感到一陣輕鬆；隨後我得到命令要求我帶領1連和2連把敵人從ungereana主峰南側半英裏一個小小的有樹林覆蓋的平台上趕出去。
首先我和右側的18巴伐利亞預備團建立了聯繫，該團前一天晚上已經在我們向上100碼的地方挖壕據守。不幸的是，我沒有獲得任何關於羅馬尼亞人陣地位置的信息，因為在小平台方向沒有派出偵察組。因此我有了第一次機會能審視這片我將要進攻的地形並仔細察看了地圖。我們和平台之間是深深的山穀，山穀兩側滿是樹木和灌木。我派出一個軍士帶上10個士兵以及一部電話機前去確定敵人的布置情況，15分鍾以後我得到報告敵人在平台上的堅固陣地已經被敵人放棄了。一得到這個信息，我馬上命令兩個連沿電話線成單路向前逼近，占領了被敵人放棄的陣地並布置陣地為全方位防禦作準備。我必須牢記敵人隨時可能從各個方向進攻奪取這個設施完備的據點。我向sproesser少校作了匯報，這時離任務下達不過30分鍾（草圖23）。
上午的主要活動是對南麵（ojtoz山穀）和東麵幾乎無路可循的森林區域進行了一次偵察，結果我們抓了兩個俘虜。中午時分，我們在平台上被從西麵而來的匈牙利honved步兵接替了，根據營裏的命令，已得到了3連加強的分隊將要向北穿過樹林到達ungurgeane東南1／4英裏山脊高處的一個陣地。我們採用了上午所用的警戒措施，派出了一個較強的偵察分隊並攜帶電話機。到達之後，我們又一次採用了收縮防禦陣型，布置了全方位警戒。我們和兩翼的部隊沒有直接聯繫，因此我希望不要有令人不愉快的意外發生。已知敵人在ungereana東側或東南半英裏的主山脊上占領了非常堅固的陣地。
在一陣短暫的炮兵彈幕射擊後，這些敵軍陣地將遭到進攻，敵人將被趕到山脊公路彎曲部以遠，ungereana東部一英裏的trasse。18巴伐利亞預備團將沿著山脊線進攻，wuttermberg山地步兵營將在在該團的南麵展開進攻。我的部隊將會在前線擁有一片出發陣地以便發起進攻。
部隊在西麵深深的旱溝裏休息並用餐時，我向下午將要進攻的敵軍陣地派出了幾個偵察班。技術軍士pfeiffer帶著10個士兵隨同最靠南的偵察分隊出發了，以便確定敵人是否占領了自山脊公路彎曲部延伸向南的山脊以及其位置和兵力。
從敵人在ungureane主峰南側半英裏平台上的陣地判斷，我認為敵人在更東麵的山坡上並沒有很多整合很好的陣地。在我看來，很可能隻有那些在高地上和山穀裏的陣地是廣泛而相互溝通的，在山坡上的其他陣地都不過是有限的甚至是孤立的。在這兒，可以預期能發現敵軍防禦的弱點。在這兒，一支雄心勃勃的部隊將找到通向迅速而有效的成功的道路。
向北派出的偵察組報高到處發現了有鐵絲網的陣地，同時pfeiffer報告他們在出發半小時內已經俘獲75個羅馬尼亞人和5挺機槍。這怎麽可能呢？我們沒有從那個方向聽到一聲槍響。在電話裏，pfeiffer簡潔地想我匯告：“在分隊營地東南600碼的山穀裏敵人露出了一個空檔，沒有派出哨兵。我們在往下走的時候遇上了他們，我們無聲地用步槍攻擊了他們並讓他們投降。他們毫無武裝，因為槍都放在一側。他們沒有任何選擇，隻好向我們10個人投降。”
我向sproesser少校報告了pfeiffer成功的消息，並建議在向山頂發起正麵攻擊的同時由我帶領我的部隊突破南坡上那些互不支援的敵軍陣地。我進一步建議如果突破能達成的話，我們可以在公路彎曲部向山脊壓迫，這樣我們就能突進到ungureane東部敵軍陣地的後方。sproesser少校把我的提議轉送給旅裏，不久我得到命令要求我帶領2連和3連對山坡上的敵陣地進行我提議的進攻。不幸的是，我沒有得到任何重機槍。
連隊迅速前進向他們製定的位置運動。經過白天的勞累，我們裹著大衣和單人帳篷在草地上睡得很好，盡管一場大雨突如其來。
第二節 對山脊公路彎曲部的進攻
1917年8月9日
天明之前，敵人的新一輪炮兵集火把我們驚醒了。我的副官hausser中尉和我在一塊凹地上邊宿營。幾發炮彈在停留（thether）在那兒的馱馬周圍爆炸。馱碼受驚後越過我們的頭頂，消失在夜幕中。炮彈一發接一發地在我們周圍爆炸，又幾發差點就擊中了我們。我們一直等到炮火減弱以後才敢衝到一個凹地裏，凹地為我們提供了更好的掩護。
敵軍的火力很快就停止了，但是這次又幾個人負傷了，lenz醫生不得不去照料他們。天明時，我一路（mademywayto）找到了營指揮所，熱咖啡使我從一夜的警覺中恢復過來。接近5點的時候，我們被命令在ungereana南坡向上運動與18巴伐利亞預備團保持水平位置並繼續進攻。
我們運用交通壕溝以及炮彈坑冒著敵人猛烈的騷擾炮火穿過ungereana西坡。到達山頭西南坡上形勢稍為緩和的樹林地帶後，我們感到一陣輕鬆；隨後我得到命令要求我帶領1連和2連把敵人從ungereana主峰南側半英裏一個小小的有樹林覆蓋的平台上趕出去。
首先我和右側的18巴伐利亞預備團建立了聯繫，該團前一天晚上已經在我們向上100碼的地方挖壕據守。不幸的是，我沒有獲得任何關於羅馬尼亞人陣地位置的信息，因為在小平台方向沒有派出偵察組。因此我有了第一次機會能審視這片我將要進攻的地形並仔細察看了地圖。我們和平台之間是深深的山穀，山穀兩側滿是樹木和灌木。我派出一個軍士帶上10個士兵以及一部電話機前去確定敵人的布置情況，15分鍾以後我得到報告敵人在平台上的堅固陣地已經被敵人放棄了。一得到這個信息，我馬上命令兩個連沿電話線成單路向前逼近，占領了被敵人放棄的陣地並布置陣地為全方位防禦作準備。我必須牢記敵人隨時可能從各個方向進攻奪取這個設施完備的據點。我向sproesser少校作了匯報，這時離任務下達不過30分鍾（草圖23）。
上午的主要活動是對南麵（ojtoz山穀）和東麵幾乎無路可循的森林區域進行了一次偵察，結果我們抓了兩個俘虜。中午時分，我們在平台上被從西麵而來的匈牙利honved步兵接替了，根據營裏的命令，已得到了3連加強的分隊將要向北穿過樹林到達ungurgeane東南1／4英裏山脊高處的一個陣地。我們採用了上午所用的警戒措施，派出了一個較強的偵察分隊並攜帶電話機。到達之後，我們又一次採用了收縮防禦陣型，布置了全方位警戒。我們和兩翼的部隊沒有直接聯繫，因此我希望不要有令人不愉快的意外發生。已知敵人在ungereana東側或東南半英裏的主山脊上占領了非常堅固的陣地。
在一陣短暫的炮兵彈幕射擊後，這些敵軍陣地將遭到進攻，敵人將被趕到山脊公路彎曲部以遠，ungereana東部一英裏的trasse。18巴伐利亞預備團將沿著山脊線進攻，wuttermberg山地步兵營將在在該團的南麵展開進攻。我的部隊將會在前線擁有一片出發陣地以便發起進攻。
部隊在西麵深深的旱溝裏休息並用餐時，我向下午將要進攻的敵軍陣地派出了幾個偵察班。技術軍士pfeiffer帶著10個士兵隨同最靠南的偵察分隊出發了，以便確定敵人是否占領了自山脊公路彎曲部延伸向南的山脊以及其位置和兵力。
從敵人在ungureane主峰南側半英裏平台上的陣地判斷，我認為敵人在更東麵的山坡上並沒有很多整合很好的陣地。在我看來，很可能隻有那些在高地上和山穀裏的陣地是廣泛而相互溝通的，在山坡上的其他陣地都不過是有限的甚至是孤立的。在這兒，可以預期能發現敵軍防禦的弱點。在這兒，一支雄心勃勃的部隊將找到通向迅速而有效的成功的道路。
向北派出的偵察組報高到處發現了有鐵絲網的陣地，同時pfeiffer報告他們在出發半小時內已經俘獲75個羅馬尼亞人和5挺機槍。這怎麽可能呢？我們沒有從那個方向聽到一聲槍響。在電話裏，pfeiffer簡潔地想我匯告：“在分隊營地東南600碼的山穀裏敵人露出了一個空檔，沒有派出哨兵。我們在往下走的時候遇上了他們，我們無聲地用步槍攻擊了他們並讓他們投降。他們毫無武裝，因為槍都放在一側。他們沒有任何選擇，隻好向我們10個人投降。”
我向sproesser少校報告了pfeiffer成功的消息，並建議在向山頂發起正麵攻擊的同時由我帶領我的部隊突破南坡上那些互不支援的敵軍陣地。我進一步建議如果突破能達成的話，我們可以在公路彎曲部向山脊壓迫，這樣我們就能突進到ungureane東部敵軍陣地的後方。sproesser少校把我的提議轉送給旅裏，不久我得到命令要求我帶領2連和3連對山坡上的敵陣地進行我提議的進攻。不幸的是，我沒有得到任何重機槍。