第132頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
遠非所有德國人都看到了第三帝國的末日，因此，嚴重的形勢尚未給希特勒的上兵在戰場上的行動性質帶來任何改變，他們仍像以前那樣繼續作戰，特別是在防禦中，他們是以堅定性出名的、有時甚至到了狂熱的程度。軍隊的組織是健全的，各師都得到了補充，裝備了全部，或者說幾乎全部按編製應該有的東西。
關於希特勒軍隊精神上的折磨也無須多談了。關於這個問題，隻補充這樣一些相當重要的事實：一方麵，戈培爾之流的宣傳嚇唬士兵，要他們相信，俄國人將徹底摧毀德國，並把所有德國人都趕往西伯利亞，而另一方麵，則加緊對這些士兵的殘酷鎮壓，這種鎮壓在戰爭結束前夕，得到了進一步加強。
阿登進攻戰役引起德軍士氣的明顯高漲。從俘虜的供詞看，當時在德軍官兵中，很普遍地流傳著一種看法，即在阿登粉碎盟軍，並迫使其單獨媾和後，德國指揮部將把各戰場的兵力轉向對付蘇聯。甚至使德軍在阿登發起的進攻戰役遭到徹底失敗時，這一傳聞還在流行。
然而，我們現在還是轉到敘述克拉科夫的戰鬥上來。
1月9日清晨，我來到了第59集團軍科羅夫尼科夫將軍那裏的觀察所。為了從北麵和西北麵直接對克拉科夫實施突擊，由第二梯隊擴編的集團軍進攻部隊已經調攏。從觀察所已經看到了城市的外貌了。
我和該集團軍司令員一起，研究了當時現地的形勢，決定派配屬給該集團軍的波盧博亞羅夫將軍指揮的近衛坦克第4軍，從西麵迂迴克拉科夫。這一機動，配合此時向克拉科夫東南和南郊前出的第60集團軍的行動，給敵克拉科夫守軍構成了合圍的威脅。
第59集團軍部隊，已做好強擊準備。其任務是，從北麵和西北突入該市，奪取維斯瓦河上的各橋樑，使敵人喪失在市區延長抵抗的能力。
達成所有參加進攻克拉科夫部隊行動的神速性，對於我們非常重要，隻有我們行動的神速性，才能拯救克拉科夫免遭破壞。我們希望奪取一座未遭破壞的城市。方麵軍指揮部放棄了對該市的炮兵突擊和航空兵突擊。然而，那天早上，我們對該市已經設防的接近地，進行了猛烈的炮火射擊，當時，敵人正是依靠這些設防的接近地進行防禦的。
在觀察所作好當前突擊的計劃後，我和科羅夫尼科夫乘“維利斯”牌汽車，直接來到他的部隊的戰鬥隊形中。波盧博亞羅夫的坦克軍正從西麵進入該市，而北郊的戰鬥在全力進行。
推進是順利的。希特勒匪徒用步騎槍、衝鋒鎗、機槍、大炮，而有時也用坦克向我軍部隊射擊。然而，盡管有些嘈雜聲音和劈啪聲，可還是使人感到，這種射擊已漸趨稀疏，實際上，敵人已經衰弱無力，合圍的威脅動搖了敵人頑固堅守該城的決心。波盧博亞羅夫的坦克軍很快就能切斷通往西麵的最後一條道路。此刻，敵人隻剩下一條南麵通往山裏的道路。於是，敵人開始匆忙撤退。
在這種情況下，我們沒給自己下達切斷希特勒匪徒最後一條退路的任務。如果我們這樣做，我們以後就不得不因此而長時間地同他們糾纏，這樣，無疑我們將毀掉這座城市。不管構成合圍圈有多大的誘惑力，盡管我們也具有這種能力，伹我們還是沒有這樣做。在給敵人造成合圍的現實威脅後，我軍以步兵和坦克的直接突擊逐出了市內的敵人。
傍晚，科羅夫尼科夫將軍的部隊，在猛攻敵人後衛的時候，穿過了整個城市，而在敵人從克拉科夫退出時和退出之後，近衛坦克第4軍的部隊從西北，第60集團軍部隊從東和東南，又使敵人遭受重大損失。由於科羅夫尼科夫、庫羅奇金和波盧博亞羅夫部隊的巧妙行動，使波蘭這座最古老、最漂亮的城市，被完整無損地奪取了。
據說，由於長期的戰爭，似乎士兵的心習慣了破壞的場景。但是不管他們怎樣習慣，也不會對二片廢墟心安理得。因而，當我們完整地解放像克拉科夫這樣的城市時，我們感到極大的喜悅。
順便說一下，在這座城市裏，法西斯匪徒在所有主要建築設施下麵，在許多有歷史意義的建築物下麵，都埋沒了大量地雷。但是，他們未能炸毀它們。就連延時自爆地雷也沒來得及爆炸。第一晝夜，不論是集團軍屬工兵，還是方麵軍屬工兵，簡直是不住手地幹了整整一晝夜。
那天戰鬥時，我隻順路到過該市北郊。而第二天，即整整一晝夜後，我就看到了清除過障礙物的行軍路線，路邊掛著工兵的名片：“地雷已排除”，“沒有地雷”，“地雷已清除”。
部隊在向前推進，1月20日，我和方麵軍司令部的參謀們一起，經過克拉科夫到新的前進指揮所去。我們興致勃勃地仔細看著從車上能看到的一切。然而，遺憾的是，我們不能停下來參觀一下克拉科夫的名勝古蹟。每分鍾都是經過計算的。我們又麵臨著一個新的戰役——奪取西裏西亞礦區。
也許，這在現在看來有點奇怪，但是，直到十年之後，當我前來參加該市解放十周年慶祝活動時，我才真正參觀了克拉科夫。我參觀了著名的瓦維爾宮，其他宮殿和大教堂，還在新胡塔這個波蘭最漂亮的欣欣向榮的新興工業中心逗留過。
說來也巧，我們正是從那裏，從現在的新胡塔所在地域，向克拉科夫發起進攻的。這些地方正好是當年的戰場。
關於希特勒軍隊精神上的折磨也無須多談了。關於這個問題，隻補充這樣一些相當重要的事實：一方麵，戈培爾之流的宣傳嚇唬士兵，要他們相信，俄國人將徹底摧毀德國，並把所有德國人都趕往西伯利亞，而另一方麵，則加緊對這些士兵的殘酷鎮壓，這種鎮壓在戰爭結束前夕，得到了進一步加強。
阿登進攻戰役引起德軍士氣的明顯高漲。從俘虜的供詞看，當時在德軍官兵中，很普遍地流傳著一種看法，即在阿登粉碎盟軍，並迫使其單獨媾和後，德國指揮部將把各戰場的兵力轉向對付蘇聯。甚至使德軍在阿登發起的進攻戰役遭到徹底失敗時，這一傳聞還在流行。
然而，我們現在還是轉到敘述克拉科夫的戰鬥上來。
1月9日清晨，我來到了第59集團軍科羅夫尼科夫將軍那裏的觀察所。為了從北麵和西北麵直接對克拉科夫實施突擊，由第二梯隊擴編的集團軍進攻部隊已經調攏。從觀察所已經看到了城市的外貌了。
我和該集團軍司令員一起，研究了當時現地的形勢，決定派配屬給該集團軍的波盧博亞羅夫將軍指揮的近衛坦克第4軍，從西麵迂迴克拉科夫。這一機動，配合此時向克拉科夫東南和南郊前出的第60集團軍的行動，給敵克拉科夫守軍構成了合圍的威脅。
第59集團軍部隊，已做好強擊準備。其任務是，從北麵和西北突入該市，奪取維斯瓦河上的各橋樑，使敵人喪失在市區延長抵抗的能力。
達成所有參加進攻克拉科夫部隊行動的神速性，對於我們非常重要，隻有我們行動的神速性，才能拯救克拉科夫免遭破壞。我們希望奪取一座未遭破壞的城市。方麵軍指揮部放棄了對該市的炮兵突擊和航空兵突擊。然而，那天早上，我們對該市已經設防的接近地，進行了猛烈的炮火射擊，當時，敵人正是依靠這些設防的接近地進行防禦的。
在觀察所作好當前突擊的計劃後，我和科羅夫尼科夫乘“維利斯”牌汽車，直接來到他的部隊的戰鬥隊形中。波盧博亞羅夫的坦克軍正從西麵進入該市，而北郊的戰鬥在全力進行。
推進是順利的。希特勒匪徒用步騎槍、衝鋒鎗、機槍、大炮，而有時也用坦克向我軍部隊射擊。然而，盡管有些嘈雜聲音和劈啪聲，可還是使人感到，這種射擊已漸趨稀疏，實際上，敵人已經衰弱無力，合圍的威脅動搖了敵人頑固堅守該城的決心。波盧博亞羅夫的坦克軍很快就能切斷通往西麵的最後一條道路。此刻，敵人隻剩下一條南麵通往山裏的道路。於是，敵人開始匆忙撤退。
在這種情況下，我們沒給自己下達切斷希特勒匪徒最後一條退路的任務。如果我們這樣做，我們以後就不得不因此而長時間地同他們糾纏，這樣，無疑我們將毀掉這座城市。不管構成合圍圈有多大的誘惑力，盡管我們也具有這種能力，伹我們還是沒有這樣做。在給敵人造成合圍的現實威脅後，我軍以步兵和坦克的直接突擊逐出了市內的敵人。
傍晚，科羅夫尼科夫將軍的部隊，在猛攻敵人後衛的時候，穿過了整個城市，而在敵人從克拉科夫退出時和退出之後，近衛坦克第4軍的部隊從西北，第60集團軍部隊從東和東南，又使敵人遭受重大損失。由於科羅夫尼科夫、庫羅奇金和波盧博亞羅夫部隊的巧妙行動，使波蘭這座最古老、最漂亮的城市，被完整無損地奪取了。
據說，由於長期的戰爭，似乎士兵的心習慣了破壞的場景。但是不管他們怎樣習慣，也不會對二片廢墟心安理得。因而，當我們完整地解放像克拉科夫這樣的城市時，我們感到極大的喜悅。
順便說一下，在這座城市裏，法西斯匪徒在所有主要建築設施下麵，在許多有歷史意義的建築物下麵，都埋沒了大量地雷。但是，他們未能炸毀它們。就連延時自爆地雷也沒來得及爆炸。第一晝夜，不論是集團軍屬工兵，還是方麵軍屬工兵，簡直是不住手地幹了整整一晝夜。
那天戰鬥時，我隻順路到過該市北郊。而第二天，即整整一晝夜後，我就看到了清除過障礙物的行軍路線，路邊掛著工兵的名片：“地雷已排除”，“沒有地雷”，“地雷已清除”。
部隊在向前推進，1月20日，我和方麵軍司令部的參謀們一起，經過克拉科夫到新的前進指揮所去。我們興致勃勃地仔細看著從車上能看到的一切。然而，遺憾的是，我們不能停下來參觀一下克拉科夫的名勝古蹟。每分鍾都是經過計算的。我們又麵臨著一個新的戰役——奪取西裏西亞礦區。
也許，這在現在看來有點奇怪，但是，直到十年之後，當我前來參加該市解放十周年慶祝活動時，我才真正參觀了克拉科夫。我參觀了著名的瓦維爾宮，其他宮殿和大教堂，還在新胡塔這個波蘭最漂亮的欣欣向榮的新興工業中心逗留過。
說來也巧，我們正是從那裏，從現在的新胡塔所在地域，向克拉科夫發起進攻的。這些地方正好是當年的戰場。