第166頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
況且，在我們的深遠後方，也還有一個基地——德軍一個被合圍於布雷斯勞的相當大的集團。第6集團軍司令員格盧茲多夫斯基將軍繼續在那裏進行積極的戰役。他的心情是可以理解的：他當然不想在我們攻占柏林之後拿下布雷斯勞，可是後來的結果還是這樣。
我雖然理解這一點，可仍然製止他這樣做，有時就索性禁止他實施積極的進攻行動。我的出發點是，隻要我們一攻克柏林，隨時都可攻占布雷斯勞。但是，盡管這一方針闡述得相當清楚，我還是不得不於夜間一點鍾和遲些時候(深夜聽完所有其他報告之後)聽取格盧茲多斯基將軍的當前想法。他仍想在許可的範圍內消滅盤踞在布雷斯勞的希特勒匪徒。要知道，雖然我作出了自己的全部指示，但我不能完全忽視第6集團軍首長這種可以理解的、十分自然的願望。
看來，柏林戰役是我在偉大衛國戰爭期間所實施的所有戰役中的一次最為複雜的戰役。因此，方麵軍首長必須每天每夜研究大量各種不同的問題。好在通信聯絡沒有給我們帶來額外的困難，它工作得很好。我們的通信聯絡是雙重進行的，既用無線電又用高頻電話。在這些日子裏，主要是通過高頻電話實施指揮。
每日日終前(這已在方麵軍形成一種製度，集團軍司令員都知道這項製度)，每個集團軍司令員通常親自向我報告情況，接著我們一起製訂第二天的行動計劃。爾後，方麵軍司令部以相應的號令通過電話和無線電將我的口頭指示傳達下去。如果這些器材因某種緣故發生故障，就用飛機或通信參謀乘車轉達指示。
4月22日
4月21日夜間，我定下了一係列新的決心，其中第一個決心是，最大限度地加強近衛坦克第3集團軍。該集團軍前出至柏林外廓，已經在這個外廓南麵的接近地遇到非常猛烈的抵抗，並且有一切理由認為越是往後，這一抵抗就越會加強。
為此，我當天夜裏就將Л·n·科茹霍夫中將指揮的突破炮兵第10軍轉隸給雷巴爾科。除這個軍之外，我們還把突破炮兵第25師和高射炮兵第23師撥給了雷巴爾科。此外，直接作戰隸屬於他的還有殲擊航空兵第2軍。
上述所有炮兵兵團當時配置在施普倫貝格地域第5集團軍地帶內，他們麵臨的任務是完成由南向北的迅速機動行軍，其路線上還遠沒有肅清敵人。完成整個行軍的時限極為緊迫——一天到一天半。而應當走完的路程也不近——130—150公裏，有些炮兵部隊要走200公裏。這些兵團出色地完成了這一任務，以自己的兵器消滅了沿途企圖突圍(一部分向西，另一部分向北，即向敵軍第9集團軍)的敵人。
應當說，我們的突破炮兵軍和師是完全摩托化和機械化的，當時已經習慣於和善於迅速的轉移和機動。這些兵團在對施普倫貝格突擊之後，騰出手來，等待著新的任務，結果馬上就接受了任務：突破柏林外廓地區，爾後在柏林城內進行戰鬥。
要進行這些戰鬥，就必須有強大的炮兵突擊兵團。於是，我們通過自己炮兵的大兵團、師和軍的機動，組成了突擊兵團。
我認為，如果說突破炮兵軍和師在戰爭期間是方麵軍司令員手中的一把重錘，盡管這種說法或許有些粗俗，然而卻是正確的。我們不應當把這支力量分成幾個部分：這一個集團軍——一個師，另一個集團軍——一個旅，再一個集團軍——又給些什麽，誰要就給誰。我們不能這樣做。不管這類請求多麽合理，多麽有理由，可事業的最高利益則要求放棄它們，不要分散力量，相反，它要求集中力量，完全把它撥歸這時在完成方麵軍最重要的任務的集團軍司令員指揮。隻要炮兵一完成任務，“那麽，我的炮兵兄弟，再沒有別的可說了，該帶上自己的大炮，去新的地段完成新的任務吧。”
我認為，從戰役觀點來看，突破炮兵兵團的這種機動完全是正確的。我們的行動要求更加嚴格：在實施突破時，每公裏火炮密度為300門，因為我們早就不缺少彈藥了。我們有很多坦克、自行火炮和機械牽引炮兵，因此需要很多的燃料。我們集團軍後方和方麵軍後方的工作越來越複雜，規模越來越大。不過，現在，造成運送和補給兵器彈藥困難的不是因為我們的兵力小，而是我們的兵力強大，我們的實力本身和這一實力的規模也相應地產生了許多困難。
於是，4月22和23日，突破炮兵兵團這一整個龐大的力量從施普倫貝格地域出發，向著西北，向著柏林挺進。
在4月21日夜間下達的其他號令中，主要是規定近衛第5集團軍和波蘭人民軍第2集團軍之間的新的分界線。這一分界線使波蘭人民軍第2集團軍可以稍微縮短自己的戰線，不用擔心自己的右翼，集中力量來抗擊敵德勒斯登—格爾利茨集團繼續在其他地段上進行的激烈反衝擊。
盧欽斯基的各師迅猛地向指定地域開進，準備支援坦克兵對柏林的進攻。而坦克兵們還在繼續不斷前進。4月21日夜間，雷巴爾科的集團軍(應當指出，他們夜間也在繼續戰鬥)以蘇霍夫的機械化第9軍和米特羅法諾夫的近衛坦克第6軍渡過了諾特運河，並突破了柏林防禦外廓.到4月22日上午11時，機械化第9軍於芬斯多夫地域切斷了柏林環形汽車路幹線，繼續向柏林進攻，並從行進間攻占了布蘭克菲爾德、馬洛夫和利希滕拉德等柏林城郊。
我雖然理解這一點，可仍然製止他這樣做，有時就索性禁止他實施積極的進攻行動。我的出發點是，隻要我們一攻克柏林，隨時都可攻占布雷斯勞。但是，盡管這一方針闡述得相當清楚，我還是不得不於夜間一點鍾和遲些時候(深夜聽完所有其他報告之後)聽取格盧茲多斯基將軍的當前想法。他仍想在許可的範圍內消滅盤踞在布雷斯勞的希特勒匪徒。要知道，雖然我作出了自己的全部指示，但我不能完全忽視第6集團軍首長這種可以理解的、十分自然的願望。
看來，柏林戰役是我在偉大衛國戰爭期間所實施的所有戰役中的一次最為複雜的戰役。因此，方麵軍首長必須每天每夜研究大量各種不同的問題。好在通信聯絡沒有給我們帶來額外的困難，它工作得很好。我們的通信聯絡是雙重進行的，既用無線電又用高頻電話。在這些日子裏，主要是通過高頻電話實施指揮。
每日日終前(這已在方麵軍形成一種製度，集團軍司令員都知道這項製度)，每個集團軍司令員通常親自向我報告情況，接著我們一起製訂第二天的行動計劃。爾後，方麵軍司令部以相應的號令通過電話和無線電將我的口頭指示傳達下去。如果這些器材因某種緣故發生故障，就用飛機或通信參謀乘車轉達指示。
4月22日
4月21日夜間，我定下了一係列新的決心，其中第一個決心是，最大限度地加強近衛坦克第3集團軍。該集團軍前出至柏林外廓，已經在這個外廓南麵的接近地遇到非常猛烈的抵抗，並且有一切理由認為越是往後，這一抵抗就越會加強。
為此，我當天夜裏就將Л·n·科茹霍夫中將指揮的突破炮兵第10軍轉隸給雷巴爾科。除這個軍之外，我們還把突破炮兵第25師和高射炮兵第23師撥給了雷巴爾科。此外，直接作戰隸屬於他的還有殲擊航空兵第2軍。
上述所有炮兵兵團當時配置在施普倫貝格地域第5集團軍地帶內，他們麵臨的任務是完成由南向北的迅速機動行軍，其路線上還遠沒有肅清敵人。完成整個行軍的時限極為緊迫——一天到一天半。而應當走完的路程也不近——130—150公裏，有些炮兵部隊要走200公裏。這些兵團出色地完成了這一任務，以自己的兵器消滅了沿途企圖突圍(一部分向西，另一部分向北，即向敵軍第9集團軍)的敵人。
應當說，我們的突破炮兵軍和師是完全摩托化和機械化的，當時已經習慣於和善於迅速的轉移和機動。這些兵團在對施普倫貝格突擊之後，騰出手來，等待著新的任務，結果馬上就接受了任務：突破柏林外廓地區，爾後在柏林城內進行戰鬥。
要進行這些戰鬥，就必須有強大的炮兵突擊兵團。於是，我們通過自己炮兵的大兵團、師和軍的機動，組成了突擊兵團。
我認為，如果說突破炮兵軍和師在戰爭期間是方麵軍司令員手中的一把重錘，盡管這種說法或許有些粗俗，然而卻是正確的。我們不應當把這支力量分成幾個部分：這一個集團軍——一個師，另一個集團軍——一個旅，再一個集團軍——又給些什麽，誰要就給誰。我們不能這樣做。不管這類請求多麽合理，多麽有理由，可事業的最高利益則要求放棄它們，不要分散力量，相反，它要求集中力量，完全把它撥歸這時在完成方麵軍最重要的任務的集團軍司令員指揮。隻要炮兵一完成任務，“那麽，我的炮兵兄弟，再沒有別的可說了，該帶上自己的大炮，去新的地段完成新的任務吧。”
我認為，從戰役觀點來看，突破炮兵兵團的這種機動完全是正確的。我們的行動要求更加嚴格：在實施突破時，每公裏火炮密度為300門，因為我們早就不缺少彈藥了。我們有很多坦克、自行火炮和機械牽引炮兵，因此需要很多的燃料。我們集團軍後方和方麵軍後方的工作越來越複雜，規模越來越大。不過，現在，造成運送和補給兵器彈藥困難的不是因為我們的兵力小，而是我們的兵力強大，我們的實力本身和這一實力的規模也相應地產生了許多困難。
於是，4月22和23日，突破炮兵兵團這一整個龐大的力量從施普倫貝格地域出發，向著西北，向著柏林挺進。
在4月21日夜間下達的其他號令中，主要是規定近衛第5集團軍和波蘭人民軍第2集團軍之間的新的分界線。這一分界線使波蘭人民軍第2集團軍可以稍微縮短自己的戰線，不用擔心自己的右翼，集中力量來抗擊敵德勒斯登—格爾利茨集團繼續在其他地段上進行的激烈反衝擊。
盧欽斯基的各師迅猛地向指定地域開進，準備支援坦克兵對柏林的進攻。而坦克兵們還在繼續不斷前進。4月21日夜間，雷巴爾科的集團軍(應當指出，他們夜間也在繼續戰鬥)以蘇霍夫的機械化第9軍和米特羅法諾夫的近衛坦克第6軍渡過了諾特運河，並突破了柏林防禦外廓.到4月22日上午11時，機械化第9軍於芬斯多夫地域切斷了柏林環形汽車路幹線，繼續向柏林進攻，並從行進間攻占了布蘭克菲爾德、馬洛夫和利希滕拉德等柏林城郊。