第189頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
芬克千方百計地想突入柏林，以援救困在那裏的敵軍集團和希特勒本人。然而，他的這種努力毫無結果，既沒給他本人，也沒給他指揮的集團軍帶來絲毫榮譽。
像前麵所談到的一切一樣，我談一下烏克蘭第1方麵軍進攻地帶內部隊的作戰行動。但是，為了評價4月29日傍晚前希特勒軍隊和國家領導人所處的混亂狀態和驚慌失措的程度，應該提醒一下，這天日終前，我們的友鄰——白俄羅斯第1方麵軍部隊已戰鬥在柏林的正中心，接近德國國會大廈和帝國辦公廳。
芬克仍舊未能突入柏林。法蘭克福—古本集團剩下的日子屈指可數了。這天日終，希特勒有充分的理由完全喪失對未來的信心。
柏林城防司令魏德林將軍，在他的供詞中供認，4月20日晚上，在他向希特勒作了一個半小時關於無法在柏林繼續抵抗的匯報後，希特勒仍沒作出最後決定，可是，原則上同意放棄柏林，並且，如果最近一晝夜內不能從空中向柏林市中心補給彈藥和食品，則進行突圍。
不過，我想，再拖一晝夜才作最後決定，這不是敵人鬥爭意誌頑強的表現，而恰恰相反，這種拖延，說明它驚慌失措和害怕親眼看到事實的真相。
4月30日，兩個方麵軍的部隊繼續在柏林進行激戰，以消滅被合圍的敵軍集團。敵占區越縮小，敵人的戰鬥隊形就越密集，火力密度也就越大。
4月30日這天，希特勒仍然猶豫不決。14時30分，他讓魏德林自由行動，並批準實施從柏林突圍的計劃。而17時18分，魏德林又得到希特勒新的號令，撤銷了前項指示，重申堅守柏林直到最後一個人的任務。希特勒坐臥不安，而柏林守備隊在繼續頑抗，為爭奪每個街區每棟樓房而頑強戰鬥。
在我方麵軍進攻地帶內，雷巴爾科集團軍和盧欽斯基集團軍，以其右翼向西北壓過去，攻占了柏林的一個又一個街區，同時，製止了不斷發生的小股敵人從柏林潛逃和突圍，逃向芬克集團軍的企圖。
這天，列柳申科和普霍夫集團軍部隊，在萬澤島上繼續作戰，攻入了諾爾—巴貝爾斯貝格市。在該島的中部和東南部，敵軍抵抗已被摧毀，敵人開始投降。但在該島最東南部，仍在進行激戰，並且，在4月30日夜間，近6，000名德國法西斯士兵和軍官從該島渡過河道，逃到了南岸。
這樣，就形成了一種特殊態勢：我軍基本兵力渡河到島上去，而希特勒的殘部卻從島上渡河到陸上來，.渡到我基本兵力已離開，隻留有較弱掩護力量的地方來。我認為，引述這一特定細節不是多餘的。這些天來，遭到慘重失敗的德寇，仍在利用我們的每一個失誤而繼續頑抗。應該承認，敵人這一次利用我們的失誤是很成功的。
總的來看，4月30日日終前，敵柏林集團的處境是絕望的。它實際上已被分割成幾支孤立的小股部隊。實施柏林防衛指揮的帝國辦公廳，在丟掉設在本德爾大道掩蔽部裏的總指揮部的通信樞紐後，失去了電報電話聯繫，隻剩下了不能正常工作的無線電通信。
這天傍晚，瓦西裏·伊萬諾維奇·崔可夫指揮的近衛第8集團軍先遣部隊，離帝國辦公廳總共隻有800米。這時，傳來了希特勒失蹤和自殺的消息。這些消息我們是5月1日從白俄羅斯第1方麵軍的通報中得知的。
希特勒的繼承人派陸軍參謀長克萊勃斯到白俄羅斯第1方麵軍來談判。根據大本營的指示，所有與談判、停止柏林的軍事行動和隨後德軍投降有關的問題，均由白俄羅斯第1方麵軍司令員、蘇聯元帥Г·k·朱可夫負責。烏克蘭第1方麵軍指揮部和司令部不參加這些談判：而隻獲取有關這些談判的必要情報。
雖然談判業已開始，可是，激戰仍在進行。
在烏克蘭第1方麵軍地帶內，雷巴爾科和盧欽斯基集團軍，5月1日一整天，肅清了維爾默斯多夫區和哈倫澤區的敵人，並占領了90個街區。列柳申科集團軍近衛坦克第10軍和普霍夫集團軍第350師，解決了萬澤島上的敵軍集團。4月30日夜間從島上渡到陸上來的6，000名敵軍官兵，都被逐個消滅，或在列柳申科集團軍部隊配置內就俘。最大的一股敵人，大約2，000人，於5月2日早上鑽進了尚肯斯多夫西北的森林，正好列柳申科的司令部配置在那裏。起初，在這股敵人和集團軍司令部警衛部隊之間發生了戰鬥，後來，近衛摩托車第7團和附近其他部隊，也趕到了戰鬥地點。
反擊德寇對集團軍司令部的這一突然進攻，不得不由集團軍司令員列柳申科親自指揮。這種情況在戰爭初期是很普遍的。從某種意義上來說，在戰爭的最後幾星期和幾個月裏，大概這是唯一的一次。經過兩個小時的戰鬥，這股德軍被消滅和俘虜。
6月1日18時，在戈培爾和鮑曼拒絕了我們關於五條件投降的要求後，大本營向兩個方麵軍同時下達了繼續強擊柏林的命令。18時30分，柏林蘇軍的全部炮兵，向德寇同時實施強大的火力突擊，此後，5月1日一整夜，一直未停止戰鬥。
夜間，我們的部隊迎向穿過被破壞的柏林街區，在幾個地方會師了。盧欽斯基第28集團軍和雷巴爾科坦克第3集團軍的部隊，在薩文尼亞車站地域與白俄羅斯第土方麵軍近衛坦克第2集團軍的部隊會師了。
5月2日，莫斯科時間2時50分，白俄羅斯第1方麵軍近衛第8集團軍近衛第79師的無線電台，收聽到德寇的俄語廣播：“喂，喂，我們是坦克第56軍，我們請求停火。我們將於柏林夜間12時50分前，派軍使到波茨坦橋。識別標誌是：紅底白旗。請回答。”
像前麵所談到的一切一樣，我談一下烏克蘭第1方麵軍進攻地帶內部隊的作戰行動。但是，為了評價4月29日傍晚前希特勒軍隊和國家領導人所處的混亂狀態和驚慌失措的程度，應該提醒一下，這天日終前，我們的友鄰——白俄羅斯第1方麵軍部隊已戰鬥在柏林的正中心，接近德國國會大廈和帝國辦公廳。
芬克仍舊未能突入柏林。法蘭克福—古本集團剩下的日子屈指可數了。這天日終，希特勒有充分的理由完全喪失對未來的信心。
柏林城防司令魏德林將軍，在他的供詞中供認，4月20日晚上，在他向希特勒作了一個半小時關於無法在柏林繼續抵抗的匯報後，希特勒仍沒作出最後決定，可是，原則上同意放棄柏林，並且，如果最近一晝夜內不能從空中向柏林市中心補給彈藥和食品，則進行突圍。
不過，我想，再拖一晝夜才作最後決定，這不是敵人鬥爭意誌頑強的表現，而恰恰相反，這種拖延，說明它驚慌失措和害怕親眼看到事實的真相。
4月30日，兩個方麵軍的部隊繼續在柏林進行激戰，以消滅被合圍的敵軍集團。敵占區越縮小，敵人的戰鬥隊形就越密集，火力密度也就越大。
4月30日這天，希特勒仍然猶豫不決。14時30分，他讓魏德林自由行動，並批準實施從柏林突圍的計劃。而17時18分，魏德林又得到希特勒新的號令，撤銷了前項指示，重申堅守柏林直到最後一個人的任務。希特勒坐臥不安，而柏林守備隊在繼續頑抗，為爭奪每個街區每棟樓房而頑強戰鬥。
在我方麵軍進攻地帶內，雷巴爾科集團軍和盧欽斯基集團軍，以其右翼向西北壓過去，攻占了柏林的一個又一個街區，同時，製止了不斷發生的小股敵人從柏林潛逃和突圍，逃向芬克集團軍的企圖。
這天，列柳申科和普霍夫集團軍部隊，在萬澤島上繼續作戰，攻入了諾爾—巴貝爾斯貝格市。在該島的中部和東南部，敵軍抵抗已被摧毀，敵人開始投降。但在該島最東南部，仍在進行激戰，並且，在4月30日夜間，近6，000名德國法西斯士兵和軍官從該島渡過河道，逃到了南岸。
這樣，就形成了一種特殊態勢：我軍基本兵力渡河到島上去，而希特勒的殘部卻從島上渡河到陸上來，.渡到我基本兵力已離開，隻留有較弱掩護力量的地方來。我認為，引述這一特定細節不是多餘的。這些天來，遭到慘重失敗的德寇，仍在利用我們的每一個失誤而繼續頑抗。應該承認，敵人這一次利用我們的失誤是很成功的。
總的來看，4月30日日終前，敵柏林集團的處境是絕望的。它實際上已被分割成幾支孤立的小股部隊。實施柏林防衛指揮的帝國辦公廳，在丟掉設在本德爾大道掩蔽部裏的總指揮部的通信樞紐後，失去了電報電話聯繫，隻剩下了不能正常工作的無線電通信。
這天傍晚，瓦西裏·伊萬諾維奇·崔可夫指揮的近衛第8集團軍先遣部隊，離帝國辦公廳總共隻有800米。這時，傳來了希特勒失蹤和自殺的消息。這些消息我們是5月1日從白俄羅斯第1方麵軍的通報中得知的。
希特勒的繼承人派陸軍參謀長克萊勃斯到白俄羅斯第1方麵軍來談判。根據大本營的指示，所有與談判、停止柏林的軍事行動和隨後德軍投降有關的問題，均由白俄羅斯第1方麵軍司令員、蘇聯元帥Г·k·朱可夫負責。烏克蘭第1方麵軍指揮部和司令部不參加這些談判：而隻獲取有關這些談判的必要情報。
雖然談判業已開始，可是，激戰仍在進行。
在烏克蘭第1方麵軍地帶內，雷巴爾科和盧欽斯基集團軍，5月1日一整天，肅清了維爾默斯多夫區和哈倫澤區的敵人，並占領了90個街區。列柳申科集團軍近衛坦克第10軍和普霍夫集團軍第350師，解決了萬澤島上的敵軍集團。4月30日夜間從島上渡到陸上來的6，000名敵軍官兵，都被逐個消滅，或在列柳申科集團軍部隊配置內就俘。最大的一股敵人，大約2，000人，於5月2日早上鑽進了尚肯斯多夫西北的森林，正好列柳申科的司令部配置在那裏。起初，在這股敵人和集團軍司令部警衛部隊之間發生了戰鬥，後來，近衛摩托車第7團和附近其他部隊，也趕到了戰鬥地點。
反擊德寇對集團軍司令部的這一突然進攻，不得不由集團軍司令員列柳申科親自指揮。這種情況在戰爭初期是很普遍的。從某種意義上來說，在戰爭的最後幾星期和幾個月裏，大概這是唯一的一次。經過兩個小時的戰鬥，這股德軍被消滅和俘虜。
6月1日18時，在戈培爾和鮑曼拒絕了我們關於五條件投降的要求後，大本營向兩個方麵軍同時下達了繼續強擊柏林的命令。18時30分，柏林蘇軍的全部炮兵，向德寇同時實施強大的火力突擊，此後，5月1日一整夜，一直未停止戰鬥。
夜間，我們的部隊迎向穿過被破壞的柏林街區，在幾個地方會師了。盧欽斯基第28集團軍和雷巴爾科坦克第3集團軍的部隊，在薩文尼亞車站地域與白俄羅斯第土方麵軍近衛坦克第2集團軍的部隊會師了。
5月2日，莫斯科時間2時50分，白俄羅斯第1方麵軍近衛第8集團軍近衛第79師的無線電台，收聽到德寇的俄語廣播：“喂，喂，我們是坦克第56軍，我們請求停火。我們將於柏林夜間12時50分前，派軍使到波茨坦橋。識別標誌是：紅底白旗。請回答。”