第149頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
到3月22日，天氣終於好轉了。因此，向拉蒂博爾和雷布尼克進攻的集團軍不僅得到炮兵的支援，而且還得到了強大的航空兵支援。
但是，德軍抵抗得很頑強。進攻頭一天，我軍隻推進了8公裏。爾後，敵人將從其他方向調來的坦克第8、第17師投入了戰鬥，從而更加加強了抵抗。我進攻部隊一步一步地緩慢向前推進。
這樣的進攻速度我們是決不會滿意的，於是我從近衛坦克第4集團軍抽調兩個軍，前去支援第60集團軍。坦克兵們應從北麵實施補充突擊。
德軍也向這裏調集了一些新銳坦克兵團。我們繼續推進，但仍然十分緩慢。每天都要為攻占小居民地、道路交叉點、高地和小高地而進行頑強的戰鬥。我們部隊損失不小。這自然使我們感到不滿。我們根據自己的經驗和剛剛經歷過的戰鬥，有權希望士氣、速度、水平要高一些，可這次戰役顯然沒有做到這一點。
但是，就在3月24日，經過一段間歇之後，第38集團軍在英勇善戰的k·c·莫斯卡連科司令員的指揮下，在我左翼烏克蘭第4方麵軍地帶內恢復了進攻。該集團軍以自己的堅決行動，改變了第60集團軍左翼的態勢，在雷布尼克和拉蒂博爾地域給敵人造成了合圍的威脅。而我們這裏出現了強擊這些城市的有利先決條件。第60集團軍攻克了雷布尼克，並有一個軍於拉蒂博爾以南渡至奧得河左岸。
3月29—30日一連兩天，我航空兵對拉蒂博爾周圍的德軍陣地實施了不間斷的密集突擊。為了以最小的兵力和坦克損失盡快攻占拉蒂博爾，我命令將剛歸我指揮的突破炮兵第25師和突破炮兵第17師大部兵力向這裏集中。
經過一小時猛烈的炮火準備之後，第60集團軍步兵第15、第106軍同近衛坦克第4集團軍的坦克一起，向拉蒂博爾發起了堅決的強擊。敵人經不住我軍的猛攻，開始向西南方向退卻。
拉蒂博爾被攻占了，它是我們預定在上西裏西亞戰役中攻占的最後一個大居民地，我們的爾後進攻到此告一段落。
烏克蘭第1方麵軍左翼的上西裏西亞戰役結束了，它持續了16個晝夜。這次戰役粉碎了德軍奪回西裏西亞工業區、向布雷斯勞突破的企圖。從3月31日起，降臨烏克蘭第1方麵軍的已不是所謂的間歇，而是真正的間歇。那天我們還不知道間歇僅僅延續了15天……
第十二章 柏林戰役
1945年4月1日，白俄羅斯第1方麵軍司令員蘇聯元帥Г·k·朱可夫和我，被召到莫斯科最高統帥部大本營。史達林和往常一樣在克裏姆林宮自己的寬敞辦公室裏接見了我們。辦公室裏擺著一張長桌子，牆上掛著蘇沃洛夫和庫圖佐夫的畫像。除史達林之外，參加接見的還有國防委員會的委員們、總參謀長А·n·安東諾夫和作戰部長c·m·什捷緬科。
我們剛互致問候後，史達林就問道：
“你們知不知道現在的形勢?”
我和朱可夫回答說，根據我們兩個方麵軍掌握的情報，我們是知道的。史達林轉向什捷緬科說：
“請給他們讀一下電報。”
什捷緬科大聲讀完了電報，其實質可簡略地歸納如下：英美聯合指揮部正準備柏林戰役，其任務是先於蘇軍攻占柏林。建立了由蒙哥馬利元帥指揮的主要集團。主突方向選在魯爾以北，位於英軍主要集團和柏林之間的一條最近道路上。電報列舉了盟軍指揮部預先採取的一係列措施：組建集團，集結軍隊。電報最後說，根據全部情報，盟軍司令部認為先於蘇軍攻占柏林的計劃是完全可以實現的，並且正在竭盡全力準備付諸實施。(現在已經知道，正是在1945年4月1日，英國首相邱吉爾致函美國總統羅斯福，說明了如下見解：“柏林的陷落對於德國一切抵抗力量所發生的一種絕望的心理影響是沒有其他事情可以比得上的。對於德國人這將是戰敗的最高信號。相反的一麵，如果讓它在廢墟之中抵擋住俄國人的圍困，那麽隻要德國國旗飄揚在那裏，它就會鼓舞一切武裝的德國人進行抵抗。還有一點也是你我所應當考虐的。俄國軍隊無疑將踏遍奧地利全境而進入維也納，如果他們又拿下了柏林，他們的腦海中會不會形成一種不正確的印象，以為是他們自己對我們的共同勝利貢獻最大；這會不會使他們由此而產生一種情緒，紿我們增添嚴重而可怕的困誰?所以我認為從政治的觀點來看，我們應該盡量向東深入德國，柏林如果入於我們的掌握之中，我們當然應該把它拿下來。從軍事上來看，這也是理所當然的。”)
在什捷緬科讀完電報之後，史達林轉向朱可夫和我說：
“那麽究競是誰將攻占柏林呢，是我們還是盟軍?”
結果，我隻好頭一個回答這個問題，於是我回答說：
“我們將攻占柏林，也一定能先於盟軍攻占它。”
“真有您的！”史達林微微一笑說，緊接著就直截了當向我提出了實質性問題：“為此您如何組建集團?您的主力位於您的南翼，看來您必須進行大規模變更部署。”
我回答說：
“史達林同誌，不必擔心：方麵軍將採取一切必要措施，我們將在柏林方向上及時組建進攻集團。”
第二個回答的是朱可夫。他報告說，部隊已做好了攻占柏林的準備。白俄羅斯第1方麵軍的部隊和技術裝備得列了充分的補充，當時已經直接對準柏林，而且距柏林最近。
但是，德軍抵抗得很頑強。進攻頭一天，我軍隻推進了8公裏。爾後，敵人將從其他方向調來的坦克第8、第17師投入了戰鬥，從而更加加強了抵抗。我進攻部隊一步一步地緩慢向前推進。
這樣的進攻速度我們是決不會滿意的，於是我從近衛坦克第4集團軍抽調兩個軍，前去支援第60集團軍。坦克兵們應從北麵實施補充突擊。
德軍也向這裏調集了一些新銳坦克兵團。我們繼續推進，但仍然十分緩慢。每天都要為攻占小居民地、道路交叉點、高地和小高地而進行頑強的戰鬥。我們部隊損失不小。這自然使我們感到不滿。我們根據自己的經驗和剛剛經歷過的戰鬥，有權希望士氣、速度、水平要高一些，可這次戰役顯然沒有做到這一點。
但是，就在3月24日，經過一段間歇之後，第38集團軍在英勇善戰的k·c·莫斯卡連科司令員的指揮下，在我左翼烏克蘭第4方麵軍地帶內恢復了進攻。該集團軍以自己的堅決行動，改變了第60集團軍左翼的態勢，在雷布尼克和拉蒂博爾地域給敵人造成了合圍的威脅。而我們這裏出現了強擊這些城市的有利先決條件。第60集團軍攻克了雷布尼克，並有一個軍於拉蒂博爾以南渡至奧得河左岸。
3月29—30日一連兩天，我航空兵對拉蒂博爾周圍的德軍陣地實施了不間斷的密集突擊。為了以最小的兵力和坦克損失盡快攻占拉蒂博爾，我命令將剛歸我指揮的突破炮兵第25師和突破炮兵第17師大部兵力向這裏集中。
經過一小時猛烈的炮火準備之後，第60集團軍步兵第15、第106軍同近衛坦克第4集團軍的坦克一起，向拉蒂博爾發起了堅決的強擊。敵人經不住我軍的猛攻，開始向西南方向退卻。
拉蒂博爾被攻占了，它是我們預定在上西裏西亞戰役中攻占的最後一個大居民地，我們的爾後進攻到此告一段落。
烏克蘭第1方麵軍左翼的上西裏西亞戰役結束了，它持續了16個晝夜。這次戰役粉碎了德軍奪回西裏西亞工業區、向布雷斯勞突破的企圖。從3月31日起，降臨烏克蘭第1方麵軍的已不是所謂的間歇，而是真正的間歇。那天我們還不知道間歇僅僅延續了15天……
第十二章 柏林戰役
1945年4月1日，白俄羅斯第1方麵軍司令員蘇聯元帥Г·k·朱可夫和我，被召到莫斯科最高統帥部大本營。史達林和往常一樣在克裏姆林宮自己的寬敞辦公室裏接見了我們。辦公室裏擺著一張長桌子，牆上掛著蘇沃洛夫和庫圖佐夫的畫像。除史達林之外，參加接見的還有國防委員會的委員們、總參謀長А·n·安東諾夫和作戰部長c·m·什捷緬科。
我們剛互致問候後，史達林就問道：
“你們知不知道現在的形勢?”
我和朱可夫回答說，根據我們兩個方麵軍掌握的情報，我們是知道的。史達林轉向什捷緬科說：
“請給他們讀一下電報。”
什捷緬科大聲讀完了電報，其實質可簡略地歸納如下：英美聯合指揮部正準備柏林戰役，其任務是先於蘇軍攻占柏林。建立了由蒙哥馬利元帥指揮的主要集團。主突方向選在魯爾以北，位於英軍主要集團和柏林之間的一條最近道路上。電報列舉了盟軍指揮部預先採取的一係列措施：組建集團，集結軍隊。電報最後說，根據全部情報，盟軍司令部認為先於蘇軍攻占柏林的計劃是完全可以實現的，並且正在竭盡全力準備付諸實施。(現在已經知道，正是在1945年4月1日，英國首相邱吉爾致函美國總統羅斯福，說明了如下見解：“柏林的陷落對於德國一切抵抗力量所發生的一種絕望的心理影響是沒有其他事情可以比得上的。對於德國人這將是戰敗的最高信號。相反的一麵，如果讓它在廢墟之中抵擋住俄國人的圍困，那麽隻要德國國旗飄揚在那裏，它就會鼓舞一切武裝的德國人進行抵抗。還有一點也是你我所應當考虐的。俄國軍隊無疑將踏遍奧地利全境而進入維也納，如果他們又拿下了柏林，他們的腦海中會不會形成一種不正確的印象，以為是他們自己對我們的共同勝利貢獻最大；這會不會使他們由此而產生一種情緒，紿我們增添嚴重而可怕的困誰?所以我認為從政治的觀點來看，我們應該盡量向東深入德國，柏林如果入於我們的掌握之中，我們當然應該把它拿下來。從軍事上來看，這也是理所當然的。”)
在什捷緬科讀完電報之後，史達林轉向朱可夫和我說：
“那麽究競是誰將攻占柏林呢，是我們還是盟軍?”
結果，我隻好頭一個回答這個問題，於是我回答說：
“我們將攻占柏林，也一定能先於盟軍攻占它。”
“真有您的！”史達林微微一笑說，緊接著就直截了當向我提出了實質性問題：“為此您如何組建集團?您的主力位於您的南翼，看來您必須進行大規模變更部署。”
我回答說：
“史達林同誌，不必擔心：方麵軍將採取一切必要措施，我們將在柏林方向上及時組建進攻集團。”
第二個回答的是朱可夫。他報告說，部隊已做好了攻占柏林的準備。白俄羅斯第1方麵軍的部隊和技術裝備得列了充分的補充，當時已經直接對準柏林，而且距柏林最近。