第206頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他的軍事通訊報導是很有學識的，都是用平靜的、並非大吹大擂出語氣寫成的。它們在我們繁重的工作中，幫了我們的忙。
很遺憾，有些新聞工作者和作家，卻不能這樣表現戰爭中的人。讀到他們的通訊報導，有時我就有這樣的感覺，好象我首先看到的是一部大機器的輪子，而在那兒某個地方，在這個輪子的旁邊，人還沒有螞蟻大。輪子，當然是一個重要的部件，特別對於戰爭這部機器來說，更是這樣。可是，不管怎樣，戰爭中主要的還是人，是人想出了這個輪子，並使它轉動。
此，依我看，一個作家不去努力表現人的心靈美，其中包括戰場上的人的心靈美，就不能給蘇聯報刊和它的讀者，其中包括軍人讀者帶來很大好處。
而我喜歡波列沃伊的通訊報導恰恰在於，他將自己的全部精力和對人的尊敬貫注到作品裏了。後來，就因為這點，我喜歡上了他的《真正的人》這本小說。該書好像是戰爭期間他在前線所做的一切的繼續。
戰爭的後三年，我同波列沃伊並不經常見麵，而且，通常見麵的時間也很短，因為自己總是忙。
在寬大正麵上、司令員工作中的間歇是很少的，因為通常時而在右翼，時而在左翼，時而在中央——也就是要在某個地方採取積極的戰鬥行動。不知是進行局部作戰，還是調整部署，還是改善態勢。在大的戰役進入高潮時就更不用說了。
然而，波列沃伊是個很了解前線情況的人，我要補充說一句，他是個對情況很敏感的人，他總是找到能在我這裏拿到登報消息的時機。在這種情況下，我總是樂意同他交談，因為，我知道，他同我見麵是為了事業，他可以在報紙上真實地、毫不歪曲地、不加任何臆斷地介紹前線發生的事情。
鮑裏斯·尼古拉耶維奇經常待在部隊，總是毫不猶豫地乘車或坐飛機到戰鬥最激烈、最危險的地段去，及時獲取前線發生的全部情況。依我看，他可以說是戰時我所碰到的蘇聯報刊許多真正代表中最講時效的一個人。這個詞符合我們的軍事術語，於是，我用它來作為對波列沃伊完全應得的稱讚。就是在戰爭的最後一天，他仍表現了這樣的時效性——他是所有記者中第一個出現在解放後的布拉格的人。
由於結束了戰爭的最後一個大事件，解放了布拉格，並完全合圍了舍爾納集團，烏克蘭第1、第2和第4方麵軍的部隊，在最短的時間內，完成了具有重大政治和戰略意義的任務。
柏林戰役和布拉格戰役的進程和結局，是蘇聯軍事學術完全成熟的又一證明，是我們指揮幹部高度的組織能力和蘇軍部隊高超的戰鬥技能的又一證明。
為慶祝解放布拉格而鳴放的禮炮是戰爭的最後一次之前的一次禮炮。在此之後幾小時，在莫斯科以一千門大炮鳴放了最後一次禮炮一勝利的禮炮。
我在自己的前進指揮所，通過收音機聽到了最後的禮炮聲。當時和我在一起的有我的許多戰友——軍事委員會委員克賴紐科夫和卡利琴科，方麵軍各兵種司令和勤務主任、政治部、作戰部軍官。從各個方向響起的自行禮炮，如果可以這樣說的話，增加了隆重的氣氛。先遣部隊向前開去很遠了，他們當然也會在那裏用各種武器齊放禮炮，但是，我們聽不到。然而，此時第二梯隊正不惜一切地在我們周圍鳴放起來。用衝鋒鎗、卡賓槍和手槍向空中齊放的既有信號彈、也有空包彈、還有實彈。總之，每個人隻要能放的都放了……
現在，我已記不清這一晚上的所有詳情。我隻記得那天晚上舉行過一個時間不長的聚餐，我還記得，大家都以特殊的感情唱了很多歌，但當晚我對大自然的感覺記得最清。當時，春意正濃，一切都散發出香氣並且有這樣一種感覺，仿佛你重新看見了大自然似的。
勝利的喜悅當然是歡暢的，但是，起初我們甚至仍然沒有充分感覺到這種喜悅。我老實地講，這天我最大的一個願望是睡個好覺。我想，看來，終於可以好好睡一覺了，即使不是今天，那麽，也是很快的事了。
在那天夜晚，我自己還是沒能睡個夠。那麽多刻不容緩的事幾乎馬上湧了過來！其中第一件事是，收到了一份出人意料的報告，在梅爾尼克地域，仍有相當數量的德寇在抵抗。我不得不立即下令派出坦克部隊，前往消滅這一尚有一定力量的有組織的集團。
後來，別的事情也擠了進來，應該說，當時我簡直沒有領略到勝利日的整個歡樂。我想，不僅是我，而且還有其他方麵軍司令員，直到在莫斯科舉行勝利閱兵和接著在克裏姆林宮舉行的招待會上，才真正感到了勝利的節日。在那裏我才感到，一種擔子真正從我肩上卸了下來，我感到了輕鬆，並允許自己為勝利幹杯。
5月9日，我一直忙到深夜，而10日早上，就動身去布拉格。我所經過的道路，被堵得嚴嚴實實。好像有三支互不相混的人流在路上走著。第一支，也是最大的一支，是舍爾納集團的戰俘縱隊。它的先頭已經接近德勒斯登，而尾巴卻還在布拉格附近。第二支，是被捷克人逐出捷境的蘇台德區德國人。
第三支巨大人流是由從法西斯集中營返回家園的人們組成的。在這一地區，這樣的集中營有不少。這裏分布著許多軍工企業，德寇利用從歐洲各國逼迫來的勞動力在這些企業裏幹活。從集中營返回家園的人們的樣子，使我產生了雙重感情——既高興、又痛心。高興的是，他們正在重返生活、重返家園。痛心的是，看到他們，簡直使人難過，因為他們中的大多數人是那樣虛弱和令人可怕地消瘦不堪。
很遺憾，有些新聞工作者和作家，卻不能這樣表現戰爭中的人。讀到他們的通訊報導，有時我就有這樣的感覺，好象我首先看到的是一部大機器的輪子，而在那兒某個地方，在這個輪子的旁邊，人還沒有螞蟻大。輪子，當然是一個重要的部件，特別對於戰爭這部機器來說，更是這樣。可是，不管怎樣，戰爭中主要的還是人，是人想出了這個輪子，並使它轉動。
此，依我看，一個作家不去努力表現人的心靈美，其中包括戰場上的人的心靈美，就不能給蘇聯報刊和它的讀者，其中包括軍人讀者帶來很大好處。
而我喜歡波列沃伊的通訊報導恰恰在於，他將自己的全部精力和對人的尊敬貫注到作品裏了。後來，就因為這點，我喜歡上了他的《真正的人》這本小說。該書好像是戰爭期間他在前線所做的一切的繼續。
戰爭的後三年，我同波列沃伊並不經常見麵，而且，通常見麵的時間也很短，因為自己總是忙。
在寬大正麵上、司令員工作中的間歇是很少的，因為通常時而在右翼，時而在左翼，時而在中央——也就是要在某個地方採取積極的戰鬥行動。不知是進行局部作戰，還是調整部署，還是改善態勢。在大的戰役進入高潮時就更不用說了。
然而，波列沃伊是個很了解前線情況的人，我要補充說一句，他是個對情況很敏感的人，他總是找到能在我這裏拿到登報消息的時機。在這種情況下，我總是樂意同他交談，因為，我知道，他同我見麵是為了事業，他可以在報紙上真實地、毫不歪曲地、不加任何臆斷地介紹前線發生的事情。
鮑裏斯·尼古拉耶維奇經常待在部隊，總是毫不猶豫地乘車或坐飛機到戰鬥最激烈、最危險的地段去，及時獲取前線發生的全部情況。依我看，他可以說是戰時我所碰到的蘇聯報刊許多真正代表中最講時效的一個人。這個詞符合我們的軍事術語，於是，我用它來作為對波列沃伊完全應得的稱讚。就是在戰爭的最後一天，他仍表現了這樣的時效性——他是所有記者中第一個出現在解放後的布拉格的人。
由於結束了戰爭的最後一個大事件，解放了布拉格，並完全合圍了舍爾納集團，烏克蘭第1、第2和第4方麵軍的部隊，在最短的時間內，完成了具有重大政治和戰略意義的任務。
柏林戰役和布拉格戰役的進程和結局，是蘇聯軍事學術完全成熟的又一證明，是我們指揮幹部高度的組織能力和蘇軍部隊高超的戰鬥技能的又一證明。
為慶祝解放布拉格而鳴放的禮炮是戰爭的最後一次之前的一次禮炮。在此之後幾小時，在莫斯科以一千門大炮鳴放了最後一次禮炮一勝利的禮炮。
我在自己的前進指揮所，通過收音機聽到了最後的禮炮聲。當時和我在一起的有我的許多戰友——軍事委員會委員克賴紐科夫和卡利琴科，方麵軍各兵種司令和勤務主任、政治部、作戰部軍官。從各個方向響起的自行禮炮，如果可以這樣說的話，增加了隆重的氣氛。先遣部隊向前開去很遠了，他們當然也會在那裏用各種武器齊放禮炮，但是，我們聽不到。然而，此時第二梯隊正不惜一切地在我們周圍鳴放起來。用衝鋒鎗、卡賓槍和手槍向空中齊放的既有信號彈、也有空包彈、還有實彈。總之，每個人隻要能放的都放了……
現在，我已記不清這一晚上的所有詳情。我隻記得那天晚上舉行過一個時間不長的聚餐，我還記得，大家都以特殊的感情唱了很多歌，但當晚我對大自然的感覺記得最清。當時，春意正濃，一切都散發出香氣並且有這樣一種感覺，仿佛你重新看見了大自然似的。
勝利的喜悅當然是歡暢的，但是，起初我們甚至仍然沒有充分感覺到這種喜悅。我老實地講，這天我最大的一個願望是睡個好覺。我想，看來，終於可以好好睡一覺了，即使不是今天，那麽，也是很快的事了。
在那天夜晚，我自己還是沒能睡個夠。那麽多刻不容緩的事幾乎馬上湧了過來！其中第一件事是，收到了一份出人意料的報告，在梅爾尼克地域，仍有相當數量的德寇在抵抗。我不得不立即下令派出坦克部隊，前往消滅這一尚有一定力量的有組織的集團。
後來，別的事情也擠了進來，應該說，當時我簡直沒有領略到勝利日的整個歡樂。我想，不僅是我，而且還有其他方麵軍司令員，直到在莫斯科舉行勝利閱兵和接著在克裏姆林宮舉行的招待會上，才真正感到了勝利的節日。在那裏我才感到，一種擔子真正從我肩上卸了下來，我感到了輕鬆，並允許自己為勝利幹杯。
5月9日，我一直忙到深夜，而10日早上，就動身去布拉格。我所經過的道路，被堵得嚴嚴實實。好像有三支互不相混的人流在路上走著。第一支，也是最大的一支，是舍爾納集團的戰俘縱隊。它的先頭已經接近德勒斯登，而尾巴卻還在布拉格附近。第二支，是被捷克人逐出捷境的蘇台德區德國人。
第三支巨大人流是由從法西斯集中營返回家園的人們組成的。在這一地區，這樣的集中營有不少。這裏分布著許多軍工企業，德寇利用從歐洲各國逼迫來的勞動力在這些企業裏幹活。從集中營返回家園的人們的樣子，使我產生了雙重感情——既高興、又痛心。高興的是，他們正在重返生活、重返家園。痛心的是，看到他們，簡直使人難過，因為他們中的大多數人是那樣虛弱和令人可怕地消瘦不堪。