第194頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我們是通過翻譯交談的，因此，有可能他談話的某些細微差別沒滬我準確理解，但從談話中給我總的印象就是這樣的。
布雷德萊本人，作為一個人和一個軍人，在這幾次的會見中，給我的印象是很好的。當時，1945年5月，他將近60歲，已經不年輕了，但還結實，是個安靜和能自製的人他有興趣並能基本正確地分析事件進程，深知強大的炮火、坦克和空軍在戰爭中的意義，善於搞清現代戰爭的特點，正確想像其中起決定作用的和次要作用的東西。他對我們的坦克、坦克的裝備，裝甲及發動機等十分通曉。
總之，我感覺到和看到的、與我並排坐在一起的是這樣一個人：他對如何使用各兵種很有研究，我認為，這是指揮員高超技能的首要特徵。
我對他有這樣一個印象：他是一個名符其實的軍人，是一位能真正代表在歐洲作戰的美軍的軍事首長。
我對他還有一個很深的印象是，在同我的交談中，他不止一次地熱情讚頌蘇聯人民和軍隊，我似乎覺得，他是以滿意的心情真心實意地高度評價我們最近的幾次戰役的，同時，他也了解在同希特勒匪徒的鬥爭中，蘇軍所遇到的一切困難。
在其中一次交談中，他曾這樣直率地對我講，我軍承擔了戰爭的主要重擔，也就是說，他說的這點正是後來西方其他許多將軍竭力沉默、甚至是加以否認的東西。在評價敵人時，我和他觀點一致。他認為，德軍是支強大的、受過訓練的軍隊，作戰頑強、勇敢，而且善於戰鬥。
我們的會見是在毫無拘束的友好氣氛中進行和結束的。當時我們之間確實存在著很好的關係。我離布雷德萊時心情很好，隻是在路上，有件小事使我稍感不快。
當我們在餐桌旁就坐時，我發現我麵前有隻麥克風。我認為沒有任何必要將宴會上的祝酒詞對外轉播，因而請求從我麵前拿走麥克風。布雷德萊當場命令這樣做了。可是，當我在返回自己指揮所的途中打開收音機時，卻聽到正在廣播我的講話。我在布雷德萊午宴上的祝酒詞，還是被錄了音，並且現在開始對外廣播了。的確，我並不怎麽太理會這樣做。但是，我毫不掩飾地說，既然我們事先商定好了，那麽，即使在不怎麽重要的事情上違背諾言，也還是給我留下了不快之感。不過，話又說回來，我猜想，這樣做布雷德萊事前並不知道，而且，是記者當時欺騙了他本人。
顯然，當耐同布雷德萊的兩次會見，對我來說，是件有趣的事。然而，我卻一分鍾也沒停止對未來布拉格戰役的思考。情況越來越複雜，要求我們加快準備速度。
……5月的頭幾天，捷克爆發了起義。起義的火焰在布拉格熾烈地燃燒起來.法西斯在當地的代理人弗蘭克，為了爭取時間，開始同起義者談判。而就在此時，舍爾納給自己的部隊下達了一項命令：“用一切手段將布拉格起義鎮壓下去。”德軍從三個方向向布拉格推進。起義的布拉格市民麵臨著嚴重的鬥爭。布拉格需要有效的援助，首先是需要我們的援助。
烏克蘭第1、第2和第4方麵軍部隊，處於包周舍爾納集團軍群的有利態勢。烏克蘭第2方麵軍從東南方向、我方麵軍從西北方向，向其兩翼實施突擊，使其麵臨被合圍於布拉格以東的危險，同時，緊緊地堵死了往西的退路。
然而，對我們來說，要使這種誘人的可能性變為現實，我軍還需克服大片山地和德軍事先構築的縱深防禦地帶，在烏克蘭第1方麵軍前麵，敵主要防禦地帶縱深有的地方達18公裏。
希特勒匪徒在易北河以東的格爾利茨地域構築了最強的防禦工事。在那裏，我們同德勒斯登—格爾利茨集團進行了長時間的、艱苦的戰鬥。敵人在德勒斯登西北的防禦顯得很薄弱，還在上次戰鬥中，在那裏就未獲得穩定態勢。易北河以西，是敵人防禦中最薄弱的地段。就是在這一方向上，我集中了進攻布拉格的主力。
然而在那裏，在敵防禦縱深，有一條沿原德捷邊境線修築的鋼筋混凝土工事地帶。如果我們在那裏受阻，那麽，這些工事加上山地地形，將是嚴重的障礙。要知道，在那裏，魯德內山脈蜿蜒150公裏，寬約50公裏。
誠然，約有20條公路自北向南，即順我軍的突擊方向橫穿過魯德內山脈。而這在進攻的相應準備和進攻速度方麵，給我們預示了甚至是在山地戰條件下也並不壞的前景。
在這些日子裏，我這個方麵軍司令員最擔心的，不是敵人強大集團的抵抗，甚至也不是敵堅固防禦工事，而是這一切同山地地形的結合。因為這次戰役主要靠快，正是進攻的高速度才是我們得手的基礎，因此，必須認真考慮，怎樣才不致滯留在山裏。
1944年的杜克拉山口戰役，我始終沒忘。當時，我們也是直接通過山地突破的。基於政治上的考慮，為支持斯洛伐克人民的反法西斯武裝起義而進行的這次戰爭，使我們付出了很高的代價，盡管它也教會了我們很多東西。由於記住了這些來之不易的教訓，所以我後來隻有一點辦法，就盡量不深入山地，而是以其作掩護。我確定，隻有在確實需要、而又沒有任何其他辦法——迂迴或機動——的情況下，才進山地作戰。
可是，布拉格戰役開始前的形勢就正是這樣。為了消滅盤居在捷克斯洛伐克境內約100萬的舍爾納集團，奪取布拉格，把它從破壞中拯救出來，把布拉格居民(而且，不僅僅是布拉格的居民)從死亡中拯救出來，沒有別的辦法，隻有直接通過魯德內山脈進行突破。別的道路也沒有，因為由北通往捷克斯洛伐克的接近地上，不論到哪裏，到處都是山。就是說，隻有克服它們。但是，必須在任何地方都不能滯留，以便盡快越過山地，保障坦克和機械化部隊機動的自由。
布雷德萊本人，作為一個人和一個軍人，在這幾次的會見中，給我的印象是很好的。當時，1945年5月，他將近60歲，已經不年輕了，但還結實，是個安靜和能自製的人他有興趣並能基本正確地分析事件進程，深知強大的炮火、坦克和空軍在戰爭中的意義，善於搞清現代戰爭的特點，正確想像其中起決定作用的和次要作用的東西。他對我們的坦克、坦克的裝備，裝甲及發動機等十分通曉。
總之，我感覺到和看到的、與我並排坐在一起的是這樣一個人：他對如何使用各兵種很有研究，我認為，這是指揮員高超技能的首要特徵。
我對他有這樣一個印象：他是一個名符其實的軍人，是一位能真正代表在歐洲作戰的美軍的軍事首長。
我對他還有一個很深的印象是，在同我的交談中，他不止一次地熱情讚頌蘇聯人民和軍隊，我似乎覺得，他是以滿意的心情真心實意地高度評價我們最近的幾次戰役的，同時，他也了解在同希特勒匪徒的鬥爭中，蘇軍所遇到的一切困難。
在其中一次交談中，他曾這樣直率地對我講，我軍承擔了戰爭的主要重擔，也就是說，他說的這點正是後來西方其他許多將軍竭力沉默、甚至是加以否認的東西。在評價敵人時，我和他觀點一致。他認為，德軍是支強大的、受過訓練的軍隊，作戰頑強、勇敢，而且善於戰鬥。
我們的會見是在毫無拘束的友好氣氛中進行和結束的。當時我們之間確實存在著很好的關係。我離布雷德萊時心情很好，隻是在路上，有件小事使我稍感不快。
當我們在餐桌旁就坐時，我發現我麵前有隻麥克風。我認為沒有任何必要將宴會上的祝酒詞對外轉播，因而請求從我麵前拿走麥克風。布雷德萊當場命令這樣做了。可是，當我在返回自己指揮所的途中打開收音機時，卻聽到正在廣播我的講話。我在布雷德萊午宴上的祝酒詞，還是被錄了音，並且現在開始對外廣播了。的確，我並不怎麽太理會這樣做。但是，我毫不掩飾地說，既然我們事先商定好了，那麽，即使在不怎麽重要的事情上違背諾言，也還是給我留下了不快之感。不過，話又說回來，我猜想，這樣做布雷德萊事前並不知道，而且，是記者當時欺騙了他本人。
顯然，當耐同布雷德萊的兩次會見，對我來說，是件有趣的事。然而，我卻一分鍾也沒停止對未來布拉格戰役的思考。情況越來越複雜，要求我們加快準備速度。
……5月的頭幾天，捷克爆發了起義。起義的火焰在布拉格熾烈地燃燒起來.法西斯在當地的代理人弗蘭克，為了爭取時間，開始同起義者談判。而就在此時，舍爾納給自己的部隊下達了一項命令：“用一切手段將布拉格起義鎮壓下去。”德軍從三個方向向布拉格推進。起義的布拉格市民麵臨著嚴重的鬥爭。布拉格需要有效的援助，首先是需要我們的援助。
烏克蘭第1、第2和第4方麵軍部隊，處於包周舍爾納集團軍群的有利態勢。烏克蘭第2方麵軍從東南方向、我方麵軍從西北方向，向其兩翼實施突擊，使其麵臨被合圍於布拉格以東的危險，同時，緊緊地堵死了往西的退路。
然而，對我們來說，要使這種誘人的可能性變為現實，我軍還需克服大片山地和德軍事先構築的縱深防禦地帶，在烏克蘭第1方麵軍前麵，敵主要防禦地帶縱深有的地方達18公裏。
希特勒匪徒在易北河以東的格爾利茨地域構築了最強的防禦工事。在那裏，我們同德勒斯登—格爾利茨集團進行了長時間的、艱苦的戰鬥。敵人在德勒斯登西北的防禦顯得很薄弱，還在上次戰鬥中，在那裏就未獲得穩定態勢。易北河以西，是敵人防禦中最薄弱的地段。就是在這一方向上，我集中了進攻布拉格的主力。
然而在那裏，在敵防禦縱深，有一條沿原德捷邊境線修築的鋼筋混凝土工事地帶。如果我們在那裏受阻，那麽，這些工事加上山地地形，將是嚴重的障礙。要知道，在那裏，魯德內山脈蜿蜒150公裏，寬約50公裏。
誠然，約有20條公路自北向南，即順我軍的突擊方向橫穿過魯德內山脈。而這在進攻的相應準備和進攻速度方麵，給我們預示了甚至是在山地戰條件下也並不壞的前景。
在這些日子裏，我這個方麵軍司令員最擔心的，不是敵人強大集團的抵抗，甚至也不是敵堅固防禦工事，而是這一切同山地地形的結合。因為這次戰役主要靠快，正是進攻的高速度才是我們得手的基礎，因此，必須認真考慮，怎樣才不致滯留在山裏。
1944年的杜克拉山口戰役，我始終沒忘。當時，我們也是直接通過山地突破的。基於政治上的考慮，為支持斯洛伐克人民的反法西斯武裝起義而進行的這次戰爭，使我們付出了很高的代價，盡管它也教會了我們很多東西。由於記住了這些來之不易的教訓，所以我後來隻有一點辦法，就盡量不深入山地，而是以其作掩護。我確定，隻有在確實需要、而又沒有任何其他辦法——迂迴或機動——的情況下，才進山地作戰。
可是，布拉格戰役開始前的形勢就正是這樣。為了消滅盤居在捷克斯洛伐克境內約100萬的舍爾納集團，奪取布拉格，把它從破壞中拯救出來，把布拉格居民(而且，不僅僅是布拉格的居民)從死亡中拯救出來，沒有別的辦法，隻有直接通過魯德內山脈進行突破。別的道路也沒有，因為由北通往捷克斯洛伐克的接近地上，不論到哪裏，到處都是山。就是說，隻有克服它們。但是，必須在任何地方都不能滯留，以便盡快越過山地，保障坦克和機械化部隊機動的自由。