第二節 在蒙特巴蘭維爾附近的戰事，突擊博鬆樹林
9月21日下午，我們再次緊急集合向阿普勒蒙（apremont）開進。到那兒之後，便奉命去增援第125步兵團的一個營。該營正駐紮在蒙特巴蘭維爾以西1.5公裏處的一道山脊上。按計劃，增援行動將在天黑後開始。我們的新陣地很糟糕，正好位於山坡麵朝敵人的正斜麵上，一舉一動都在敵人的監視之下。不僅如此，戰壕的泥土仍然很潮濕。敵軍的輕武器和炮兵火力時不時地給我們造成一些傷亡，和後方的聯繫也隻能在晚上摸黑進行。
漆黑的夜晚，在待援部隊派出的接應小組引導下，我們踩著鬆軟的泥土在大雨中穿過田野，來到目的地，增援行動在半夜順利完成。我們分到的防禦地段很糟糕，那裏的戰壕不僅長度不足，深度也不夠（才下挖50厘米深），而且還滿是積水。原來駐防這裏的部隊，眼下就在後方不遠處裹著大衣窩在帳篷裏休整。我還獲得情報，敵人就在前方不到100米的地方。
好在部隊很快適應了這裏的環境。大家用飯盒把水從戰壕裏舀出去，然後開始加固工事。在德福依樹林的戰鬥之後，我們深切認識到了工事的價值。由於泥土很鬆軟，所以工事構築進展很快，幾個小時的時間，原先分成幾段的戰壕就連成了片。第2營終於可以安心地等待明天來臨了。
9月22日，終於再次見到了渴望已久的陽光。上午10時，我們的防禦地段平靜異常。要知道，敵人就隱蔽在阿戈訥樹林的邊緣，距我們右側大約400—500米的地方。從蒙特巴蘭維爾到塞爾翁（servon）的公路靜靜地躺在我們前麵，公路上並沒有敵軍的蹤跡。在我們左側，敵人占領了公路邊的一小片樹林。盡管距離敵人比較近，戰壕還是能夠保證我們在他們的視線外移動，從而避免遭到敵人的射擊。正因為這個原因，一些長在我們陣地附近的梅子樹上成熟的梅子很快就被無所事事的士兵們採光了。
9時左右，法軍加農炮開始對我們的新戰壕展開炮擊。謝天謝地，曾經的辛苦總算沒有白費，我們的傷亡極為輕微。這次炮擊持續了大約30分鍾。在接下來的幾個小時裏，敵人再也沒有組織起成規模的火力襲擊，卻經常以冷槍、冷炮的方式騷擾我們。
直到那天中午，我們仍然沒有看到法軍步兵的影子。於是，一個偵察小組被派出去偵察敵人的陣地和兵力部署。
偵察部隊在樹林右前方50米處遭到敵軍火力攻擊。在我們的火力掩護下，偵察部隊隻得留下重傷員先行撤離。法軍竟然對防線上散落的我方傷員和醫護人員實施反人道行為，射殺毫無反抗能力的他們。這種明顯違背騎士精神的行為，著實令我們異常憤怒。為戰友報仇的情緒在我們中間不斷集聚、醞釀，等著瞧吧！時間還很長，我們會有報仇的機會的。
下午，野戰廚房來到了我們陣地北方800米的低地。盡管敵人的騷擾火力仍然很活躍，炊事員還是把熱飯送到了前線部隊士兵的手裏。
15時，我奉命到蒙特巴蘭維爾西北1.5公裏處180高地附近的團指揮所，領受下達給第2營的攻擊命令。
當時，一大股敵軍正沿著蒙特巴蘭維爾至塞爾翁的公路部署在博鬆（bouzon）樹林後方。第51旅作為部署在我們右翼的友鄰部隊，對法軍發起的正麵攻擊也不是很順利。在阿戈訥東麵，也就是我們左翼，第122步兵團在第124步兵團第1營的增援下，正通過蒙特巴蘭維爾向城鎮南側1公裏的敵人山頭髮起攻擊。謝天謝地，他們的行動進展很順利。
按照團部計劃，黃昏時分，第2營將要對駐守在蒙特巴蘭維爾至塞爾翁公路沿線樹林裏的敵人展開攻擊，主攻他們的側翼，並把他們向西驅趕。這是一個漂亮卻又難於執行的作戰計劃。
在回去的路上，我仔細分析戰況，並思考著進攻時的最佳路線。從現在的陣地直插蒙特巴蘭維爾至塞爾翁公路一線的進攻路線看起來並不十分理想，因為這無法保證戰鬥發起的突然性，而且還會受到來自阿戈訥樹林裏敵軍側射火力的威脅。這將使我們在到達公路前就付出慘重的傷亡，最重要的是，這也無法讓我們成功地推進到法軍的側翼。
傳達團部命令之後，我向營長提出了以下建議。首先，我們撤出蒙特巴蘭維爾以西1.5公裏山頭上的陣地，並在該山頭北麵具備隱蔽條件的山坡集結部隊。這之後，呈戰鬥隊形發起攻擊，將前鋒推進到目前陣地的東麵，占領蒙特巴蘭維爾西麵600米的小樹林。
這片小樹林不久前剛被我們的炮兵炮擊過，各種跡象都顯示它已經被法軍徹底遺棄了。從軍事地形學的角度來看，那裏是避開敵人偵察組織攻擊行動的理想場所。
占領樹林之後，第2營可以靠南部署，並從公路西麵向阿戈訥東部邊緣的法軍發起攻擊。隻有這樣，才能有效打擊敵人沿蒙特巴蘭維爾至塞爾翁公路部署的陣地的側翼。按照這個計劃，假如我們馬上出發，或許在黃昏時候就可以發起攻擊。我的建議被採納了。雖然有幾名士兵被敵人的冷槍擊中負傷，但全營還是井然有序、按部就班地撤出了山坡上的陣地，並在北麵的山坡上完成集結。不知所以的敵人繼續向已經空無一人的陣地開火。在營部的統一指揮下，我們採取小群多路的模式向蒙特巴蘭維爾西麵600米的小樹林前進。
我們悄無聲息地抵達了小樹林，敵人似乎根本沒有發覺。我們沿著樹林的北部搜索前進，發現了一條步兵戰壕，還有背包、水壺、步槍之類的丟棄裝備，看來陣地的前主人大概是在我軍炮兵下午炮擊時就放棄了陣地。我們集結在樹林西部，準備攻擊位於阿戈訥樹林邊緣處的敵人。敵人似乎還沒有察覺到我們的存在，因為他們到目前為止還根本沒向我們這個方向射擊過。
9月21日下午，我們再次緊急集合向阿普勒蒙（apremont）開進。到那兒之後，便奉命去增援第125步兵團的一個營。該營正駐紮在蒙特巴蘭維爾以西1.5公裏處的一道山脊上。按計劃，增援行動將在天黑後開始。我們的新陣地很糟糕，正好位於山坡麵朝敵人的正斜麵上，一舉一動都在敵人的監視之下。不僅如此，戰壕的泥土仍然很潮濕。敵軍的輕武器和炮兵火力時不時地給我們造成一些傷亡，和後方的聯繫也隻能在晚上摸黑進行。
漆黑的夜晚，在待援部隊派出的接應小組引導下，我們踩著鬆軟的泥土在大雨中穿過田野，來到目的地，增援行動在半夜順利完成。我們分到的防禦地段很糟糕，那裏的戰壕不僅長度不足，深度也不夠（才下挖50厘米深），而且還滿是積水。原來駐防這裏的部隊，眼下就在後方不遠處裹著大衣窩在帳篷裏休整。我還獲得情報，敵人就在前方不到100米的地方。
好在部隊很快適應了這裏的環境。大家用飯盒把水從戰壕裏舀出去，然後開始加固工事。在德福依樹林的戰鬥之後，我們深切認識到了工事的價值。由於泥土很鬆軟，所以工事構築進展很快，幾個小時的時間，原先分成幾段的戰壕就連成了片。第2營終於可以安心地等待明天來臨了。
9月22日，終於再次見到了渴望已久的陽光。上午10時，我們的防禦地段平靜異常。要知道，敵人就隱蔽在阿戈訥樹林的邊緣，距我們右側大約400—500米的地方。從蒙特巴蘭維爾到塞爾翁（servon）的公路靜靜地躺在我們前麵，公路上並沒有敵軍的蹤跡。在我們左側，敵人占領了公路邊的一小片樹林。盡管距離敵人比較近，戰壕還是能夠保證我們在他們的視線外移動，從而避免遭到敵人的射擊。正因為這個原因，一些長在我們陣地附近的梅子樹上成熟的梅子很快就被無所事事的士兵們採光了。
9時左右，法軍加農炮開始對我們的新戰壕展開炮擊。謝天謝地，曾經的辛苦總算沒有白費，我們的傷亡極為輕微。這次炮擊持續了大約30分鍾。在接下來的幾個小時裏，敵人再也沒有組織起成規模的火力襲擊，卻經常以冷槍、冷炮的方式騷擾我們。
直到那天中午，我們仍然沒有看到法軍步兵的影子。於是，一個偵察小組被派出去偵察敵人的陣地和兵力部署。
偵察部隊在樹林右前方50米處遭到敵軍火力攻擊。在我們的火力掩護下，偵察部隊隻得留下重傷員先行撤離。法軍竟然對防線上散落的我方傷員和醫護人員實施反人道行為，射殺毫無反抗能力的他們。這種明顯違背騎士精神的行為，著實令我們異常憤怒。為戰友報仇的情緒在我們中間不斷集聚、醞釀，等著瞧吧！時間還很長，我們會有報仇的機會的。
下午，野戰廚房來到了我們陣地北方800米的低地。盡管敵人的騷擾火力仍然很活躍，炊事員還是把熱飯送到了前線部隊士兵的手裏。
15時，我奉命到蒙特巴蘭維爾西北1.5公裏處180高地附近的團指揮所，領受下達給第2營的攻擊命令。
當時，一大股敵軍正沿著蒙特巴蘭維爾至塞爾翁的公路部署在博鬆（bouzon）樹林後方。第51旅作為部署在我們右翼的友鄰部隊，對法軍發起的正麵攻擊也不是很順利。在阿戈訥東麵，也就是我們左翼，第122步兵團在第124步兵團第1營的增援下，正通過蒙特巴蘭維爾向城鎮南側1公裏的敵人山頭髮起攻擊。謝天謝地，他們的行動進展很順利。
按照團部計劃，黃昏時分，第2營將要對駐守在蒙特巴蘭維爾至塞爾翁公路沿線樹林裏的敵人展開攻擊，主攻他們的側翼，並把他們向西驅趕。這是一個漂亮卻又難於執行的作戰計劃。
在回去的路上，我仔細分析戰況，並思考著進攻時的最佳路線。從現在的陣地直插蒙特巴蘭維爾至塞爾翁公路一線的進攻路線看起來並不十分理想，因為這無法保證戰鬥發起的突然性，而且還會受到來自阿戈訥樹林裏敵軍側射火力的威脅。這將使我們在到達公路前就付出慘重的傷亡，最重要的是，這也無法讓我們成功地推進到法軍的側翼。
傳達團部命令之後，我向營長提出了以下建議。首先，我們撤出蒙特巴蘭維爾以西1.5公裏山頭上的陣地，並在該山頭北麵具備隱蔽條件的山坡集結部隊。這之後，呈戰鬥隊形發起攻擊，將前鋒推進到目前陣地的東麵，占領蒙特巴蘭維爾西麵600米的小樹林。
這片小樹林不久前剛被我們的炮兵炮擊過，各種跡象都顯示它已經被法軍徹底遺棄了。從軍事地形學的角度來看，那裏是避開敵人偵察組織攻擊行動的理想場所。
占領樹林之後，第2營可以靠南部署，並從公路西麵向阿戈訥東部邊緣的法軍發起攻擊。隻有這樣，才能有效打擊敵人沿蒙特巴蘭維爾至塞爾翁公路部署的陣地的側翼。按照這個計劃，假如我們馬上出發，或許在黃昏時候就可以發起攻擊。我的建議被採納了。雖然有幾名士兵被敵人的冷槍擊中負傷，但全營還是井然有序、按部就班地撤出了山坡上的陣地，並在北麵的山坡上完成集結。不知所以的敵人繼續向已經空無一人的陣地開火。在營部的統一指揮下，我們採取小群多路的模式向蒙特巴蘭維爾西麵600米的小樹林前進。
我們悄無聲息地抵達了小樹林，敵人似乎根本沒有發覺。我們沿著樹林的北部搜索前進，發現了一條步兵戰壕，還有背包、水壺、步槍之類的丟棄裝備，看來陣地的前主人大概是在我軍炮兵下午炮擊時就放棄了陣地。我們集結在樹林西部，準備攻擊位於阿戈訥樹林邊緣處的敵人。敵人似乎還沒有察覺到我們的存在，因為他們到目前為止還根本沒向我們這個方向射擊過。