第157頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
從我要去的前方和左右兩側，即我們開闢的走廊兩側不斷傳來槍炮聲，這說明交戰還在進行。可以毫無阻礙地前進了，因為同先遣部隊一起前進的工兵已在地雷場中開闢了通路，把許多樹幹鹿寨中的地雷都排除掉了。
我順便要說一說，每個部隊隻準按規定的、為其開闢的路線前進。各部隊都自覺地遵守紀律。
偉大的事業--戰爭的經驗。那些在1941-1942年間在莫斯科城下，烏克蘭草原、史達林格勒城下開始戰鬥裏程的士兵們，現在正向柏林挺進。他們應得到蘇沃洛夫的神奇勇土的榮譽，甚至可以說超過了這些神奇的勇士。當然，他們的兵齡沒有蘇沃洛夫時代的兵齡長，但如果考慮到他們是蘇軍的士兵、自己社會主義祖國的忠誠兒子，考慮到他們這三、四年間的全部戰鬥經歷，
了解他們所看到和經歷的一切，數一數他們所經受的全部磨難，那麽和這樣的士兵在一起不僅可以奪取柏林，還可以上天摘星。
在回憶戰爭並把其不同階段加以比較時，我認為似乎我們對在整個戰爭年代為掌握軍人技能所走過的路程估計不足。如果把一些戰鬥任務放到戰爭的第一階段去的話，那會被視為是非常難以完成的，而在戰爭的第四年，完成這些任務則看來是不成問題的了。在回顧戰爭初期和估計兵力對比時，我們在某種程度上低估了這樣一個當時對德軍來說是重要的因素，即他們對戰爭的習慣及其由於兩年來在歐洲戰場的節節勝利而形成的進攻銳氣。
現在，1945年4月，我們把這支世界上最強大的軍隊幾乎逼退至柏林城下。而一切尚須完成的任務對我軍來說已不是無法克服的困難。我軍已經成熟起來，進攻精神倍增，充滿了徹底消滅法西斯主義，把歐洲各國人民從希特勒的枷鎖中解救出來的決心。
我急著向前方的施普雷河趕路，近衛坦克第3集團軍正向那裏開進。我想親眼看到渡河將怎樣開始。備坦克集團軍和爾後備諸兵種合成集團軍渡河的快速性，不僅決定著我軍爾後機動的速度，而且還決定著德軍的爾後抵抗。我們的戰果越小，敵人的戰果就越大，反之亦然。
我一直注視著渡河情況。一旦需要，我準備利用一個方麵軍司令員所掌握的打擊措施和支援兵器，以便部隊在施普雷河上連一個小時也不過多地耽擱。
我駛近河邊，根據偵察兵的報告和直接觀察，了解到情況總的來說還不錯。但是，因為我們突破到這裏經過了不斷的戰鬥，所以未能搶在敵人前頭渡河。希特勒匪徒得以在施普雷河沿岸部署了某些部隊並實施射擊。但給人的感覺是，火力分散，缺乏組織：在我們麵前沒有嚴密而有威力的火力配係。確切地說，暫時還沒有。若送給德軍時間組織火力，那倒是我方的一個不可寬容的錯誤。
我把雷巴爾科叫到自己跟前，便和他一起隨著先遣支隊一直來到河邊。我覺得，在我們來到的地方稍往下一點，根據一切跡象表明，似乎原先有一個徒涉場。雷巴爾科也有這種看法。
無論如何要爭取時間的願望迫使我們定下了決心：不等架設橋樑，就試著直接搭乘坦克強渡施普雷河，因為坦克可以防護西岸德軍的衝鋒鎗和機槍火力。選入先遣支隊的是最優秀的乘員組，他們膽大無比，技術嫻熟。接著向先遣支隊發出了命令：“直接從行進間涉水到對岸！”
這裏河寬約40—60米。我們眼看著坦克開進河裏，向對岸衝去。原來，這裏河深不超過1米。
凡事開頭難。坦克一輛接一輛開向對岸。敵人的火力被壓製住了，法西斯匪徒被驅出了自己的陣地。過了2—3小時(在第一批橋樑架好之前)，幾個先遣坦克旅已經位於施普雷河對岸。
這時，雷巴爾科的一個軍在右側找到了另一個徒涉場，並且也在全速渡河。列柳申科的近衛坦克第七集團軍於南麵前出至施普雷河，遭到了德軍的頑強抵抗，因而轉向這裏，又找到了一個補充徒涉場，開始強渡該河，
有人向我報告，前進指揮所已經設在一幢男爵的房子裏，比我和雷巴爾科、列柳申科一起站著觀察渡河情況的地方稍微眾後。這幢房子非常明顯。敵炮兵從縱深某個地方向它射擊，但準確性很差。看來，德軍是通過已經在那裏展開工作的無線電台來定向射擊的，或許，隻是對樹林中可以看見的獨立建築物進行射擊。
我沒有急著去前進指揮所。吸引我來到岸邊的不隻是迅速而成功渡河的可喜場麵，橋樑架設完畢，已經開始全速前進。我還必須留在岸邊同各坦克集團軍司令員商量一下，因為各坦克集團軍在渡河之後要對敵後方實施堅決的，深遠的機動。
我想像中的這一機動的終點在柏林南緣和西南緣。當前的情況就是這樣暗示的。當然，現在下令讓各坦克集團軍隨後轉向柏林敵防禦縱深還為時尚早，因為條件還不成熟，而且還應得到大本營的批準。但是，我想讓兩個坦克集團軍的司令員都體會到我的心情，感覺到我的信心，即爾後在他們眼前展現的正是這種前景。
我們站在施普雷河岸上討論著形勢。前麵燃燒的樹林使集團軍司令員們感到不安。大火對坦克威脅很大。坦克在戰鬥條件下本來就視度不良，現在就更差了，況且通過大火區隨時都有爆炸的危險。投入深遠突破的坦克上攜帶的強擊渡河器材，應有盡有，而在更有遠見的坦克上用油箱或特製桶連補充儲備油都帶上了。
我順便要說一說，每個部隊隻準按規定的、為其開闢的路線前進。各部隊都自覺地遵守紀律。
偉大的事業--戰爭的經驗。那些在1941-1942年間在莫斯科城下，烏克蘭草原、史達林格勒城下開始戰鬥裏程的士兵們，現在正向柏林挺進。他們應得到蘇沃洛夫的神奇勇土的榮譽，甚至可以說超過了這些神奇的勇士。當然，他們的兵齡沒有蘇沃洛夫時代的兵齡長，但如果考慮到他們是蘇軍的士兵、自己社會主義祖國的忠誠兒子，考慮到他們這三、四年間的全部戰鬥經歷，
了解他們所看到和經歷的一切，數一數他們所經受的全部磨難，那麽和這樣的士兵在一起不僅可以奪取柏林，還可以上天摘星。
在回憶戰爭並把其不同階段加以比較時，我認為似乎我們對在整個戰爭年代為掌握軍人技能所走過的路程估計不足。如果把一些戰鬥任務放到戰爭的第一階段去的話，那會被視為是非常難以完成的，而在戰爭的第四年，完成這些任務則看來是不成問題的了。在回顧戰爭初期和估計兵力對比時，我們在某種程度上低估了這樣一個當時對德軍來說是重要的因素，即他們對戰爭的習慣及其由於兩年來在歐洲戰場的節節勝利而形成的進攻銳氣。
現在，1945年4月，我們把這支世界上最強大的軍隊幾乎逼退至柏林城下。而一切尚須完成的任務對我軍來說已不是無法克服的困難。我軍已經成熟起來，進攻精神倍增，充滿了徹底消滅法西斯主義，把歐洲各國人民從希特勒的枷鎖中解救出來的決心。
我急著向前方的施普雷河趕路，近衛坦克第3集團軍正向那裏開進。我想親眼看到渡河將怎樣開始。備坦克集團軍和爾後備諸兵種合成集團軍渡河的快速性，不僅決定著我軍爾後機動的速度，而且還決定著德軍的爾後抵抗。我們的戰果越小，敵人的戰果就越大，反之亦然。
我一直注視著渡河情況。一旦需要，我準備利用一個方麵軍司令員所掌握的打擊措施和支援兵器，以便部隊在施普雷河上連一個小時也不過多地耽擱。
我駛近河邊，根據偵察兵的報告和直接觀察，了解到情況總的來說還不錯。但是，因為我們突破到這裏經過了不斷的戰鬥，所以未能搶在敵人前頭渡河。希特勒匪徒得以在施普雷河沿岸部署了某些部隊並實施射擊。但給人的感覺是，火力分散，缺乏組織：在我們麵前沒有嚴密而有威力的火力配係。確切地說，暫時還沒有。若送給德軍時間組織火力，那倒是我方的一個不可寬容的錯誤。
我把雷巴爾科叫到自己跟前，便和他一起隨著先遣支隊一直來到河邊。我覺得，在我們來到的地方稍往下一點，根據一切跡象表明，似乎原先有一個徒涉場。雷巴爾科也有這種看法。
無論如何要爭取時間的願望迫使我們定下了決心：不等架設橋樑，就試著直接搭乘坦克強渡施普雷河，因為坦克可以防護西岸德軍的衝鋒鎗和機槍火力。選入先遣支隊的是最優秀的乘員組，他們膽大無比，技術嫻熟。接著向先遣支隊發出了命令：“直接從行進間涉水到對岸！”
這裏河寬約40—60米。我們眼看著坦克開進河裏，向對岸衝去。原來，這裏河深不超過1米。
凡事開頭難。坦克一輛接一輛開向對岸。敵人的火力被壓製住了，法西斯匪徒被驅出了自己的陣地。過了2—3小時(在第一批橋樑架好之前)，幾個先遣坦克旅已經位於施普雷河對岸。
這時，雷巴爾科的一個軍在右側找到了另一個徒涉場，並且也在全速渡河。列柳申科的近衛坦克第七集團軍於南麵前出至施普雷河，遭到了德軍的頑強抵抗，因而轉向這裏，又找到了一個補充徒涉場，開始強渡該河，
有人向我報告，前進指揮所已經設在一幢男爵的房子裏，比我和雷巴爾科、列柳申科一起站著觀察渡河情況的地方稍微眾後。這幢房子非常明顯。敵炮兵從縱深某個地方向它射擊，但準確性很差。看來，德軍是通過已經在那裏展開工作的無線電台來定向射擊的，或許，隻是對樹林中可以看見的獨立建築物進行射擊。
我沒有急著去前進指揮所。吸引我來到岸邊的不隻是迅速而成功渡河的可喜場麵，橋樑架設完畢，已經開始全速前進。我還必須留在岸邊同各坦克集團軍司令員商量一下，因為各坦克集團軍在渡河之後要對敵後方實施堅決的，深遠的機動。
我想像中的這一機動的終點在柏林南緣和西南緣。當前的情況就是這樣暗示的。當然，現在下令讓各坦克集團軍隨後轉向柏林敵防禦縱深還為時尚早，因為條件還不成熟，而且還應得到大本營的批準。但是，我想讓兩個坦克集團軍的司令員都體會到我的心情，感覺到我的信心，即爾後在他們眼前展現的正是這種前景。
我們站在施普雷河岸上討論著形勢。前麵燃燒的樹林使集團軍司令員們感到不安。大火對坦克威脅很大。坦克在戰鬥條件下本來就視度不良，現在就更差了，況且通過大火區隨時都有爆炸的危險。投入深遠突破的坦克上攜帶的強擊渡河器材，應有盡有，而在更有遠見的坦克上用油箱或特製桶連補充儲備油都帶上了。