第185頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
如果我們採取另一種行動，那麽，希特勒的這些命令和計劃，則可能不會這樣不切實際。關於這一點，我們絕不應忘記。
到4月26日，我們在柏林地域和法蘭克福—古本集團地域，“捕獲”的被圍部隊越來越多。俘虜中有團長、旅長、師長和參謀人員。
我沒有親自審問他們中的任何一個人，但我對我們情報機關審訊時記錄的那些材料，當然是關心的。可是，所獲的一些情報多半使我失望。事情使俘虜們驚呆到這種程度，以致很難從他們那裏聽出什麽明白的東西來。也有一些俘虜故意裝腔作勢，似乎他們了解情況，而事實上，他們並不了解當時的情況。
從總的方麵看，在這些天裏，我所了解的敵軍情況遠比我們俘獲的德國將軍和參謀人員了解的多。各種情報資料和無線電截獲的情報，提供了足夠形象的畫麵，甚至被俘的高級軍官提供的情況，也很少可以對它加以補充。
4月26日，我們繼續解放分布在柏林附近各集中營裏的犯人。獲得解放的人越來越多。我們在科特布斯周圍的工廠區，其中包括地下工廠裏，解放了許多戰俘和外國工人，那裏的戰俘和外國工人不少。而在離柏林不遠的地方，列柳申科的坦克兵解救了法國前總理愛德華埃裏奧，早在二十年代，他就是第一批從事法蘇親善的人物之一。這一消息使我非常高興，於是，我不顧這一天的緊張工作，抽出時間會見了埃裏奧。
當他被帶進我們的指揮所時，我首先盡力給他提供一點剛從德國集中營出來的人特別需要的起碼的滿足，我命令給他準備一個行軍澡盆，讓他洗個澡，並找些必需品，以便他能在去莫斯科之前換換衣服。
埃裏奧極度虛弱，但是，盡管他歷盡種種嚴酷考驗，但從這個早已不是年輕人的身上，還是可以感到一種內在的力量、朝氣和充沛的精力。
我們之間的談話主要涉及戰爭的進程和性質。埃裏奧對蘇軍的行動很滿意，熱情稱頌在集中營裏第一個出現在他麵前的一位中尉，是他以自己的關心和照顧，給了埃裏奧極深的印象。(我的回憶錄在《新世界》雜誌上發表之後，我打聽到了這位中尉的姓名，以及他從法西斯手中解救埃裏奧的情況。他是原車裏雅賓斯克—彼得羅庫夫紅旗近衛坦克第63旅第2衝鋒鎗連連長，現某軍校的戰術教員維托利德·斯坦尼斯拉沃維奇·葉澤爾斯基。В·c·葉澤爾斯基在他寫給我的信中，提到了來自史達林格勒的塔瑪拉·普魯薩琴科，是她第一個通知我們的戰士，說愛德華·埃裏奧關在德國集中營，並參加了營救埃裏奧。戰後，葉澤爾斯基曾收到過埃裏奧的一封熱情洋溢的感謝信。)
在同我交談中，他感到很幸福，他毫不隱瞞自己的觀點。他高興的是，正是蘇軍解救了他。他還指出，對他來說，這又一次證明，他希望同俄國結盟是多麽正確。
我們談話的時間並不長，因為我知道我談話夥伴的身體狀況，並為他的健康擔心。稍事休息後，埃裏奧乘專機飛往莫斯科。
4月27日
這一整天，雷巴爾科繼續在柏林向北和西北方向進攻。盧欽斯基集團軍的3個師在作戰方麵隸屬雷巴爾科。列柳申科的坦克集團軍，在佩爾霍羅維奇的第47集團軍共同努力下，消滅了敵波茨坦軍隊集團後，現正同防守萬澤島的德國法西斯軍隊展開戰鬥。在這個不大的島嶼上，集結了相當數量的德軍部隊，在消滅並俘虜他們以後，我們查明，這支部隊約有2萬人。
那一天，我對列柳申科很不滿，因為他同該敵軍集團糾纏的時間太長了，他的部隊被從柏林吸引開了。可是，按他的想法，他是對的。2萬人的敵軍集團是不容忽視的。即使為對付該敵軍集團而需要從柏林調開兵力，也應引起重視。
4日27日，在深深突入柏林市中心的白俄羅斯第1方麵軍和我方麵軍部隊的打擊下，敵柏林集團已龜縮到市區由東向西的一條狹長地帶內，這一地帶長16公裏，寬2—3公裏，個別地方寬5公裏。現在，所有敵占區域都處於我炮兵的不斷打擊之下。
與此同時，消滅法蘭克福—古本集團的戰鬥仍在繼續進行。5個諸兵種合成集團軍從各個方向對該集團實施向心突擊。他們是：白俄羅斯第1方麵軍第3、第69和第33集團軍，烏克蘭第土方麵軍戈爾多夫指揮的近衛第3集團軍和盧欽斯基指揮的第28集團軍的部分兵力。從空中消滅該集團的任務，由編入我方麵軍的克拉索夫斯基指揮的空軍第2集團軍擔任。
白俄羅斯第1方麵軍的3個集團軍，分別從北麵、東北和東麵，以大量兵力和勢不可擋的氣勢，對德軍集團實施突擊。他們力圖通過突擊分割敵軍集團。可是，德國法西斯軍隊都從他們的打擊中溜掉了，並將自己的部隊收攏在一起，像壓緊的彈簧一樣，向堵住他們西南退路的我方麵軍衝過來。
從背後向他們壓得越緊，打得越狠，他們越是以更大的勁頭向前突圍，向我們後方突圍。從背後對他們實施的每次突擊，好像在這裏、在前麵，在他們對我們實施的突擊中都有反應。敵人收攏自己的戰鬥隊形，拚命向我們反撲，但什麽也沒從中撈到。他們除投降外，沒有任何其他出路。的確，敵人本可以嚐試穿過我們的戰鬥隊形，而與芬克會師的。
到4月26日，我們在柏林地域和法蘭克福—古本集團地域，“捕獲”的被圍部隊越來越多。俘虜中有團長、旅長、師長和參謀人員。
我沒有親自審問他們中的任何一個人，但我對我們情報機關審訊時記錄的那些材料，當然是關心的。可是，所獲的一些情報多半使我失望。事情使俘虜們驚呆到這種程度，以致很難從他們那裏聽出什麽明白的東西來。也有一些俘虜故意裝腔作勢，似乎他們了解情況，而事實上，他們並不了解當時的情況。
從總的方麵看，在這些天裏，我所了解的敵軍情況遠比我們俘獲的德國將軍和參謀人員了解的多。各種情報資料和無線電截獲的情報，提供了足夠形象的畫麵，甚至被俘的高級軍官提供的情況，也很少可以對它加以補充。
4月26日，我們繼續解放分布在柏林附近各集中營裏的犯人。獲得解放的人越來越多。我們在科特布斯周圍的工廠區，其中包括地下工廠裏，解放了許多戰俘和外國工人，那裏的戰俘和外國工人不少。而在離柏林不遠的地方，列柳申科的坦克兵解救了法國前總理愛德華埃裏奧，早在二十年代，他就是第一批從事法蘇親善的人物之一。這一消息使我非常高興，於是，我不顧這一天的緊張工作，抽出時間會見了埃裏奧。
當他被帶進我們的指揮所時，我首先盡力給他提供一點剛從德國集中營出來的人特別需要的起碼的滿足，我命令給他準備一個行軍澡盆，讓他洗個澡，並找些必需品，以便他能在去莫斯科之前換換衣服。
埃裏奧極度虛弱，但是，盡管他歷盡種種嚴酷考驗，但從這個早已不是年輕人的身上，還是可以感到一種內在的力量、朝氣和充沛的精力。
我們之間的談話主要涉及戰爭的進程和性質。埃裏奧對蘇軍的行動很滿意，熱情稱頌在集中營裏第一個出現在他麵前的一位中尉，是他以自己的關心和照顧，給了埃裏奧極深的印象。(我的回憶錄在《新世界》雜誌上發表之後，我打聽到了這位中尉的姓名，以及他從法西斯手中解救埃裏奧的情況。他是原車裏雅賓斯克—彼得羅庫夫紅旗近衛坦克第63旅第2衝鋒鎗連連長，現某軍校的戰術教員維托利德·斯坦尼斯拉沃維奇·葉澤爾斯基。В·c·葉澤爾斯基在他寫給我的信中，提到了來自史達林格勒的塔瑪拉·普魯薩琴科，是她第一個通知我們的戰士，說愛德華·埃裏奧關在德國集中營，並參加了營救埃裏奧。戰後，葉澤爾斯基曾收到過埃裏奧的一封熱情洋溢的感謝信。)
在同我交談中，他感到很幸福，他毫不隱瞞自己的觀點。他高興的是，正是蘇軍解救了他。他還指出，對他來說，這又一次證明，他希望同俄國結盟是多麽正確。
我們談話的時間並不長，因為我知道我談話夥伴的身體狀況，並為他的健康擔心。稍事休息後，埃裏奧乘專機飛往莫斯科。
4月27日
這一整天，雷巴爾科繼續在柏林向北和西北方向進攻。盧欽斯基集團軍的3個師在作戰方麵隸屬雷巴爾科。列柳申科的坦克集團軍，在佩爾霍羅維奇的第47集團軍共同努力下，消滅了敵波茨坦軍隊集團後，現正同防守萬澤島的德國法西斯軍隊展開戰鬥。在這個不大的島嶼上，集結了相當數量的德軍部隊，在消滅並俘虜他們以後，我們查明，這支部隊約有2萬人。
那一天，我對列柳申科很不滿，因為他同該敵軍集團糾纏的時間太長了，他的部隊被從柏林吸引開了。可是，按他的想法，他是對的。2萬人的敵軍集團是不容忽視的。即使為對付該敵軍集團而需要從柏林調開兵力，也應引起重視。
4日27日，在深深突入柏林市中心的白俄羅斯第1方麵軍和我方麵軍部隊的打擊下，敵柏林集團已龜縮到市區由東向西的一條狹長地帶內，這一地帶長16公裏，寬2—3公裏，個別地方寬5公裏。現在，所有敵占區域都處於我炮兵的不斷打擊之下。
與此同時，消滅法蘭克福—古本集團的戰鬥仍在繼續進行。5個諸兵種合成集團軍從各個方向對該集團實施向心突擊。他們是：白俄羅斯第1方麵軍第3、第69和第33集團軍，烏克蘭第土方麵軍戈爾多夫指揮的近衛第3集團軍和盧欽斯基指揮的第28集團軍的部分兵力。從空中消滅該集團的任務，由編入我方麵軍的克拉索夫斯基指揮的空軍第2集團軍擔任。
白俄羅斯第1方麵軍的3個集團軍，分別從北麵、東北和東麵，以大量兵力和勢不可擋的氣勢，對德軍集團實施突擊。他們力圖通過突擊分割敵軍集團。可是，德國法西斯軍隊都從他們的打擊中溜掉了，並將自己的部隊收攏在一起，像壓緊的彈簧一樣，向堵住他們西南退路的我方麵軍衝過來。
從背後向他們壓得越緊，打得越狠，他們越是以更大的勁頭向前突圍，向我們後方突圍。從背後對他們實施的每次突擊，好像在這裏、在前麵，在他們對我們實施的突擊中都有反應。敵人收攏自己的戰鬥隊形，拚命向我們反撲，但什麽也沒從中撈到。他們除投降外，沒有任何其他出路。的確，敵人本可以嚐試穿過我們的戰鬥隊形，而與芬克會師的。