這些天簡直熱到讓人受不了。有一天，一位優秀的士兵莫瑞克來找我。我當時正窩在連部工事裏避暑，由於這個單人掩體隻能裝下一個人，我們的交流不得不隔著土層展開。我告訴莫瑞克：“即便藏在地下4米深的地方，我們也擺脫不了那些蒼蠅的糾纏。”莫瑞克則回答說：“這沒什麽好奇怪的，因為整個戰壕都爬滿了蒼蠅。”他找了把十字鎬隨手一刨，一隻烏黑的、半腐爛的手臂就露了出來。我們在那截斷臂上撒了不少石灰粉，乞求這位不知名的死者能夠就此安息。
我們好不容易熬過了這段日子，剛剛回到團裏，卻馬上又被派回第一線。我們發現前沿的情況已經很不妙了。敵軍不斷增加野戰炮和迫擊炮的密度，他們的戰壕周圍也增設了密集的鐵絲網。手榴彈戰夜夜不停，幾乎沒人能倖免。雙方都在試圖破壞對方的交通壕和前沿陣地，爆炸聲幾乎沒有一天間斷過。
有一天，法軍成功地切斷了我們一座前沿哨所與後方的聯繫，我們連有10名士兵被困在那裏。為了營救戰友、將突進的法軍趕回去，我們組織了反擊。戰鬥本身並沒持續太久，可是後來的救援卻足足持續了好幾個小時，因為哨所掩體被炸塌，有好幾位士兵被埋在土裏了。
有一次，我們企圖到鄰近的敵軍陣地抓獲他們的哨兵，但這次行動造成了相當大的傷亡。因為敵人的戰壕完全被鐵絲網團團圍住，各個火力點互為支撐，隻要一有什麽風吹草動，碉堡裏的法軍不管三七二十一，直接就用機槍一頓狂掃。陣地上的情況把我們簡直氣瘋了，大家都希望發動一次強襲，徹底解決“中央”陣地，擺脫目前的不利處境。
第二節 突擊“中央”陣地
我們計劃首先使用榴彈炮和迫擊炮實施3個半小時的炮火準備，然後奪取拉布代爾、“中央”、西默蒂埃，以及巴葛蒂爾等幾塊法軍的堅固陣地。從1914年10月以來，敵人就在這些陣地上活動了。為了這次進攻，團裏已經作了幾個星期的準備，大、中口徑火炮被部署在緊鄰一線的炮兵陣地裏，後勤部隊不分晝夜通過狹小的交通壕向前沿運送補給、槍炮和彈藥。法軍的炮火襲擾此時變得更加猛烈，很多運輸隊被炮彈擊中。將近6月底的時候，第9連經過幾天時間的後撤休整，又被重新部署回第一線。我們驚訝地看到有這麽多的大、中口徑火炮被隱蔽部署在比納爾維爾周邊地區，並且注意到我軍這次似乎彈藥充足，這給予了我們前所未有的安全感，大家鬥誌昂揚地進入陣地。
團部這次為由5個連隊組成的突擊隊擬定了詳細的計劃。在攻擊發起前，我的連部署在“中央”陣地以北1公裏的地方擔任預備隊。在突擊隊發起衝鋒之前，我們就要開始向前沿移動，緊跟在衝鋒的突擊隊後麵，隨時為他們提供手榴彈、子彈和土工器具。
6月30日淩晨5時15分，包括210mm和305mm重型迫擊炮在內的所有火炮同時開火。這次炮擊的效果簡直令人難以置信，每次炮彈落地，炸點附近的泥土就像噴泉一樣飛濺空中，並在我們麵前造成一個深深的彈坑。法軍的堅固工事被炸得粉碎，就像是被大榔頭挨個砸碎一樣慘，士兵、圓木、樹根、鐵絲網和沙包都被炸得飛向空中。我不知道敵人此時感受如何，因為我從沒經歷過如此猛烈而集中的炮火。
攻擊發起前的1小時，我們的重型和中型迫擊炮首先對敵軍碉堡、鐵絲網以及臨時工事進行了火力打擊。法軍也集中他們的火炮還擊，企圖阻止我們的進攻，但這似乎並沒有起什麽作用。由於我們在前沿陣地隻留下很少的觀察人員，而且雙方陣地過於靠近，甚至低於法軍火炮的最小射程，因此法軍的大多數炮彈都落在了我們屁股後麵爆炸，造成的傷亡很有限。這時，有一顆炮彈在我前方100米的地方爆炸，不過它取得的“戰果”僅僅是把一名1月份陣亡的法軍的遺體炸飛到樹上而已。我不停地看著表，還有15分鍾就該輪到我們上場了。為了擴大戰果，雙方都加大了炮擊密度，不過炮彈爆炸散發出的濃密煙霧反而妨礙了雙方炮手的觀測。
因為分配給我們使用的交通壕正好暴露在法軍的強大火力下，我決定對計劃稍作調整，將攻擊方向偏離原定方向100米。我們拚命穿過一片開闊地，在一塊低窪地裏找到了隱蔽處，然後沿著新的交通壕，冒著籠罩在我們周圍的法軍火力衝到了第一線。突擊隊此時正並排趴在前沿陣地上，對麵法軍的槍械和迫擊炮還在噴吐著火焰。
早上8時45分，我們的攻擊部隊在寬大的戰線上向前衝擊、法軍的機槍馬上向我們掃射過來。士兵們繞開彈坑，越過障礙，衝進了敵人陣地。我們連的攻擊梯隊受到來自右側機槍火力的壓製，有幾個人中彈倒下，可是大家仍然繼續向前沖，並利用彈坑和土坡隨時隱蔽。連裏的每個士兵都背著物資，大多是幾把圓鍬或者幾條裝滿子彈和手榴彈的彈袋之類的東西。右側的法軍機槍始終都在瘋狂掃射，我們衝過了它的射擊範圍，越過障礙，回到了這片1月29日曾被第9連占領過的陣地。陣地裏簡直一片混亂，死傷的法軍和修工事用的木料以及被連根拔起的大樹一起，散落在被炸碎的工事廢墟裏，法軍低劣的臨時工事導致了很嚴重的傷亡。
在我們的右前方，手榴彈戰正進行得如火如荼。為了挽救敗局，法軍部署在後方陣地的機槍對著戰場濫掃一通，使我們不得不尋找掩蔽。當時的太陽很毒。我們彎著腰向左側運動，轉移到本營攻擊梯隊的後方，向法軍第二道陣地的交通壕壓了過去。
我們好不容易熬過了這段日子，剛剛回到團裏，卻馬上又被派回第一線。我們發現前沿的情況已經很不妙了。敵軍不斷增加野戰炮和迫擊炮的密度，他們的戰壕周圍也增設了密集的鐵絲網。手榴彈戰夜夜不停，幾乎沒人能倖免。雙方都在試圖破壞對方的交通壕和前沿陣地，爆炸聲幾乎沒有一天間斷過。
有一天，法軍成功地切斷了我們一座前沿哨所與後方的聯繫，我們連有10名士兵被困在那裏。為了營救戰友、將突進的法軍趕回去，我們組織了反擊。戰鬥本身並沒持續太久，可是後來的救援卻足足持續了好幾個小時，因為哨所掩體被炸塌，有好幾位士兵被埋在土裏了。
有一次，我們企圖到鄰近的敵軍陣地抓獲他們的哨兵，但這次行動造成了相當大的傷亡。因為敵人的戰壕完全被鐵絲網團團圍住，各個火力點互為支撐，隻要一有什麽風吹草動，碉堡裏的法軍不管三七二十一，直接就用機槍一頓狂掃。陣地上的情況把我們簡直氣瘋了，大家都希望發動一次強襲，徹底解決“中央”陣地，擺脫目前的不利處境。
第二節 突擊“中央”陣地
我們計劃首先使用榴彈炮和迫擊炮實施3個半小時的炮火準備，然後奪取拉布代爾、“中央”、西默蒂埃，以及巴葛蒂爾等幾塊法軍的堅固陣地。從1914年10月以來，敵人就在這些陣地上活動了。為了這次進攻，團裏已經作了幾個星期的準備，大、中口徑火炮被部署在緊鄰一線的炮兵陣地裏，後勤部隊不分晝夜通過狹小的交通壕向前沿運送補給、槍炮和彈藥。法軍的炮火襲擾此時變得更加猛烈，很多運輸隊被炮彈擊中。將近6月底的時候，第9連經過幾天時間的後撤休整，又被重新部署回第一線。我們驚訝地看到有這麽多的大、中口徑火炮被隱蔽部署在比納爾維爾周邊地區，並且注意到我軍這次似乎彈藥充足，這給予了我們前所未有的安全感，大家鬥誌昂揚地進入陣地。
團部這次為由5個連隊組成的突擊隊擬定了詳細的計劃。在攻擊發起前，我的連部署在“中央”陣地以北1公裏的地方擔任預備隊。在突擊隊發起衝鋒之前，我們就要開始向前沿移動，緊跟在衝鋒的突擊隊後麵，隨時為他們提供手榴彈、子彈和土工器具。
6月30日淩晨5時15分，包括210mm和305mm重型迫擊炮在內的所有火炮同時開火。這次炮擊的效果簡直令人難以置信，每次炮彈落地，炸點附近的泥土就像噴泉一樣飛濺空中，並在我們麵前造成一個深深的彈坑。法軍的堅固工事被炸得粉碎，就像是被大榔頭挨個砸碎一樣慘，士兵、圓木、樹根、鐵絲網和沙包都被炸得飛向空中。我不知道敵人此時感受如何，因為我從沒經歷過如此猛烈而集中的炮火。
攻擊發起前的1小時，我們的重型和中型迫擊炮首先對敵軍碉堡、鐵絲網以及臨時工事進行了火力打擊。法軍也集中他們的火炮還擊，企圖阻止我們的進攻，但這似乎並沒有起什麽作用。由於我們在前沿陣地隻留下很少的觀察人員，而且雙方陣地過於靠近，甚至低於法軍火炮的最小射程，因此法軍的大多數炮彈都落在了我們屁股後麵爆炸，造成的傷亡很有限。這時，有一顆炮彈在我前方100米的地方爆炸，不過它取得的“戰果”僅僅是把一名1月份陣亡的法軍的遺體炸飛到樹上而已。我不停地看著表，還有15分鍾就該輪到我們上場了。為了擴大戰果，雙方都加大了炮擊密度，不過炮彈爆炸散發出的濃密煙霧反而妨礙了雙方炮手的觀測。
因為分配給我們使用的交通壕正好暴露在法軍的強大火力下，我決定對計劃稍作調整，將攻擊方向偏離原定方向100米。我們拚命穿過一片開闊地，在一塊低窪地裏找到了隱蔽處，然後沿著新的交通壕，冒著籠罩在我們周圍的法軍火力衝到了第一線。突擊隊此時正並排趴在前沿陣地上，對麵法軍的槍械和迫擊炮還在噴吐著火焰。
早上8時45分，我們的攻擊部隊在寬大的戰線上向前衝擊、法軍的機槍馬上向我們掃射過來。士兵們繞開彈坑，越過障礙，衝進了敵人陣地。我們連的攻擊梯隊受到來自右側機槍火力的壓製，有幾個人中彈倒下，可是大家仍然繼續向前沖，並利用彈坑和土坡隨時隱蔽。連裏的每個士兵都背著物資，大多是幾把圓鍬或者幾條裝滿子彈和手榴彈的彈袋之類的東西。右側的法軍機槍始終都在瘋狂掃射，我們衝過了它的射擊範圍，越過障礙，回到了這片1月29日曾被第9連占領過的陣地。陣地裏簡直一片混亂，死傷的法軍和修工事用的木料以及被連根拔起的大樹一起，散落在被炸碎的工事廢墟裏，法軍低劣的臨時工事導致了很嚴重的傷亡。
在我們的右前方，手榴彈戰正進行得如火如荼。為了挽救敗局，法軍部署在後方陣地的機槍對著戰場濫掃一通，使我們不得不尋找掩蔽。當時的太陽很毒。我們彎著腰向左側運動，轉移到本營攻擊梯隊的後方，向法軍第二道陣地的交通壕壓了過去。